웨스트레이크의 52년: 3대 주인이 유산 브랜드를 미래로 이끌다
52 years of kong bak bao: How Westlake’s third-gen owner is steering a heritage brand into the futur
퀸즈 로드의 가족 운영 식당으로 돼지 삼겹살 찐빵으로 알려져 있으며, 창업자가 교직을 떠나 요리와 자차를 시작한 이후 세대를 거쳐 손님들을 봉사해왔다. 이제 은행 경력을 포기한 그의 손자가 가족의 유산을 살리려고 노력하고 있다.
미국 하원 감시위원장, 멜라니아 트럼프 연설 후 엡스타인 피해자 청문회 개최 다짐
US House Oversight chair vows hearings with Epstein victims after Melania Trump's speech
공화당 의원들과 백악관 고위 보좌관들은 트럼프에게 유권자들의 최대 관심사인 경제에 더 집중할 것을 촉구했다. 그러나 트럼프는 미국인들의 고통을 이해하고 있다는 것을 보여주지 못하고 있다.
미국 판사, CFTC 요청에 따라 Kalshi를 상대로 한 애리조나 형사 소송 차단
US judge blocks Arizona criminal case against Kalshi at CFTC's request
원주민들, 룰라 재선거 지지 성명과 함께 '테라 리브레 캠프' 종료
Indígenas encerram Acampamento Terra Livre com apoio a reeleição de Lula
라틴 아메리카 최대 규모의 원주민 시위인 테라 리브레 캠프가 금요일(10일) 브라질리아에서 대통령 룰라(PT)의 재선거 지지 성명을 발표하며 활동을 종료했다. 룰라 대통령은 행사에 초청받았지만 참석하지 않았다.
역사적인 밴스-갈리바프 회담은 깊은 불신을 해소해야 한다
Historic Vance-Ghalibaf talks must bridge deep distrust
대면 회담은 1979년 이슬람 혁명 이후 이란과 미국 간 최고 수준의 접촉이 될 것이다.
전직 IS 아동 '전투원'은 전쟁 피해자, 프랑스 변호사들 주장 - Arab News
Former Daesh child ‘fighters’ were war victims, say French lawyers - Arab News
전직 IS 아동 '전투원'은 전쟁 피해자, 프랑스 변호사들 주장 Arab News
개편된 이란 지도부, 미국 평화협상 개시에 앞서 경계
Revamped Iranian leadership wary as U.S. peace talks set to begin
양측 대표단 직급 상향은 양쪽 모두 진지하다는 신호라고 분석가들은 말합니다.
슬로베니아, 새로운 의회 개설 및 신임 의장 선출
Slovenia inaugurates new parliament, elects new speaker
남아프리카, 중국으로의 감귤류 수출 규정 완화 환영
South Africa welcomes eased rules for citrus export to China
매킨타이어, 노움 사진으로 마스터스 공식들의 또 다른 분노에 직면할 수 있음
MacIntyre could face more Masters wrath after gnome picture
로버트 매킨타이어는 마스터스 본선에서 성과를 내지 못했지만, 올해 토너먼트에서 가장 잘 알려진 순간 중 하나를 제공했다. 또는 오히려 가장 좋은 노움 순간 중 하나다.
미국 헌법 수정 제25조에 대해 사람들이 이야기하는 이유는? 설명자료
Explainer: Why Are People Talking About 25th Amendment To US Constitution?
도널드 트럼프를 관직에서 제거하려는 시도는 민주당에게도 정치적 위험을 초래할 수 있습니다. 민주당은 트럼프의 첫 임기 동안 탄핵을 통해 그를 제거하려는 시도를 두 번이나 실패했습니다.
콜라드의 특별한 AFL 징계 심문이 새로운 선례를 설정하다
Collard's extraordinary AFL disciplinary hearing sets new precedent
AFL 사상 처음으로 세인트킬다의 랜스 콜라드가 품위 손상 혐의로 징계 중재판정부 심문에 직면했다.
당신은 케냐인들보다 더 잘살고 있습니다, 틴부가 어려움 속에서 나이지리아인들에게 말합니다
You’re better off than Kenyans, Tinubu tells Nigerians amid hardship
틴부 대통령은 나이지리아의 경제적 어려움을 언급하며 국민들이 케냐의 국민들보다 더 잘살고 있다고 말합니다. 그는 높은 연료 가격을 인정하고 조치를 약속합니다
트럼프 감세 혜택, 휘발유 가격 인상으로 상쇄
What the Trump tax breaks giveth, the gasoline pump taketh away
이란과의 분쟁으로 휘발유와 경유 가격이 사상 최고치를 기록하면서 3월 미국 소비자 물가가 4년 만에 최대폭으로 상승했다. 경제 정책 실적에 대한 국민의 불만으로 지지율이 하락세를 보이던 도널드 트럼프 대통령에게 또 다른 타격이 가해졌다.
