'하나님은 어떤 분쟁도 축복하지 않습니다': 교황, 이란 전쟁에 대한 새로운 비난 발표
‘God does not bless any conflict’: pope issues new rebuke over Iran war
The Guardian
Marina Dunbar in New York
EN
2026-04-11 04:28
Translated
소셜 미디어 게시물은 특정 대상을 언급하지 않지만 종교를 이용해 중동에서의 미국 전쟁을 미화하려는 시도를 비판합니다. 교황 레오 14세는 트럼프 행정부 지도부가 기독교 민족주의를 활용하여 미국과 이스라엘의 이란 전쟁을 미화하려는 것으로 보이는 명명되지 않은 비난을 소셜 미디어 게시물에서 제시했습니다.
교황 레오 14세는 금요일 특정 대상을 언급하지 않지만 트럼프 행정부 지도부가 기독교 민족주의를 활용하여 미국과 이스라엘의 이란 전쟁을 미화하려는 것으로 보이는 전쟁에 대한 새로운 비판을 소셜 미디어 게시물에서 제시했습니다.
"하나님은 어떤 분쟁도 축복하지 않습니다. 평화의 왕이신 그리스도의 제자라면 누구든지 한때 칼을 휘둘렀고 오늘날 폭탄을 투하하는 자들의 편에 설 수 없습니다"라고 레오는 공식 X 계정에 작성했습니다. "군사 행동은 자유의 공간이나 #평화의 시간을 만들지 못할 것입니다. 평화는 오직 민족 간 공존과 대화의 인내심 있는 증진으로부터만 옵니다."
시카고에서 태어났으며 가톨릭 교회를 이끄는 첫 번째 미국인인 교황은 미국과 이스라엘이 2월에 이란을 공격하기 시작한 이후 중동의 전투에 대해 지속적으로 발언해왔습니다.
금요일 교황의 게시물은 Operation Epic Fury를 수행하면서 하나님을 반복적으로 언급하는 트럼프 행정부에 대한 간접적인 대응으로 보입니다.
국방장관 피트 헤그세스는 특히 이 분쟁을 종교적 용어로 묘사하면서 "예수 그리스도의 이름으로" 수행되는 거룩한 전쟁이라고 설명했습니다.
기독교 민족주의와 오랜 연관이 있는 헤그세스는 지난 주말 부활절 주말에 이란에서 격추된 F-15E 전투기의 두 번째 승무원 구출을 예수 그리스도의 부활에 비유했습니다.
그는 기자들에게 다음과 같이 말했습니다. "금요일에 격추되었고, 성금요일에, 동굴에, 바위틈에 숨겨져 토요일 내내 있다가 일요일에 구출되어 부활절 일요일 아침 태양이 떠오를 때 이란 밖으로 날아갔으며, 조종사는 다시 살아났습니다. 모두 집에 있고 소재를 파악했습니다. 기뻐하는 국가. 하나님은 선하십니다."
금요일에 교황은 또한 다음과 같이 작성했습니다. "부당하고 비인간적인 폭력이 기독교 동방의 신성한 장소들을 맹렬하게 퍼지고 있습니다. 전쟁의 신성모독과 사업의 잔혹성으로 모독되었으며, 사람들의 생명을 고려하지 않았으며, 기껏해야 자기 이익의 부수적 피해로 간주됩니다."
그는 계속했습니다. "어떤 이득도 약자, 어린이 또는 가족의 생명을 정당화할 수 없습니다. 어떤 명분도 무고한 피를 흘리는 것을 정당화할 수 없습니다."
도널드 트럼프와 헤그세스를 포함한 다른 고위 관계자들은 종교적 언어를 사용했으며 미국이 신성하게 지지받는 임무에 종사하고 있다고 암시하면서 동시에 "죽음과 파괴"를 약속했습니다. 미국 대통령은 지난주 기자들에게 하나님이 미국의 이란 내 행동을 지지한다고 믿는다고 말했습니다.
이란 전쟁으로 인한 폭력은 2월 28일 미국과 이스라엘의 조율된 공격이 시작된 이후 중동 전역에서 이미 수천 명의 목숨을 빼앗았습니다.
