트럼프가 또 다른 발자국을 남기려 하면서 워싱턴에 250피트 아치 설계안 공개
Officials Release Design for 250-Foot Arch in Washington, as Trump Seeks Another Imprint
The New York Times
Luke Broadwater
EN
2026-04-11 04:17
Translated
대통령은 링컨 메모리얼 맞은편 워싱턴 로터리에 세워질 이 아치를 미국의 250주년 기념으로 제안했습니다.
트럼프 행정부는 금요일 포토맥 강 옆 알링턴 메모리얼 브릿지 한쪽 끝에 서게 될 250피트 높이의 개선문 건설 계획을 공개했으며, 이는 워싱턴에 자신의 영구적인 흔적을 남기려는 대통령의 최신 시도입니다.
도면은 대통령이 측근들로 채운 연방 설계 위원회인 미술위원회(Commission of Fine Arts)에 제출되었습니다. 위원회는 다음 주 회의에서 이 프로젝트의 설계를 검토할 것입니다.
대통령은 미국 250주년 기념과 대통령으로서의 유산을 확실히 하기 위해 버지니아주 경계 근처 워싱턴 로터리에 세워질 이 아치를 제안했으며, 포토맥 강 건너편 링컨 메모리얼의 맞은편에 위치할 것입니다.
렌더링 이미지는 아치 위에 두 마리의 독수리와 황금색 날개 천사 상을 보여주고 있으며, 이는 파리의 개선문과 다소 유사합니다. 아치 위쪽 한쪽에는 "One Nation Under God"이라는 글귀가, 다른 쪽에는 "Liberty and Justice for All"이 나타나며, 이것이 설계에서 유일하게 보이는 텍스트입니다. 아치의 도면은 워싱턴에 사무실을 두고 있는 건축 회사 Harrison Design이 작성했습니다.
트럼프 대통령은 10월 백악관 모금 만찬에서 워싱턴 지도를 재편하기 위한 또 다른 프로젝트인 계획된 4억 달러 규모의 백악관 연회장 모델을 전시했습니다. 대통령은 모델 위의 천사상이 자유의 여신상이라고 말했습니다.
"작은 것, 중간 크기, 큰 것 - 어느 것이든 좋아 보입니다"라고 트럼프 대통령은 만찬에서 모델을 들어 보이며 말했습니다. "저는 개인적으로 더 큰 것이 단연코 가장 좋아 보인다고 생각합니다."
트럼프 대통령은 타원형 사무실을 금색으로 덮고 장미정원의 잔디를 포장하는 것을 포함하여 워싱턴을 자신의 이미지로 재편하고 백악관을 개조하기 위한 여러 조치를 취했습니다. 대통령은 또한 250개의 동상을 포함한 미국 영웅 국립 정원을 계획하고 있습니다.
하지만 가장 극적인 조치는 작년 가을 계획된 9만 평방피트 규모의 연회장을 위해 백악관 동쪽 날개를 갑자기 철거한 것입니다. 금요일의 아치 설계안 공개는 민주당이 연회장을 위한 외국 기부 수용을 놓고 대통령을 질책한 가운데 나왔습니다. 연방 판사는 의회의 승인을 받지 않는 한 이 프로젝트를 중단하도록 명령했으며, 트럼프 행정부는 판결에 항소했습니다.
베트남전 참전 용사 그룹도 의회의 권한을 이유로 아치 건설을 막기 위해 소송을 제기했으며, 아치가 링컨 메모리얼과 알링턴 국립묘지 사이의 경관을 방해할 것이라고 주장하고 있습니다.
Luke Broadwater는 The Times의 백악관 담당 기자입니다.
도면은 대통령이 측근들로 채운 연방 설계 위원회인 미술위원회(Commission of Fine Arts)에 제출되었습니다. 위원회는 다음 주 회의에서 이 프로젝트의 설계를 검토할 것입니다.
대통령은 미국 250주년 기념과 대통령으로서의 유산을 확실히 하기 위해 버지니아주 경계 근처 워싱턴 로터리에 세워질 이 아치를 제안했으며, 포토맥 강 건너편 링컨 메모리얼의 맞은편에 위치할 것입니다.