밴스가 트럼프의 이란 중재자로 부상, 위험으로 가득한 과제
Vance emerges as Trump’s Iran closer, a task fraught with risk
회담의 결과는 긴장된 2주간의 휴전이 지속적인 평화로 전환되는지, 아니면 궁극적으로 붕괴되어 지역을 더욱 큰 갈등으로 빠뜨리는지를 결정할 수 있다.
경찰 가족들이 가득한 미국의 한적한 마을 - 그리고 그들 사이에 있던 연쇄살인범
This idyllic US town was full of police families - and a serial killer in their midst
길고 비치의 해변에서 시신이 떠밀려 올 때마다 범인이 누구인지에 대한 소문이 수년간 떠돌았다.
BBC에 신비로운 피부 질환 '지옥'에 대해 연락한 수백 명 - 하지만 의사들은 그것이 존재하는지에 대해 의견이 일치하지 않음
Hundreds contact BBC about mystery skin condition 'hell' - but doctors can't agree it exists
일부는 심각한 습진이라고 생각합니다. 다른 사람들은 TSW라는 질환이라고 말합니다. 하지만 의사들은 딜레마에 빠져 있습니다.
오타와 대학교 봉쇄 해제, 1명 체포
Lockdown lifted at University of Ottawa, one person arrestedThe Ottawa Police Service says it's arre
오타와 경찰청은 금요일 오후 오타와 대학교에서 발생한 사건과 관련하여 1명을 체포했다고 발표했습니다. 이 사건으로 인해 학교는 봉쇄 상태에 들어갔습니다.
부모들이 아이들을 화면에 '갇히지' 않도록 놀이를 활용하고 있습니다
The parents using play to stop children getting 'trapped' by screens
연구자들은 아이들 주변에서의 더 많은 말과 상호작용이 어린 뇌의 발달을 도울 수 있다고 말합니다.
Trump says U.S. will have Strait of Hormuz 'open fairly soon'
WASHINGTON, April 10 (Yonhap) -- U.S. President Donald Trump said Friday that th...
간호학 학위를 위해 £10,000 대출을 받았습니다. 이제 그들은 이것이 오류라고 말하며 상환하도록 요구합니다
I got a £10,000 loan for my nursing degree. Now they say it's an error and I have to pay it back
학생들과 졸업생들은 자신들이 받은 대출에 대한 자격이 없다는 통보를 받았다는 사실에 충격을 받았다고 설명했습니다.
브라질, 미국과 무기 및 마약 밀매 적발 파트너십 발표
Brazil announces US partnership to intercept weapons, drug trafficking
룰라 대통령 정부는 지난 12개월간 미국에서 수입된 불법 무기 1,168개를 압수했다고 밝혔습니다.
미국과 이란 간 조심스러운 낙관론으로 주가는 상승, 유가는 하락
Stocks up, oil down over week on guarded optimism for Iran
미국과 이란 간의 취약한 휴전이 체결되면서 월스트리트 주가가 급등하고 유가는 하락했으며, 휴전 협상이 4월 11일 토요일 이슬라마바드에서 시작될 예정이다.
에너지 요금이 인상될 예정 - 이란 전쟁 때문만은 아님
Energy bills are set to rise - but not just due to the Iran war
세계가 에너지 위기에 휩싸여 있는 가운데, 영국은 더 높은 비용을 유발하는 또 다른 핵심 요인에 직면하고 있습니다.
콜롬비아, 에콰도르의 관세 인상에 100% 수입세로 대응
Colombia responds to Ecuador’s tariff hike with 100-percent import tax
쌍방향 관세 인상은 불법 약물과 정치인 호르헤 글라스의 운명을 둘러싼 국경 간 긴장 속에서 발생했습니다.
디지털 시장 규제 프로젝트가 노동자당(PT) 내 분열 야기
Projeto que regular mercados digitais provoca divisão no PT
정부 내에서 합의가 되어야 할 사안이 마리안하우 주 하원의원 루벤스 페레이라 주니어(PT-MA)가 지난해 정부가 제시한 디지털 시장법(PL)과 다른 프로젝트를 제출한 후 하원에서 골칫거리가 되었다.
