미국의 인플레이션이 중동 전쟁으로 인해 2년 만에 최대 상승폭을 기록하다
La inflación en Estados Unidos registra su mayor salto en dos años por la guerra en Oriente Medio
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 04:24
Translated
연료 가격의 상승으로 3월 전년 대비 지수가 3.3%에 도달했다. 2월 28일 분쟁 시작 이후 휘발유 가격은 21% 이상 상승했다.
미국의 인플레이션이 중동 전쟁으로 인한 연료 가격 인상으로 인해 지난달 전년 대비 3.3%로 크게 상승했다고 공식 통계청이 금요일 발표했다. 이는 2024년 5월 이후 가장 높은 수준이며 2월의 2.4%에 비해 상당한 상승으로 시장 예측과 일치한다.
2월과 3월 사이 휘발유 가격은 21.2% 급등했다. 미국 통계청(BLS)은 이러한 수준의 상승이 1967년 이후 관찰되지 않았다고 강조한다.
에너지와 식품의 변동성 있는 가격을 제외한 기초 인플레이션은 12개월 동안 2.6%로 약간 상승했으며, 전달의 2.5% 증가와 비교된다.
마켓워치가 발표한 시장 합의에 따르면 시장은 이러한 수치를 예상했다.
중동 전쟁은 2월 28일 이스라엘과 미국의 이란 폭격으로 시작되었으며, 같은 날 이란 최고지도자 알리 하메네이와 이슬람 정권의 다른 고위 인사들이 사망했다.
테헤란은 특히 세계 석유와 가스의 20%가 정상적으로 지나가는 호르무즈 해협에서의 해상 운송을 봉쇄함으로써 대응했다.
미국이 세계 최대 석유 생산국이지만, 에너지 가격의 급등으로부터 면역이 되지 않았으며 주유소의 가격이 빠르게 상승했다.
1갤런(3.78리터)의 휘발유가 현재 미국에서 평균 4.15달러로 책정되어 있으며, 전쟁 직전에는 약 3달러였다.
특히 국민의 구매력 개선 약속으로 당선된 도널드 트럼프 대통령의 정부는 국내 경제 혼란이 일시적일 것이라고 주장한다.
금요일에 발표된 데이터에 반응하여 백악관 대변인 쿠시 데사이는 미국 경제가 "견고한 궤도에 남아있다"고 주장했다.
경제 고문 케빈 해셋은 폭스 뉴스에서 말하면서 계란, 소고기, 콘서트 표의 가격 하락을 언급하며 백악관의 일부 성과를 주장했다.
트럼프 부대통령 JD 밴스는 금요일 워싱턴을 떠나 이번 주말 파키스탄에서 미국과 이란 간의 평화 회담에 참석하면서 "긍정적인" 결과에 대한 믿음을 표명했다.
그러나 분석가들은 상황을 다르게 본다.
해군 연방신용조합 은행의 경제학자 헤더 롱은 금요일 "이란 전쟁은 명백한 경제적 영향을 미치고 있으며 중산층과 저소득층 가정에 무겁게 작용하고 있다"고 말했다.
"휘발유, 디젤유, 항공권 가격의 인상이 이미 느껴지고 있으며 미국 가정에 큰 타격을 주고 있다"고 계속했다.
"이것은 시작일 뿐"이라고 롱은 예측하며 4월에 식품 및 운송 비용의 상승을 예측한다.
도널드 트럼프가 2025년 1월 백악관으로 돌아왔을 때, 인플레이션은 지구 북반구 봄 2022년 정점에 도달한 것과 비교하여 이전 조 바이든 임기 동안 시작된 완화를 따르고 있었다.
당시 몇 개월 전에 촉발된 우크라이나 전쟁이 현재보다 주유소의 가격을 훨씬 더 높게 올렸다.
소비자물가지수(CPI)는 2025년 4월에 끝나는 12개월 동안 겸손한 2.3%로 증가했으며, 이 기간은 미국 대통령이 수입 제품에 대한 관세의 급격한 인상을 발표한 것과 일치한다.
인플레이션은 이후 다시 상승 경로로 돌아갔으며, 정부는 이것이 이러한 관세 인상의 결과라는 것을 인정하기를 거부했다.
물가 인상은 당시 상대적으로 약한 휘발유 가격 덕분에 지난해 말에 다시 완화되었다.
