이스라엘 팔레스타인인 교수형을 처벌하는 새로운 법
Uma nova lei para enforcar palestinos
이제 차별이 공식화되었다. 지난주 이스라엘 의회는 "테러 살인"으로 유죄판결을 받은 팔레스타인인을 교수형으로 처벌하는 법을 승인했다. 야당을 포함한 절대다수의 찬성으로 투표된 동일한 입법은 같은 범죄를 저지른 유대인들을 사형에서 면제한다.
정부, 휘발유 리터당 12루피 인하, 경유는 135루피 인하
Govt reduces petrol price by Rs12 per litre, HSD by Rs135
셰바즈 샤리프 총리는 금요일 고급 경유(HSD)의 가격을 리터당 135루피 인하하고 휘발유를 리터당 12루피 인하한다고 발표했다.
총리는 전국 텔레비전 연설을 통해 이같은 내용을 밝혔다.
샤리프 총리는 토요일 자정부터 경유는 리터당 385루피, 휘발유는 리터당 366루피로 공급될 것이라고 말했다.
또한 중동 위기로 인한 연료 수급 위기 이후 정부가 발표한 표적형 보조금 지원 정책은 폐지되지 않을 것이라고 덧붙였다.
별도로 이샤크 다르 부총리
'하나님은 어떤 분쟁도 축복하지 않습니다': 교황, 이란 전쟁에 대한 새로운 비난 발표
‘God does not bless any conflict’: pope issues new rebuke over Iran war
소셜 미디어 게시물은 특정 대상을 언급하지 않지만 종교를 이용해 중동에서의 미국 전쟁을 미화하려는 시도를 비판합니다. 교황 레오 14세는 트럼프 행정부 지도부가 기독교 민족주의를 활용하여 미국과 이스라엘의 이란 전쟁을 미화하려는 것으로 보이는 명명되지 않은 비난을 소셜 미디어 게시물에서 제시했습니다.
잠재적 민주당 2028년 대선 후보들, 트럼프의 이란 '선택의 전쟁' 규탄
Potential Democratic 2028 Candidates Condemn Trump’s ‘War of Choice’ in Iran
뉴욕의 한 컨벤션에서 대선 출마를 검토 중인 여러 민주당원들이 트럼프 대통령의 이란 공격 결정에 대한 반대를 결집했다.
도널드 트럼프: 미국 정부가 76미터 높이의 "트럼프 개선문" 계획 공개
Donald Trump: US-Regierung veröffentlicht Pläne für 76 Meter hohen »Arc de Trump«
도널드 트럼프는 미국 수도의 또 다른 기념물에 한 걸음 더 다가갔다. 미국 정부는 금색 독수리와 천사상을 갖춘 화려한 개선문에 대한 구체적인 계획을 공개했다.
미국 정부, 76미터 높이의 "트럼프 개선문" 계획 공개
US-Regierung veröffentlicht Pläne für 76 Meter hohen »Arc de Trump«
도널드 트럼프는 미국 수도의 또 다른 기념물에 한 발 더 가까워졌습니다. 미국 정부가 화려한 승리의 아치에 대한 구체적인 계획을 공개했습니다 — 금색 독수리와 천사 동상이 포함되어 있습니다.
JAMB가 2026 UTME 앞서 삭제한 CBT 센터 전체 목록
FULL LIST: CBT centres delisted by JAMB ahead of 2026 UTME
Joint Admissions and Matriculation Board(JAMB)가 23개의 CBT 센터를 삭제하고 89개 센터에 경고를 발했습니다. 2026년 영향을 받는 센터의 전체 목록을 확인하세요.
북한과 중국, 외교장관 회담에서 협력 심화 합의
North Korea and China agree to deepen cooperation in talks between foreign ministers
미국의 인플레이션이 중동 전쟁으로 인해 2년 만에 최대 상승폭을 기록하다
La inflación en Estados Unidos registra su mayor salto en dos años por la guerra en Oriente Medio
연료 가격의 상승으로 3월 전년 대비 지수가 3.3%에 도달했다. 2월 28일 분쟁 시작 이후 휘발유 가격은 21% 이상 상승했다.