트럼프가 이란이 호르무즈 해협을 다시 열지 않고 그의 요구에 응하지 않으면 "전체 문명이 오늘 밤 죽을 것"이라고 주 초에 말한 후, 레오는 그 위협을 "정말 받아들일 수 없는" 것이라고 불렀습니다.
3월에 성 베드로 광장의 종려주일 미사에서 교황은 이란, 이스라엘, 미국을 포함하는 전투를 "끔찍한" 것이라고 언급했으며 예수를 전쟁을 정당화하기 위해 호출해서는 안 된다고 강조했습니다.
그는 수천 명의 미국 군대가 이 지역에 도착하고 있던 가운데 이 말을 했으며, 헤그세스가 "자비를 받을 자격이 없는" 적들에 대한 폭력을 기원한 직후였습니다. 교황 레오는 또한 전쟁을 추구하고 "피로 가득 찬 손"을 가진 지도자들의 기도를 하나님이 듣지 않는다고 말했습니다.
"하나님은 어떤 분쟁도 축복하지 않습니다. 평화의 왕이신 그리스도의 제자라면 누구든지 한때 칼을 휘둘렀고 오늘날 폭탄을 투하하는 자들의 편에 설 수 없습니다"라고 레오는 공식 X 계정에 작성했습니다. "군사 행동은 자유의 공간이나 #평화의 시간을 만들지 못할 것입니다. 평화는 오직 민족 간 공존과 대화의 인내심 있는 증진으로부터만 옵니다."
시카고에서 태어났으며 가톨릭 교회를 이끄는 첫 번째 미국인인 교황은 미국과 이스라엘이 2월에 이란을 공격하기 시작한 이후 중동의 전투에 대해 지속적으로 발언해왔습니다.
금요일 교황의 게시물은 Operation Epic Fury를 수행하면서 하나님을 반복적으로 언급하는 트럼프 행정부에 대한 간접적인 대응으로 보입니다.
국방장관 피트 헤그세스는 특히 이 분쟁을 종교적 용어로 묘사하면서 "예수 그리스도의 이름으로" 수행되는 거룩한 전쟁이라고 설명했습니다.
기독교 민족주의와 오랜 연관이 있는 헤그세스는 지난 주말 부활절 주말에 이란에서 격추된 F-15E 전투기의 두 번째 승무원 구출을 예수 그리스도의 부활에 비유했습니다.
그는 기자들에게 다음과 같이 말했습니다. "금요일에 격추되었고, 성금요일에, 동굴에, 바위틈에 숨겨져 토요일 내내 있다가 일요일에 구출되어 부활절 일요일 아침 태양이 떠오를 때 이란 밖으로 날아갔으며, 조종사는 다시 살아났습니다. 모두 집에 있고 소재를 파악했습니다. 기뻐하는 국가. 하나님은 선하십니다."
금요일에 교황은 또한 다음과 같이 작성했습니다. "부당하고 비인간적인 폭력이 기독교 동방의 신성한 장소들을 맹렬하게 퍼지고 있습니다. 전쟁의 신성모독과 사업의 잔혹성으로 모독되었으며, 사람들의 생명을 고려하지 않았으며, 기껏해야 자기 이익의 부수적 피해로 간주됩니다."
그는 계속했습니다. "어떤 이득도 약자, 어린이 또는 가족의 생명을 정당화할 수 없습니다. 어떤 명분도 무고한 피를 흘리는 것을 정당화할 수 없습니다."
도널드 트럼프와 헤그세스를 포함한 다른 고위 관계자들은 종교적 언어를 사용했으며 미국이 신성하게 지지받는 임무에 종사하고 있다고 암시하면서 동시에 "죽음과 파괴"를 약속했습니다. 미국 대통령은 지난주 기자들에게 하나님이 미국의 이란 내 행동을 지지한다고 믿는다고 말했습니다.
이란 전쟁으로 인한 폭력은 2월 28일 미국과 이스라엘의 조율된 공격이 시작된 이후 중동 전역에서 이미 수천 명의 목숨을 빼앗았습니다.
