당신은 케냐인들보다 더 잘살고 있습니다, 틴부가 어려움 속에서 나이지리아인들에게 말합니다
You’re better off than Kenyans, Tinubu tells Nigerians amid hardship
Punch Newspapers
Punch Newspapers
EN
2026-04-11 08:42
Translated
틴부 대통령은 나이지리아의 경제적 어려움을 언급하며 국민들이 케냐의 국민들보다 더 잘살고 있다고 말합니다. 그는 높은 연료 가격을 인정하고 조치를 약속합니다
볼라 틴부 대통령은 금요일 나이지리아인들에게 더 심한 경제 위기를 겪고 있다고 말한 케냐 및 다른 아프리카 국가들과 비교하여 그들의 축복을 세어보도록 촉구했습니다.
그는 연료 가격이 시민들에게 어려움을 주고 있음을 인정하면서 취약한 나이지리아인들의 부담을 완화하기 위한 조치를 약속했습니다.
틴부는 주(州) 수도인 예나고아에서 바옐사 주(州) 주지사 두예 디리가 추진한 프로젝트 준공식에서 "함께 감사합시다. 당신은 케냐의 그들과 다른 아프리카 국가들이 겪고 있는 것보다 더 잘살고 있습니다"라고 말했습니다.
여기에는 지역사회를 연결하는 다리, 편도 2차선 도로 및 예나고와 시티 로드가 포함됩니다.
이러한 비교는 펌프 가격이 리터당 1,300나이라로 올라간 지 수주 후에 나왔으며, 이는 주로 미국-이스라엘의 이란에 대한 군사 행동으로 인해 호르무즈 해협이 봉쇄되고 글로벌 석유 시장이 흔들렸기 때문입니다.
거의 3년 전 취임한 틴부는 첫날에 휘발유 보조금을 삭제했으며, 이 결정은 연료 가격과 운송 비용의 연쇄적 상승을 촉발했고 이후 전국의 가계 소득을 압축했습니다.
바옐사에서 대통령은 "연료 가격이 매우 힘들고 있습니다. 하지만 주변을 봅시다. 우리는 취약한 사람들의 고통을 완화하기 위한 방법을 계속 찾을 것입니다"라고 말했습니다.
그는 "이것은 배려하는 정부입니다. 우리는 재정, 경제계획 및 예산의 숫자를 살펴보고 부담을 덜어주기 위해 우리가 할 수 있는 것을 볼 것입니다"라고 덧붙였습니다.
틴부는 어려움을 부분적으로 나이지리아가 통제할 수 없는 전 지구적 힘에 돌렸으며, 이를 "우리가 요청하지 않은 전쟁의 도전이지만 우리가 공유하는 상호 연관된 세계의 영향"이라고 설명했습니다.
케냐는 최근 경제적 혼란을 겪었으며, 2024년 세금 인상에 대한 광범위한 반정부 시위를 포함하여 윌리엄 루토 대통령에게 재정 법안을 철회하고 대중의 압력 하에 내각을 개편하도록 강요했습니다.
예나고아에서 그는 디리를 "매우 목적 있는 리더십"으로 칭찬했으며, 이 프로젝트들이 연방 정부와 주 정부가 공동의 목표를 향해 일할 때 발전이 가속화된다는 것을 보여준다고 말했습니다.
"연방 정부와 주 정부가 파트너십으로 공동의 목표를 향해 일할 때 발전은 더 빠르고 멀리 나아갑니다"라고 그는 말했습니다.
가벼운 목조의 교환에서 틴부는 주지사가 주가 건설한 도로를 연방 도로로 재분류하고 연방 정부로부터 환급받으려는 시도에 이의를 제기했습니다.
"내 사무실에서 만났을 때, 당신은 이 예외와 그 면제 등을 요청하고 있었습니다. 이제 당신은 환급을 원합니다. 이제 연방 도로입니다. 나는 그것을 가지고 갈 것입니다"라고 그는 말장난을 했습니다.
대통령은 또한 테러와 폭력 범죄 퇴치에 대한 자신의 행정부의 약속을 재확인했으며, 자신의 정부가 "계속해서 우리의 남녀 군인들을 훈련할 것"이라고 말했습니다.
그는 연료 가격이 시민들에게 어려움을 주고 있음을 인정하면서 취약한 나이지리아인들의 부담을 완화하기 위한 조치를 약속했습니다.
틴부는 주(州) 수도인 예나고아에서 바옐사 주(州) 주지사 두예 디리가 추진한 프로젝트 준공식에서 "함께 감사합시다. 당신은 케냐의 그들과 다른 아프리카 국가들이 겪고 있는 것보다 더 잘살고 있습니다"라고 말했습니다.
여기에는 지역사회를 연결하는 다리, 편도 2차선 도로 및 예나고와 시티 로드가 포함됩니다.
이러한 비교는 펌프 가격이 리터당 1,300나이라로 올라간 지 수주 후에 나왔으며, 이는 주로 미국-이스라엘의 이란에 대한 군사 행동으로 인해 호르무즈 해협이 봉쇄되고 글로벌 석유 시장이 흔들렸기 때문입니다.