스티븐 커리, 아이샤 커리가 주요 자선 활동으로 다시 나서다
Stephen Curry, Ayesha Curry step up again with major charity effort
NBA 레전드 스티븐 커리는 2025년 언더아머와의 10년 파트너십을 종료하면서 충격을 일으켰으며, 10년 이상 브랜드와 독점 계약을 유지해왔다. 스티븐 커리는 이에 대한 이유를 구체적으로 밝히지 않았지만, 이 결정 뒤에는 상당히 고귀한 생각이 있었던 것으로 보이며, 그의 아내 아이샤 커리는 내내 이를 지지해왔다.
실시간 날씨: 북섬 대부분 지역에 폭우 및 강풍 경보, 감시 발령
Live weather: Rain and wind warnings, watches in place for much of North Island
노스랜드에 대한 폭우 경보와 노스랜드 및 오클랜드에 대한 강풍 경보가 토요일 밤부터 발효 중입니다.
수잔이 미국과 이스라엘의 이란과의 전쟁이 장기화될 경우 화장지와 티슈 가격이 전 세계적으로 인상될 것으로 예상
Suzano prevê que preço de papel higiênico e lenço aumentará no mundo se guerra for prolongada
수잔은 금요일(10일) 미국과 이스라엘의 이란과의 전쟁이 계속될 경우 기업들이 높아진 운송비와 화학제품 비용을 충당하기 위해 전 세계 화장지, 티슈, 기저귀 가격이 인상될 것이라고 발표했다.
지부티, 지도자의 6선 추구로 투표 집계
Djibouti counts votes as leader seeks sixth term
지부티는 금요일 대통령 선거 투표 집계를 시작했으며, 아프리카의 뿔 지역의 전략적으로 매우 중요한 소국에서 78세의 이스마일 오마르 겔레흐 대통령이 6선을 거머쥘 것으로 예상되며, 그는 거의 알려지지 않은 단 한 명의 상대만 맞이하고 있습니다.
검찰, 나치즘 발언으로 Monark를 상대로 한 소송 포기
Ministério Público desiste da ação contra Monark por fala sobre nazismo
상파울루 검찰청이 디지털 인플루언서 브루노 몬테이로 아이우브(Monark)를 상대로 제기한 공중소송을 포기했다. Monark는 브라질에서 법적으로 인정된 나치 정당의 존재를 옹호한 혐의로 반유대주의 혐의를 받았었다.
미국-이란 전쟁 휴전 협상이 파키스탄에서 개최되기 전 새로운 긴장 고조
New tensions emerge before US-Iran war ceasefire talks in Pakistan
이란 관리는 협상 전 조건이 충족되지 않았다고 주장하며, 트럼프 대통령은 재개된 공격 위협을 재강조했다.
(3rd LD) Vance warns Iran not to 'play us'; Tehran calls for Lebanon ceasefire, frozen assets release before talks
WASHINGTON, April 10 (Yonhap) -- U.S. Vice President JD Vance said Friday he exp...
Sam Altman의 집에 화염병 공격을 가한 용의자 체포
Suspect Arrested After Molotov Cocktail Attack At Sam Altman's Home
샌프란시스코 경찰이 OpenAI CEO Sam Altman의 집에 화염병을 던진 혐의와 인공지능 스타트업 외부에서 위협을 가한 혐의로 한 사람을 체포했습니다.
민주당원들, 트럼프 탄핵 아이디어를 갑자기 부활시키다
Burned Before, Democrats Abruptly Revive the Idea of Impeaching Trump
미국 의회의 민주당원들은 중간선거 캠프 메시지에서 주의를 분산시킬까봐 우려하여 트럼프 대통령의 세 번째 탄핵에 대한 논의를 철저히 피해왔다. 그러한 분위기가 급격히 변하고 있다.
퓨리, 복귀전에서 '사냥꾼' 역할을 기뻐하며
Fury happy to be the ‘hunter’ on return to ring
타이슨 퓨리가 복싱으로의 복귀에 대해 논의하며, 아르슬란베크 마흐무도프와의 헤비급 대결을 준비하면서 다시 '사냥꾼'이 된 기분을 느낀다.
트럼프가 또 다른 발자국을 남기려 하면서 워싱턴에 250피트 아치 설계안 공개
Officials Release Design for 250-Foot Arch in Washington, as Trump Seeks Another Imprint
대통령은 링컨 메모리얼 맞은편 워싱턴 로터리에 세워질 이 아치를 미국의 250주년 기념으로 제안했습니다.