연방준비제도(Fed)의 3월 중순 최근 회의에서 제롬 파월 의장은 전쟁이 미국의 인플레이션이 통제되는 시점을 지연시킬 수 있다고 설명했다.
미국 중앙은행은 물가 인상을 2%로 제한하는 것을 목표로 하고 있으며, 이는 일련의 경제 충격(코로나19 팬데믹, 우크라이나 전쟁, 관세)으로 인해 5년 전부터 달성하지 못했다.
2월과 3월 사이 휘발유 가격은 21.2% 급등했다. 미국 통계청(BLS)은 이러한 수준의 상승이 1967년 이후 관찰되지 않았다고 강조한다.
에너지와 식품의 변동성 있는 가격을 제외한 기초 인플레이션은 12개월 동안 2.6%로 약간 상승했으며, 전달의 2.5% 증가와 비교된다.
마켓워치가 발표한 시장 합의에 따르면 시장은 이러한 수치를 예상했다.
중동 전쟁은 2월 28일 이스라엘과 미국의 이란 폭격으로 시작되었으며, 같은 날 이란 최고지도자 알리 하메네이와 이슬람 정권의 다른 고위 인사들이 사망했다.
테헤란은 특히 세계 석유와 가스의 20%가 정상적으로 지나가는 호르무즈 해협에서의 해상 운송을 봉쇄함으로써 대응했다.
미국이 세계 최대 석유 생산국이지만, 에너지 가격의 급등으로부터 면역이 되지 않았으며 주유소의 가격이 빠르게 상승했다.
1갤런(3.78리터)의 휘발유가 현재 미국에서 평균 4.15달러로 책정되어 있으며, 전쟁 직전에는 약 3달러였다.
특히 국민의 구매력 개선 약속으로 당선된 도널드 트럼프 대통령의 정부는 국내 경제 혼란이 일시적일 것이라고 주장한다.
금요일에 발표된 데이터에 반응하여 백악관 대변인 쿠시 데사이는 미국 경제가 "견고한 궤도에 남아있다"고 주장했다.
경제 고문 케빈 해셋은 폭스 뉴스에서 말하면서 계란, 소고기, 콘서트 표의 가격 하락을 언급하며 백악관의 일부 성과를 주장했다.
트럼프 부대통령 JD 밴스는 금요일 워싱턴을 떠나 이번 주말 파키스탄에서 미국과 이란 간의 평화 회담에 참석하면서 "긍정적인" 결과에 대한 믿음을 표명했다.
그러나 분석가들은 상황을 다르게 본다.
해군 연방신용조합 은행의 경제학자 헤더 롱은 금요일 "이란 전쟁은 명백한 경제적 영향을 미치고 있으며 중산층과 저소득층 가정에 무겁게 작용하고 있다"고 말했다.
"휘발유, 디젤유, 항공권 가격의 인상이 이미 느껴지고 있으며 미국 가정에 큰 타격을 주고 있다"고 계속했다.
"이것은 시작일 뿐"이라고 롱은 예측하며 4월에 식품 및 운송 비용의 상승을 예측한다.
도널드 트럼프가 2025년 1월 백악관으로 돌아왔을 때, 인플레이션은 지구 북반구 봄 2022년 정점에 도달한 것과 비교하여 이전 조 바이든 임기 동안 시작된 완화를 따르고 있었다.
당시 몇 개월 전에 촉발된 우크라이나 전쟁이 현재보다 주유소의 가격을 훨씬 더 높게 올렸다.
소비자물가지수(CPI)는 2025년 4월에 끝나는 12개월 동안 겸손한 2.3%로 증가했으며, 이 기간은 미국 대통령이 수입 제품에 대한 관세의 급격한 인상을 발표한 것과 일치한다.
인플레이션은 이후 다시 상승 경로로 돌아갔으며, 정부는 이것이 이러한 관세 인상의 결과라는 것을 인정하기를 거부했다.
물가 인상은 당시 상대적으로 약한 휘발유 가격 덕분에 지난해 말에 다시 완화되었다.
연방준비제도(Fed)의 3월 중순 최근 회의에서 제롬 파월 의장은 전쟁이 미국의 인플레이션이 통제되는 시점을 지연시킬 수 있다고 설명했다.
미국 중앙은행은 물가 인상을 2%로 제한하는 것을 목표로 하고 있으며, 이는 일련의 경제 충격(코로나19 팬데믹, 우크라이나 전쟁, 관세)으로 인해 5년 전부터 달성하지 못했다.
