브라질, 미국과 무기 및 마약 밀매 적발 파트너십 발표
Brazil announces US partnership to intercept weapons, drug trafficking
Al Jazeera
Al Jazeera Staff
AR
2026-04-11 08:39
Translated
룰라 대통령 정부는 지난 12개월간 미국에서 수입된 불법 무기 1,168개를 압수했다고 밝혔습니다.
브라질 정부는 범죄 조직과 마약 및 무기의 불법 거래에 대항하기 위해 미국과의 새로운 보안 파트너십을 발표했습니다.
금요일 소셜 미디어 게시물에서 브라질의 루이즈 이나시우 룰라 다 실바 대통령은 이 협약을 획기적인 성과라고 불렀습니다.
"브라질과 미국은 오늘 브라질 연방 세입청과 미국 세관 간의 전례 없는 협력을 구축했습니다"라고 그는 소셜 미디어에 썼습니다.
"우리는 구체적인 행동을 통해 국제 무기 및 마약 밀매에 대항하는 투쟁을 강화할 것입니다."
그가 말한 일부 "구체적인 행동"에는 "실시간 데이터 공유, 엄격한 화물 추적, 불법 물품 적발을 위한 공동 작전"이 포함됩니다.
별도로 브라질 세입청의 성명서는 이 협약이 "미국 당국에서 브라질 당국으로의 지속적인 정보 흐름"을 초래할 것이라고 말했습니다.
룰라 정부에 따르면 이 작전은 DESARMA 프로그램이라고 불릴 것입니다.
브라질의 다리오 두리강 재무장관은 미국 세관국경수호청(CBP)과의 협력을 범죄에 대항한 "국제 협력 강화의 중요한 단계"라고 찬양했습니다.
"이 이니셔티브는 무기 및 마약 밀매 적발을 위한 정보와 공동 작전을 통합하여 두 나라 간의 보안과 조직화된 행동을 강화할 것입니다"라고 그는 소셜 미디어에 말했습니다.
금요일의 협약은 도널드 트럼프 미국 대통령 행정부와 라틴 아메리카의 한 정부 간에 체결된 최근의 협력 중 하나입니다.
트럼프는 서반구 전역의 범죄 조직을 단속하기 위한 캠페인을 벌이고 있으며, 지역 우파 정부에 그의 "아메리카 방패" 연대에 참여하도록 촉구했습니다.
그러나 룰라와 같은 좌파 지도자들은 "아메리카 방패"를 시작하는 3월 정상회담에서 부재했습니다.
그럼에도 불구하고 트럼프 행정부는 룰라와 같은 정부들에 군대 배치를 포함하여 범죄에 대한 더 "공격적인" 행동을 취하도록 압력을 가했습니다.
룰라는 국경을 넘는 미국 무기의 불법 유입을 제한하려고 노력했습니다.
DESARMA 이니셔티브를 발표하면서 브라질 정부는 지난 12개월간만 불법으로 수입된 무기 및 무기 부품 1,168개를 압수했으며, 주로 미국 플로리다 주에서 보내진 것으로 나타났습니다.
정부에 따르면 이러한 무기는 대부분 범죄 조직의 손에 넘어갑니다.
그러나 트럼프와 룰라는 최근 몇 개월간 아메리카 대륙의 범죄 문제를 어떻게 해결할 것인지에 대해 대립해 왔습니다.
2025년 1월 복직한 이후 트럼프는 강경한 입장을 취하고 있으며, 여러 라틴 아메리카 갱단 및 카르텔을 "외국 테러 조직"으로 지정했습니다. 이 지정은 전통적으로 알카에다와 같이 정치적 목표가 있는 무장 단체를 위해 예약되었습니다.
그는 국가 안보를 위해 치명적인 공격을 수행하기 위한 정당화 근거로 그러한 명칭을 사용했습니다.
9월 2일 이후 미국은 카리브해와 동태평양을 여행하는 해상 선박에 대해 최소 47건의 치명적인 공격을 수행했으며, 법률 전문가들은 이를 법정 밖의 살인으로 규탄합니다.
최소 147명이 사망했으며, 그들의 신원은 공개되지 않았습니다.
트럼프 행정부는 또한 마약 밀매에 대항하기 위해 1월 3일 베네수엘라에서 "공동 군사 및 법 집행 기습"이라고 칭한 작전을 수행했습니다.
작전은 모두 쿠바인 또는 베네수엘라인인 수십 명의 사망과 베네수엘라의 니콜라스 마두로 대통령과 그의 아내 실리아 플로레스의 납치로 끝났습니다. 그들은 현재 뉴욕에서 마약 밀매 및 무기 소유 혐의로 재판을 기다리고 있습니다.
트럼프 행정부는 라틴 아메리카 범죄 조직과 "무장 충돌" 상태에 있으며, 이를 "불법 전투원"으로 간주한다고 주장했습니다.
룰라 정부는 브라질 내 이러한 조직에 대한 조치를 취했지만, 트럼프 행정부에 그 국경 내의 단체에 "외국 테러" 명칭을 사용하지 않을 것을 촉구했습니다.
최근 몇 개월 동안, 예를 들어 트럼프가 브라질의 두 범죄 조직인 프리메이로 코만도 다 카피탈(PCC)과 코만도 베르멜호(CV)를 지정하고 있다는 보도가 나왔습니다.
그러나 3월 25일 브라질 뉴스 매체 G1과의 인터뷰에서 브라질의 마우로 비에이라 외교장관은 미국의 마르코 루비오 국무장관에 직접 자신의 반대 의사를 전달했다고 말했습니다.