법원, ADC 지도부 분쟁 관련 청문회를 4월 14일로 지정
Court fixes April 14 for hearing in ADC leadership dispute
아부자의 연방고등법원이 전(前) 상원의장 David Mark가 이끄는 아프리카민주회의(ADC)의 지도부에 도전하는 소송의 청문회를 4월 14일로 지정했다.
민주사회주의자들이 선거 임박 가운데 법정 투쟁에서 승리
Democratic Socialists Win Court Battle as Elections Near
뉴욕의 판결은 2022년 선거에서의 기금 조성 전술을 둘러싸고 미국민주사회주의자들(DSA)에게 발부된 212,000달러 벌금을 취소했다.
데보라 팔라벨라, 마르코스 카루수 등 예술가들이 상파울루의 컨테이너 극장 재건설을 요청
Débora Falabella, Marcos Caruso e artistas pedem reconstrução do Teatro de Contêiner em SP
무궁자 극단(Cia. Mungunzá)이 상파울루 중심부 구스마에스 거리의 버려진 공공 부지에 설치되었던 컨테이너 극장을 새로운 장소에 재건설하기 위한 캠페인을 시작했습니다.
아르테미스 II의 화장실: 우주 여행기
Video2:56Artemis II’s toilet: A space odyssey9 minutes ago
의회, 고위급 회의 개최, 중동 전쟁 및 정책 문제 논의
Congress Holds High-Level Meet, Discusses Middle East War, Policy Issues
논의는 여성 예약법의 제안된 변경, 향후 경계 획정 운동, 그리고 중동의 진화하는 상황에 초점을 맞췄습니다.
사우디 재무장관과의 회담에서 PM, 모든 분야 협력 확대에 '강한 의지' 강조
In meeting with Saudi finance minister, PM emphasises ‘strong commitment’ to expanding cooperation i
셰바즈 샤리프 파키스탄 총리는 사우디아라비아 무함마드 빈 압둘라 알자단 재무장관과의 회담에서 무역, 투자, 경제 개발 등 모든 분야에서 사우디아라비아와의 협력 확대에 대한 파키스탄의 강한 의지를 강조했다고 총리실(PMO)이 발표했다.
성명에 따르면 이슬라마바드를 하루 방문 중이던 알자단 장관은 금요일 저녁 총리관저에서 셰바즈 총리를 예방했다.
이스하크 다르 부총리 겸 외교장관과 시예드 아심 무니르 국방최고사령관 겸 육군참모총장이 회담에 참석
수르야반시의 폭풍이 RCB를 압도, RR이 IPL 2026 선두 자리 굳히다
Sooryavanshi Storm Blows Away RCB, RR Consolidate Top Spot In IPL 2026
라자스탄 로얄스가 막을 수 없는 기세를 보이고 있다. 바이바브 수르야반시는 26볼에 78점을 기록하며 7개의 식스를 날려 최고의 팀을 능가할 수 있다는 것을 증명했고, 이를 바탕으로 6위켓의 쉬운 승리를 이끌어냈다...
스페인 충격: 23세 청년이 11세 소년을 칼로 살해, 범행 전 충격적인 메모 남겨
Conmoción en España: un joven mató a puñaladas a un nene de 11 años y dejó estremecedoras notas ante
목요일 오후 마드리드에서 30킬로미터 떨어진 빌라누에바 데 라 카냐다의 문화센터 화장실에서 발생. 범인은 자폐증 장애를 앓고 있는 23세 페루 청년으로 체포됨. 수시간 후 피해자와 친구들에게 보낸 섬뜨러운 편지들이 발견됨.
이란, 미국과의 평화협상 전 레바논 휴전 및 자산 동결 해제 요구
Iran demands Lebanon ceasefire, unfreezing of assets before US peace talks
도널드 트럼프 미국 대통령은 "그들이 살아있는 유일한 이유는 협상하기 위함"이라고 말했으며, 이란과의 예정된 협상을 앞두고 긴장이 고조되고 있습니다.
J&K: 라조우리에서 의문의 상자에서 발견된 2개의 수류탄
J&K: Two grenades found in mystery box in Rajouri
보안군이 라조우리의 순데르바니 지역에서 2개의 수류탄이 들어있는 의심되는 즉흥폭발장치(IED) 형태의 상자를 발견했습니다. 이 사건은 잠무에서 학교 밴 운전사가 휴대폰에 여러 파키스탄 연락처를 가지고 있다는 이유로 체포된 사건 하루 후에 발생했습니다. 운전사의 의심되는 테러 연계에 대한 조사가 진행 중입니다.