아르테미스 II 우주비행사들이 역사적인 달 임무를 마치고 지구로 귀환
Watch live: Artemis II astronauts return to Earth following historic moon mission
네 명의 우주비행사들이 달 주위의 역사적인 여행을 마친 후 지구로 귀환하고 있습니다.
캘리포니아: 에릭 스왈웰 참모진, 새로운 성폭행 혐의 후 사직
California: Eric Swalwell staffers quit after new sexual assault allegations
민주당 주지사 후보 지지자들이 샌프란시스코 크로니클과 CNN의 혐의 이후 지지 철회캘리포니아 주지사 후보 에릭 스왈웰의 캠프가 금요일 여러 참모진의 사직과 저명한 정치 지도자들의 과거 성적 비위 혐의에 따른 지지 철회로 큰 타격을 입었습니다.
아메다바드 '도사' 사망 사건의 소름 끼치는 반전: 부부가 아들을 원하는 욕망으로 딸들을 살해했을 수도
Macabre twist in Ahmedabad ‘dosa’ deaths: Couple may have killed daughters over desire for son
라하와 미시리 프라자파티 두 어린 자매의 사망 사건 조사가 우발적 중독에서 의도적 살인으로 변화했습니다. 경찰은 부모가 아들을 원했다는 동기를 살펴보고 있으며, 어머니의 일기장에서 남자 아이를 바라는 소망이 드러났습니다.
PCB, PSL이 전 파키스탄 주장 미스바의 역할 공개 후 비판에 직면
PCB, PSL under fire after ex-Pak captain Misbah's role comes to light
파키스탄 크리켓 위원회(PCB)가 미스바-울-하크가 위원회 역할을 맡고 있음에도 불구하고 페샤와르 잘미와 협력한 후 비판에 직면했습니다. 한편 사르파라즈 아메드와 와합 리아즈는 이전에 제지당했습니다. 미스바는 자신을 옹호하며 "나는 국가 선택자가 되기 전에 잘미와 계약에 서명했다"고 말했습니다. 이 문제는 PCB의 이해 충돌 규칙의 일관성 없는 적용에 대한 우려를 제기했습니다.
이 1천만 달러짜리 소품은 아일랜드식만큼이나 이상하지만, 그들은 거의 그를 영입할 뻔했다
This $10 million prop is as Irish as a suntan, but they almost poached him
World Rugby의 조부모 적격 규칙이 북반구 국가들이 자신들이 개발에 참여하지 않은 남반구 선수들을 모집하는 도구가 되었다.
55년 만에 내부 북쪽 역사의 이 조각이 판매용으로 나왔습니다
After 55 years, this slice of inner-north history is up for sale
미용사 업계에서 놀라운 74년을 거친 후 은퇴를 준비하고 있는 단테 알레시오(85세)는 가장 그리워할 것이 사람들이라고 말합니다.
로즈, 같은 투지를 다짐하지만 매스터스에서 매킬로이의 벽에 직면
Rose vows same hunger but faces McIlroy mountain at Masters
플라비우 볼소나루, 우파 후보자들 간의 수렴이 자연스러울 것이라고 말함
Flávio Bolsonaro diz que convergência entre candidatos da direita será natural
대선 예비후보 플라비우 볼소나루(PL-RJ)는 금요일(10일) 포르투알레그레에서 열린 제39회 자유포럼 참석 중 10월 선거를 위한 우파 후보자들의 분열을 축소했다.
미국인들의 경제 평가 사상 최저 수준... 공화당에 불리한 신호
Americans give record-low marks to economy, in ominous sign for Republicans
공화당 의원들과 백악관 고위 관계자들은 유권자들의 최대 관심사인 경제에 더욱 집중할 것을 트럼프에게 촉구했다. 다만 트럼프는 미국인들의 경제적 어려움을 이해하고 있다는 모습을 보이는 데 어려움을 겪고 있는 상황이다.
브라질 원주민들이 토지 권리 요구를 위해 단결하는 사진들
Photos of Brazilian Indigenous people as they unite to demand land rights
이치로 스즈키 동상 제막식에서 배트가 부러지는 사건 발생
Ichiro Suzuki's statue unveiling has a mishap as bat snaps during ceremony
웨스트햄의 새로운 희망 - 하지만 토트넘은 이제 미지의 영역으로
West Ham have fresh hope - but Spurs now in uncharted territory
웨스트햄의 울버햄튼에 대한 압도적인 승리는 자신들의 프리미어리그 강등 피면 희망을 높일 뿐만 아니라 런던 라이벌 토트넘을 강등 존으로 떨어뜨렸다.