렌더링 이미지는 아치 위에 두 마리의 독수리와 황금색 날개 천사 상을 보여주고 있으며, 이는 파리의 개선문과 다소 유사합니다. 아치 위쪽 한쪽에는 "One Nation Under God"이라는 글귀가, 다른 쪽에는 "Liberty and Justice for All"이 나타나며, 이것이 설계에서 유일하게 보이는 텍스트입니다. 아치의 도면은 워싱턴에 사무실을 두고 있는 건축 회사 Harrison Design이 작성했습니다.
트럼프 대통령은 10월 백악관 모금 만찬에서 워싱턴 지도를 재편하기 위한 또 다른 프로젝트인 계획된 4억 달러 규모의 백악관 연회장 모델을 전시했습니다. 대통령은 모델 위의 천사상이 자유의 여신상이라고 말했습니다.
"작은 것, 중간 크기, 큰 것 - 어느 것이든 좋아 보입니다"라고 트럼프 대통령은 만찬에서 모델을 들어 보이며 말했습니다. "저는 개인적으로 더 큰 것이 단연코 가장 좋아 보인다고 생각합니다."
트럼프 대통령은 타원형 사무실을 금색으로 덮고 장미정원의 잔디를 포장하는 것을 포함하여 워싱턴을 자신의 이미지로 재편하고 백악관을 개조하기 위한 여러 조치를 취했습니다. 대통령은 또한 250개의 동상을 포함한 미국 영웅 국립 정원을 계획하고 있습니다.
하지만 가장 극적인 조치는 작년 가을 계획된 9만 평방피트 규모의 연회장을 위해 백악관 동쪽 날개를 갑자기 철거한 것입니다. 금요일의 아치 설계안 공개는 민주당이 연회장을 위한 외국 기부 수용을 놓고 대통령을 질책한 가운데 나왔습니다. 연방 판사는 의회의 승인을 받지 않는 한 이 프로젝트를 중단하도록 명령했으며, 트럼프 행정부는 판결에 항소했습니다.
베트남전 참전 용사 그룹도 의회의 권한을 이유로 아치 건설을 막기 위해 소송을 제기했으며, 아치가 링컨 메모리얼과 알링턴 국립묘지 사이의 경관을 방해할 것이라고 주장하고 있습니다.
Luke Broadwater는 The Times의 백악관 담당 기자입니다.
The president has proposed the arch, which would rise on a Washington roundabout across from the Lincoln Memorial, as a way to celebrate America’s 250th anniversary.
The Trump administration on Friday released its latest plan for a 250-foot triumphal arch that would stand off one end of the Arlington Memorial Bridge by the Potomac River, the president’s latest step to leave his permanent mark on Washington.The drawings were submitted to the Commission of Fine Arts, a federal design panel that President Trump has stacked with allies. It will consider the project’s design at its meeting next week.
The president has proposed the arch, which would rise on a Washington roundabout near the border with Virginia, across the river from the Lincoln Memorial, as a way to celebrate America’s 250th anniversary and cement his legacy as president.
The renderings show the arch bearing two eagles and a golden, winged angel on top, somewhat resembling the Arc de Triomphe in Paris. The words “One Nation Under God” appear above the arch on one side, and “Liberty and Justice for All” on the other, the only text visible in the design. The drawings of the arch were credited to Harrison Design, an architecture firm with an office in Washington.
Mr. Trump displayed models of the proposed arch at a White House fund-raising dinner in October for another of his projects to reshape Washington’s map, the planned $400 million White House ballroom. The president said the angel on top of the models was Lady Liberty.
“Small, medium and large — whichever one, they look good,” Mr. Trump said at the dinner, holding out the models. “I happen to think the larger one looks, by far, the best.”
Mr. Trump has taken a number of actions to remake Washington in his image and remodel the White House, including covering the Oval Office in gold and paving the grass of the Rose Garden. The president is also planning a National Garden of American Heroes with 250 statues.
But the most dramatic step was his sudden demolition last fall of the White House’s East Wing to make way for his planned 90,000-square-foot ballroom. The unveiling of the arch design on Friday came as Democrats rebuked the president over the acceptance of foreign donations for the ballroom. A federal judge has ordered that project halted unless approved by Congress, and the Trump administration has appealed the ruling.
A group of Vietnam War veterans has sued to stop the arch’s construction as well, citing congressional authority and arguing the arch would obstruct the view between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery.
Luke Broadwater covers the White House for The Times.