높은 비료 가격은 농부들에게 더 많은 콩을 의미한다 – 그리고 중국에 대한 더 큰 의존성
High fertiliser prices mean more soybeans for farmers – and greater reliance on China
뉴욕 북부의 낙농 농부인 제프 윈턴은 자신의 소를 위한 많은 사료를 재배하고 있으며, 2022년 비료 가격이 급등했을 때 옥수수 재배를 중단했다. "우리는 단순히 투입 비용을 감당할 수 없었습니다"라고 그는 회상했다.
급등은 러시아의 우크라이나 침략 이후 질소, 요소 및 기타 주요 비료 영양분의 수출이 중단된 후 시작되었으며, 러시아와 그 동맹국인 벨라루스는 세계 주요 공급국 중 하나이다.
우크라이나 전쟁이 4년째 접어들면서 미국을 포함한 별도
아프리카: 민주주의 담론에서 벗어나려는 미국의 실패한 시도
Africa: A Failed U.S. Attempt to Opt Out of Democracy Talk
룰라 정부, 헝가리 선거를 미국의 브라질 선거 개입 테스트로 봐
Governo Lula vê eleição na Hungria como teste para interferência dos EUA no pleito do Brasil
브라질 정부는 이번 일요일(12일) 헝가리 의회 선거를 10월 브라질 대선에 대한 미국의 가능한 개입을 평가하기 위한 테스트로 보고 있다.
우버 운전기사가 상파울루 산베르나르두 두 캄푸에서 승객 살해 혐의로 체포
Motorista de Uber é preso sob suspeita de matar passageiro em São Bernardo do Campo (SP)
응용프로그램 운전기사가 금요일(10일) 새벽 산베르나르두 두 캄푸의 ABC 지역에서 라이드 종료 후 승객을 살해한 혐의로 현행범으로 체포되었다. 그는 보석금 심문에서 석방되었으며 예방적 조치가 부과되었다. 사건은 모이뉴 파브리니 대로에서 발생했다.
모기지를 고정금리로 전환하기에는 너무 늦었을 수 있습니다 – 대신 이 저축 방법을 시도해보세요
It might be too late to fix your mortgage – so try this saving instead
고정금리로 대출 이자를 고정시키는 것의 문제점은 대부분의 사람들이 이를 고려할 때쯤이면 이미 너무 늦다는 것입니다.
스페이스X의 1조 7500억 달러 가치 평가 뒤에 숨은 파격적 논리
The unconventional logic behind SpaceX's $1.75 trillion price tag
월스트리트가 일론 머스크의 스페이스X 가치를 평가하기 위해 색다른 기준들을 들고나왔다.
OpenAI CEO 샘 알트만의 집이 화염병 공격 대상
OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
용의자는 체포되었지만 신원 미확인, OpenAI의 샌프란시스코 본사에도 유사한 위협을 가한 것으로 알려짐
캐롤리나 페라즈, 도밍고 에스페타쿨라 종료 후 Record에 프로젝트 제안
Carolina Ferraz apresenta projetos para a Record após deixar o Domingo Espetacular
6년간 Domingo Espetacular를 진행한 Record에서 해고된 캐롤리나 페라즈는 주간 전자 잡지 프로그램 종료 후 방송국에 새로운 프로젝트를 제안했다. 그녀의 목표는 앞으로도 이 방송국에서 프로그램을 진행하는 것이다.
"제3자 개입이나 선동의 증거 없음": 메를로에서 사망한 14세 소녀 마이테나에게 무슨 일이 있었나
"Sin intervención de terceros ni indicios de instigación": qué pasó con Maitena, la adolescente de 1
검시 예비 보고서에 따르면 소녀는 검사 실시 24~36시간 전에 사망했으며, 검사는 금요일에 실시되었다. 목격자가 라스 에라스 지역의 시신 발견 장소에서 그녀를 목격했다.
달러가 6개월 전보다 더 저렴해졌고 블루 달러는 더욱 낮은 가격에 구할 수 있습니다
El dólar está más barato hace seis meses y el blue se consigue a un precio aún más bajo
소매 달러가 1,400페소를 뚫었습니다. 위험도는 4월 들어 10% 하락을 보이고 있습니다. 메르발은 0.2% 반등했습니다.