레알 마드리드의 라리가 우승 희망이 히로나와의 무승부로 손상됨
Real Madrid title hopes dented by Girona draw
레알 마드리드의 라리가 우승 희망이 히로나와의 답답한 1-1 홈 무승부로 손상됐으며, 페데 발베르데의 선제골이 토마스 르마르의 동점골로 취소됐다.
NGO들이 미국 의회에 쿠바 관타나모 이민자 구금 계획 중단 요청
ONGs pedem ao Congresso dos EUA fim de planos de detenção de imigrantes de Cuba em Guantánamo
미국 및 다른 국가의 86개 NGO 단체가 미국 상원의원과 하원의원에게 서한을 보내 쿠바의 새로운 이민 위기 발생 시 쿠바의 관타나모 해군 기지를 이민자 구금에 확대 사용할 가능성에 대해 "깊은 우려"를 표명했습니다.
오르반, 볼소나로의 "형제"는 헝가리에서 패할 것인가?
Orbán, "irmão" de Bolsonaro, perderá na Hungria?
더 읽기 (04/10/2026 - 20h22)
2028년 미국 대선: 카말라 해리스 출마 재검토
US-Präsidentschaftswahl 2028: Kamala Harris denkt über Kandidatur nach
다시 도전할까? 민주당원 카말라 해리스는 2024년 미국 대선에서 도널드 트럼프에게 패배했다. 이제 그녀는 2028년 출마 가능성을 시사하고 있다.
은행들이 Anthropic의 새로운 강력한 A.I. 기술에 대해 경고받음
Banks Warned About Anthropic’s New, Powerful A.I. Technology
이례적인 움직임으로, 재무부 장관과 연방준비제도 의장이 은행 경영진들을 모아 인공지능으로 인한 사이버 위협에 대해 경고했다.
이란 대표단, '운명의 회담' 앞두고 이슬라마바드 도착
Iranian delegation lands in Islamabad ahead of 'make-or-break' talks
이란 협상대표단이 미국과의 평화협상을 위해 금요일 이슬라마바드에 도착했다. 그러나 테헤란은 사전에 해결해야 할 조치들을 강조하면서 회담을 앞두고 마지막 순간의 불확실성을 야기하고 있다.
멘도사의 사법 차관이 성적 학대, 상해 및 위협 혐의로 사임
Renunció el subsecretario de Justicia de Mendoza acusado por abuso sexual, lesiones y amenazas
주지사 알프레도 코르네호와 매우 가까운 공무원이었다. 전 여자친구의 고소를 거부했다.
휴전이 이란에 의미하는 바
What the Cease-Fire Means for Iran
수주간의 미국과 이스라엘 공습에서 벗어난 이란이 위태로운 휴전 중 협상을 위해 10가지 요구사항을 제시했으며, 이는 이란 국영 언론에 따른 것이다. 본지 기자 에리카 솔로몬이 이란의 입장을 분석한다.
F.A.A., 미군의 미국 영공 내 대드론 레이저 사용 승인
F.A.A. Says Military Can Use Anti-Drone Lasers in U.S. Airspace
공항 근처의 고에너지 레이저 사용을 둘러싼 부처 간 분쟁으로 인해 연방항공청이 올해 텍사스에서 두 차례 영공을 일시적으로 폐쇄했다.
룰라는 트럼프가 '신경질적인 브라질 북동부인이 무엇인지 알았다면' 브라질을 위협하지 않았을 것이라고 말함
Lula diz que Trump não ameaçaria o Brasil se 'soubesse o que é nordestino nervoso'
루이즈 이나시우 룰라 다 실바 대통령은 금요일(10일) 도널드 트럼프 미국 대통령이 세계를 위협하고 있으며, 만약 그가 "신경질적인 북동부인"이 무엇인지 알았다면 브라질에 대해 그렇게 하지 않았을 것이라고 주장했다.
여성이 상파울루 내륙 주택 정원에 묻힌 채 발견됨
Mulher é achada morta enterrada no quintal de casa no interior de SP
45세 패트리샤 마리아 로드리게스의 시신이 상파울루에서 440km 떨어진 과이카라에서 남편과 함께 살던 집의 정원에 묻힌 채 발견되었다. 61세인 남편은 아직 발견되지 않았으며 경찰청에 따르면 범죄의 주요 용의자다.
태국, 주요 투자 개혁 추진
Thailand targets major investment reform
에크니티 니티탐프랍사스 재무장관은 현재의 에너지 위기가 태국의 경제 구조 개편과 장기적 생존을 보장할 수 있는 마지막 기회가 될 수 있다고 최근 밝혔다.