트럼프가 이란이 호르무즈 해협을 다시 열지 않고 그의 요구에 응하지 않으면 "전체 문명이 오늘 밤 죽을 것"이라고 주 초에 말한 후, 레오는 그 위협을 "정말 받아들일 수 없는" 것이라고 불렀습니다.
3월에 성 베드로 광장의 종려주일 미사에서 교황은 이란, 이스라엘, 미국을 포함하는 전투를 "끔찍한" 것이라고 언급했으며 예수를 전쟁을 정당화하기 위해 호출해서는 안 된다고 강조했습니다.
그는 수천 명의 미국 군대가 이 지역에 도착하고 있던 가운데 이 말을 했으며, 헤그세스가 "자비를 받을 자격이 없는" 적들에 대한 폭력을 기원한 직후였습니다. 교황 레오는 또한 전쟁을 추구하고 "피로 가득 찬 손"을 가진 지도자들의 기도를 하나님이 듣지 않는다고 말했습니다.
Social media post names no names but criticizes attempts to use religion to glorify US war in Middle EastPope Leo XIV on Friday offered a new criticism of war, in a social media post that named no names but appeared to hint at the Trump administration leadership harnessing Christian nationalism to glorify the US and Israel’s war against Iran.“God does not bless any conflict. Anyone who is a disciple of Christ, the Prince of Peace, is never on the side of those who once wielded the sword and today drop bombs,” Leo wrote on his official X account. “Military action will not create space for freedom or times of #Peace, which comes only from the patient promotion of coexistence and dialogue among peoples.”
Pope Leo XIV on Friday offered a new criticism of war, in a social media post that named no names but appeared to hint at the Trump administration leadership harnessing Christian nationalism to glorify the US and Israel’s war against Iran.“God does not bless any conflict. Anyone who is a disciple of Christ, the Prince of Peace, is never on the side of those who once wielded the sword and today drop bombs,” Leo wrote on his official X account. “Military action will not create space for freedom or times of #Peace, which comes only from the patient promotion of coexistence and dialogue among peoples.”
The pope, who was born in Chicago and is the first American to lead the Catholic church, has consistently spoken out against the fighting in the Middle East since the US and Israel began strikes on Iran in February.
Leo’s post on Friday appeared to be an oblique response to the Trump administration’s repeated references to God while conducting Operation Epic Fury in Iran.
The defense secretary, Pete Hegseth, has especially portrayed the conflict in religious terms, describing it as a holy war carried out “in the name of Jesus Christ”.
Hegseth, who has a long association with Christian nationalism, has compared the rescue of the second crew member from a downed F-15E fighter jet in Iran last weekend, which happened to be Easter weekend, to the resurrection of Jesus Christ.
He told reporters: “Shot down on a Friday, Good Friday, hidden in a cave, a crevice, all of Saturday and rescued on Sunday, flown out of Iran as the sun was rising on Easter Sunday, a pilot reborn. All home and accounted for. A nation rejoicing. God is good.”
On Friday, the pope also wrote: “Absurd and inhuman violence is spreading ferociously through the sacred places of the Christian East. Profaned by the blasphemy of war and the brutality of business, with no regard for people’s lives, which are considered at most collateral damage of self-interest.”
He continued: “No gain can be worth the life of the weakest, children, or families. No cause can justify the shedding of innocent blood.”
Donald Trump and other senior officials, including Hegseth, have used religious language and implied that the US is engaged in a divinely supported mission, while simultaneously promising “death and destruction”. The US president told reporters last week that he believes God backs US actions in Iran.
The violence from the war on Iran has already claimed thousands of lives across the Middle East since coordinated US and Israeli attacks began on 28 February.
After Trump said earlier in the week that “a whole civilization will die tonight” if Iran did not reopen the strait of Hormuz and comply with his demands, Leo called the threats “truly unacceptable”.
Back in March, during a Palm Sunday mass in St Peter’s Square, the pope referred to the fighting involving Iran, Israel and the US as “atrocious” and emphasized that Jesus should not be invoked to justify war.
He made those comments as thousands of US troops were arriving in the region and shortly after Hegseth had prayed for violence against enemies he said deserved “no mercy”. Pope Leo also said that God does not listen to the prayers of leaders who pursue war and have “hands full of blood”.