정부, 에너지 요금 인상을 줄이기 위한 임시조치법 계획 중단, 기관 발표
Governo suspende plano de MP para reduzir reajustes tarifários de energia, diz agência
연방정부는 재무부의 저항으로 인해 올해 예정된 전기 요금 인상을 줄일 수 있게 해주는 임시조치법을 편성하려는 계획을 보류했다고 로이터에 이 문제를 알고 있는 두 사람이 밝혔다.
부업을 시작하기 전에 두 번 생각해야 할 이유
Why you might want to think twice before starting a side hustle
조심하지 않으면 부업을 시작하는 것이 한때 흥미롭고 재미있었던 것에서 기쁨과 열정을 빼앗을 수 있습니다.
Nike가 Champions League 공급업체로서 Adidas를 대체할 준비가 되어 있습니다
Nike está perto de tomar o lugar da Adidas como fornecedora da Champions League
Nike는 UEFA의 공식 파트너로서 Champions League, Europa League 및 Conference League에서 사용되는 공을 공급하기 위해 Adidas와의 경쟁에서 우위를 점하고 있습니다.
무서워 보이는 인플레이션 수치가 생각만큼 무섭지 않을 수도 있는 이유
Why the Scary Inflation Numbers Might Not Be Quite So Scary as They Seem
나는 연료탱크가 반쯤 찼다고 생각한다.
IPL: Jurel, Sooryavanshi가 RR을 RCB의 첫 패배로 이끌다
IPL: Jurel, Sooryavanshi stand tall as RR give RCB first taste of defeat
인도의 젊은 스타 Vaibhav Sooryavanshi가 26볼에서 78점을 기록하며 Rajasthan Royals을 Royal Challengers Bengaluru에 대한 6위켓 승리로 이끌었다. 18이닝 만에 202를 추격했다. Dhruv Jurel(81*)의 지원을 받은 15세 선수가 볼러들을 압도했다. 앞서 Rajat Patidar가 63점을 기록하며 RCB는 201/8을 기록했지만 부족했다.
백악관, 이란 휴전 관련 TV 연설 추진 안 하기로 결정…미국 관계자들
White House opted against televised address about Iran ceasefire, US officials say
이란 협상단이 미국과의 평화협상을 위해 금요일 이슬라마바드에 도착했으나, 테헤란이 먼저 해결해야 할 조치들을 주장하면서 회담을 앞두고 마지막 순간 불확실성이 고조되고 있다.
헝가리가 역사적 선거를 준비하면서 DW가 몇 가지 핵심 질문에 답하다
As Hungary gears up for a historic election, DW answers a few key questions
4월 12일 헝가리 선거는 1989년 이후 국가에 있어 가장 중요한 선거이며, EU에도 역사적 의미를 지닌다. DW가 더 자세히 살펴본다.
보건 위험: 법원 금지 명령으로 도라 응긴자 병원 파업 중단 추구 중 환자들 "바닥에 방치"
HEALTH HAZARDS: Patients ‘left on floors’ as court interdict sought to halt Dora Nginza Hospital str
동부 케이프 보건부가 병원 노동자들의 불법 파업을 중단하기 위한 긴급 금지 명령을 추구하는 동안, 긴급 치료가 필요한 환자들은 돌봄을 받지 못했다. 고위험 임신으로 입원한 여성의 가족 구성원은 24시간 이상을 기다렸지만 응급 제왕절개 수술이 이루어지지 않았다고 말했다.
과학자들이 온타리오에서 인간의 시신 부패를 연구하기 위한 야외 실험실 건설을 원함
Scientists want to build an outdoor lab in Ontario to study decomposing human bodiesCanada -Windsor
윈저 기반의 법의학자가 킹스빌에 야외 실험실을 건설하기 위해 노력 중이며, 이는 캐나다에서 두 번째 시설이 될 것임
오타와 대학교 봉쇄 해제, 근처에서 남성 체포 - 캐나다
UpdatedLockdown lifted at University of Ottawa, man arrested nearbyCanada -Ottawa |21 minutes ago
오타와 경찰청에 따르면 오타와 대학교에서의 의심 사건에 대한 수시간의 조사 후 한 명이 체포되었으며, 이로 인해 학교가 봉쇄되었다.