거의 3년 전 취임한 틴부는 첫날에 휘발유 보조금을 삭제했으며, 이 결정은 연료 가격과 운송 비용의 연쇄적 상승을 촉발했고 이후 전국의 가계 소득을 압축했습니다.
바옐사에서 대통령은 "연료 가격이 매우 힘들고 있습니다. 하지만 주변을 봅시다. 우리는 취약한 사람들의 고통을 완화하기 위한 방법을 계속 찾을 것입니다"라고 말했습니다.
그는 "이것은 배려하는 정부입니다. 우리는 재정, 경제계획 및 예산의 숫자를 살펴보고 부담을 덜어주기 위해 우리가 할 수 있는 것을 볼 것입니다"라고 덧붙였습니다.
틴부는 어려움을 부분적으로 나이지리아가 통제할 수 없는 전 지구적 힘에 돌렸으며, 이를 "우리가 요청하지 않은 전쟁의 도전이지만 우리가 공유하는 상호 연관된 세계의 영향"이라고 설명했습니다.
케냐는 최근 경제적 혼란을 겪었으며, 2024년 세금 인상에 대한 광범위한 반정부 시위를 포함하여 윌리엄 루토 대통령에게 재정 법안을 철회하고 대중의 압력 하에 내각을 개편하도록 강요했습니다.
예나고아에서 그는 디리를 "매우 목적 있는 리더십"으로 칭찬했으며, 이 프로젝트들이 연방 정부와 주 정부가 공동의 목표를 향해 일할 때 발전이 가속화된다는 것을 보여준다고 말했습니다.
"연방 정부와 주 정부가 파트너십으로 공동의 목표를 향해 일할 때 발전은 더 빠르고 멀리 나아갑니다"라고 그는 말했습니다.
가벼운 목조의 교환에서 틴부는 주지사가 주가 건설한 도로를 연방 도로로 재분류하고 연방 정부로부터 환급받으려는 시도에 이의를 제기했습니다.
"내 사무실에서 만났을 때, 당신은 이 예외와 그 면제 등을 요청하고 있었습니다. 이제 당신은 환급을 원합니다. 이제 연방 도로입니다. 나는 그것을 가지고 갈 것입니다"라고 그는 말장난을 했습니다.
대통령은 또한 테러와 폭력 범죄 퇴치에 대한 자신의 행정부의 약속을 재확인했으며, 자신의 정부가 "계속해서 우리의 남녀 군인들을 훈련할 것"이라고 말했습니다.
President Tinubu addresses Nigeria’s economic hardship, stating citizens are better off than those in Kenya. He acknowledges high fuel prices and promises Read More: https://punchng.com/youre-better-off-than-kenyans-tinubu-tells-nigerians-amid-hardship/
President Bola Tinubu on Friday urged Nigerians to count their blessings relative to Kenya and other African countries he said were grappling with deeper economic crises.This was as he acknowledged that fuel prices were inflicting hardship on citizens and promised measures to ease the burden on vulnerable Nigerians.
“Let’s just thank God together that you are better off listening to them in Kenya and other African countries. What they are going through,” Tinubu said while inaugurating projects executed by Bayelsa State Governor Douye Diri in Yenagoa, the state capital.
They include a bridge linking communities, dual carriageways and the Yenogwa City Road.
The comparison comes weeks after pump prices climbed to N1,300 per litre, largely driven by the US-Israeli military action against Iran which blocked the Strait of Hormuz and rattled global oil markets.
Upon assuming office nearly three years ago, Tinubu removed the petrol subsidy on his first day in office, a decision that triggered a cascading surge in fuel prices and transport costs that has since compressed household incomes across the country.
In Bayelsa, the President said, “The fuel prices are biting hard. But look around. We will continue to find ways to ameliorate the suffering of the vulnerable.”
He added: “This is a government that cares. We will look at the numbers with the finance, economic planning and budgeting, and we will see what we can do to ease the burden.”
Tinubu attributed the hardship partly to global forces beyond Nigeria’s control, describing it as fallout from “the challenge of the war we didn’t call for, but the effects of an interrelated world that we share.”
Kenya has witnessed its own economic turbulence in recent times, including widespread anti-government protests in 2024 over tax hikes that forced President William Ruto to withdraw a finance bill and reshuffle his cabinet under public pressure.
In Yenagoa, he commended Diri for what he called “very purposeful leadership,” and said the projects demonstrated that development accelerates when federal and state governments work toward a shared purpose.
“Development advances further, faster when the federal government and the state government work in partnership and towards a shared purpose,” he said.
In a lighthearted exchange, Tinubu pushed back on the governor’s bid to have a state-built road reclassified as a federal road and attract reimbursement from the Federal Government.
“When we met in my office, you were asking for this exception and that waiver and everything. Now you want reimbursement. It’s now Federal Road. I will take it with me,” he quipped.
The President also reaffirmed his administration’s commitment to defeating terrorism and banditry, saying his government would “continue to train our men and women of the armed forces.”