El incremento en el precio de los combustibles llevó al 3,3% el índice interanual de marzo. Desde el inicio del conflicto, el 28 de febrero, el precio de la nafta escaló más del 21%.
La inflación en Estados Unidos registró un fuerte salto el mes pasado, hasta el 3,3% interanual, debido al incremento de los precios del combustible por la guerra en Oriente Medio, según datos oficiales divulgados este viernes. Es el nivel más alto desde mayo de 2024 y a tono con los pronósticos del mercado, que estimaban una subida considerable frente al 2,4% de febrero.Entre febrero y marzo los precios de la nafta se dispararon 21,2%. Un aumento semejante no se había observado desde 1967, subraya el servicio estadístico estadounidense (BLS).
La inflación subyacente, que excluye los precios volátiles de la energía y de los alimentos, tuvo un ligero incremento a 2,6% en 12 meses frente al aumento de 2,5% de un mes antes.
Los mercados esperaban cifras de este tipo, según el consenso publicado por MarketWatch.
La guerra en Oriente Medio estalló el 28 de febrero con bombardeos de Israel y Estados Unidos sobre Irán, que causaron ese mismo día la muerte del líder supremo iraní, Alí Khamenei, y otros altos mandos del régimen islámico.
Teherán respondió, en particular, bloqueando el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz, por donde transita habitualmente el 20% del petróleo y el gas que se consumen en el mundo.
Aunque es el primer productor mundial de petróleo, Estados Unidos no ha sido inmune a la disparada de los precios de la energía y los valores en las estaciones de servicio subieron rápidamente.
Un galón (3,78 litros) de gasolina regular cuesta actualmente un promedio de 4,15 dólares en Estados Unidos, frente a unos 3 dólares justo antes de la guerra.
El gobierno del presidente Donald Trump, elegido en particular con la promesa de mejorar el poder adquisitivo de la población, asegura que las perturbaciones económicas en el país serán temporales.
Al reaccionar a los datos publicados el viernes, un portavoz de la Casa Blanca, Kush Desai, afirmó que la economía estadounidense "permanece en una trayectoria sólida".
El asesor económico Kevin Hassett reivindicó algunos logros para la Casa Blanca, señalando las caídas en el precio de los huevos, la carne de res y las entradas para conciertos, al hablar en Fox News.
El vicepresidente de Trump, JD Vance, dijo el viernes que confiaba en un resultado "positivo", al partir de Washington rumbo a las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán en Pakistán este fin de semana.
Pero los analistas ven las cosas un tanto diferentes.
"La guerra en Irán tiene repercusiones económicas evidentes que pesan fuertemente sobre los hogares de ingresos medios y bajos", comentó el viernes Heather Long, economista del banco Navy Federal Credit Union.
"El aumento de los precios de la gasolina, el diésel y los billetes de avión ya se deja sentir y está poniendo a dura prueba a los hogares estadounidenses", continúa.
"Y esto no es más que el principio", pronostica Long, que prevé un alza de los costos de alimentación y transporte en abril.
Cuando Donald Trump regresó a la Casa Blanca, en enero de 2025, la inflación seguía la moderación iniciada durante el mandato anterior, de Joe Biden, en comparación con el pico alcanzado en la primavera boreal de 2022.
Entonces, la guerra en Ucrania, desatada unos meses antes, había llevado los precios en las estaciones de servicio aún más alto que ahora.
El índice de precios al consumidor (IPC) aumentaba un modesto 2,3% en los 12 meses terminados en abril de 2025, periodo que coincide con el anuncio del presidente estadounidense de una fuerte subida de los aranceles a los productos importados.
La inflación volvió entonces a tomar la senda alcista, y el gobierno se negó a admitir que era una consecuencia de estos recargos impositivos aduaneros.
El aumento de los precios había vuelto a moderarse a finales del año pasado, en gran parte gracias a los precios de la nafta, entonces relativamente débiles.
En la última reunión de la Reserva Federal (Fed), a mediados de marzo, su presidente, Jerome Powell, explicó que la guerra podía retrasar el momento en que la inflación llegara a estar controlada en Estados Unidos.
El banco central estadounidense apunta a un aumento de los precios limitado al 2%, un objetivo que no ha vuelto a alcanzar desde hace cinco años debido a una sucesión de choques sobre la economía (pandemia de Covid-19, guerra en Ucrania, aranceles).