"저는 마르코 루비오 장관과 전화 통화를 했고 브라질 정부가 이 분류에 반대한다고 말했습니다"라고 비에이라는 말했습니다.
룰라는 자신의 국가를 포함한 라틴 아메리카 국가들의 주권을 존중할 것을 트럼프 행정부에 반복적으로 촉구했습니다.
"브라질은 독립적인 제도를 가진 주권 국가이며 어떤 형태의 후견도 받아들이지 않을 것입니다"라고 룰라는 전직 우파 지도자 자이르 볼소나루의 기소에 항의하여 국가에 가파른 관세로 위협한 후 지난해 올렸습니다.
룰라는 향후 몇 개월 안에 트럼프를 방문하기 위해 워싱턴 DC로 여행할 것으로 예상됩니다.
금요일 소셜 미디어 게시물에서 브라질의 루이즈 이나시우 룰라 다 실바 대통령은 이 협약을 획기적인 성과라고 불렀습니다.
"브라질과 미국은 오늘 브라질 연방 세입청과 미국 세관 간의 전례 없는 협력을 구축했습니다"라고 그는 소셜 미디어에 썼습니다.
"우리는 구체적인 행동을 통해 국제 무기 및 마약 밀매에 대항하는 투쟁을 강화할 것입니다."
그가 말한 일부 "구체적인 행동"에는 "실시간 데이터 공유, 엄격한 화물 추적, 불법 물품 적발을 위한 공동 작전"이 포함됩니다.
별도로 브라질 세입청의 성명서는 이 협약이 "미국 당국에서 브라질 당국으로의 지속적인 정보 흐름"을 초래할 것이라고 말했습니다.
룰라 정부에 따르면 이 작전은 DESARMA 프로그램이라고 불릴 것입니다.
브라질의 다리오 두리강 재무장관은 미국 세관국경수호청(CBP)과의 협력을 범죄에 대항한 "국제 협력 강화의 중요한 단계"라고 찬양했습니다.
"이 이니셔티브는 무기 및 마약 밀매 적발을 위한 정보와 공동 작전을 통합하여 두 나라 간의 보안과 조직화된 행동을 강화할 것입니다"라고 그는 소셜 미디어에 말했습니다.
금요일의 협약은 도널드 트럼프 미국 대통령 행정부와 라틴 아메리카의 한 정부 간에 체결된 최근의 협력 중 하나입니다.
트럼프는 서반구 전역의 범죄 조직을 단속하기 위한 캠페인을 벌이고 있으며, 지역 우파 정부에 그의 "아메리카 방패" 연대에 참여하도록 촉구했습니다.
그러나 룰라와 같은 좌파 지도자들은 "아메리카 방패"를 시작하는 3월 정상회담에서 부재했습니다.
그럼에도 불구하고 트럼프 행정부는 룰라와 같은 정부들에 군대 배치를 포함하여 범죄에 대한 더 "공격적인" 행동을 취하도록 압력을 가했습니다.
룰라는 국경을 넘는 미국 무기의 불법 유입을 제한하려고 노력했습니다.
DESARMA 이니셔티브를 발표하면서 브라질 정부는 지난 12개월간만 불법으로 수입된 무기 및 무기 부품 1,168개를 압수했으며, 주로 미국 플로리다 주에서 보내진 것으로 나타났습니다.
정부에 따르면 이러한 무기는 대부분 범죄 조직의 손에 넘어갑니다.
그러나 트럼프와 룰라는 최근 몇 개월간 아메리카 대륙의 범죄 문제를 어떻게 해결할 것인지에 대해 대립해 왔습니다.
2025년 1월 복직한 이후 트럼프는 강경한 입장을 취하고 있으며, 여러 라틴 아메리카 갱단 및 카르텔을 "외국 테러 조직"으로 지정했습니다. 이 지정은 전통적으로 알카에다와 같이 정치적 목표가 있는 무장 단체를 위해 예약되었습니다.
그는 국가 안보를 위해 치명적인 공격을 수행하기 위한 정당화 근거로 그러한 명칭을 사용했습니다.
9월 2일 이후 미국은 카리브해와 동태평양을 여행하는 해상 선박에 대해 최소 47건의 치명적인 공격을 수행했으며, 법률 전문가들은 이를 법정 밖의 살인으로 규탄합니다.
최소 147명이 사망했으며, 그들의 신원은 공개되지 않았습니다.
트럼프 행정부는 또한 마약 밀매에 대항하기 위해 1월 3일 베네수엘라에서 "공동 군사 및 법 집행 기습"이라고 칭한 작전을 수행했습니다.
작전은 모두 쿠바인 또는 베네수엘라인인 수십 명의 사망과 베네수엘라의 니콜라스 마두로 대통령과 그의 아내 실리아 플로레스의 납치로 끝났습니다. 그들은 현재 뉴욕에서 마약 밀매 및 무기 소유 혐의로 재판을 기다리고 있습니다.
트럼프 행정부는 라틴 아메리카 범죄 조직과 "무장 충돌" 상태에 있으며, 이를 "불법 전투원"으로 간주한다고 주장했습니다.
룰라 정부는 브라질 내 이러한 조직에 대한 조치를 취했지만, 트럼프 행정부에 그 국경 내의 단체에 "외국 테러" 명칭을 사용하지 않을 것을 촉구했습니다.
최근 몇 개월 동안, 예를 들어 트럼프가 브라질의 두 범죄 조직인 프리메이로 코만도 다 카피탈(PCC)과 코만도 베르멜호(CV)를 지정하고 있다는 보도가 나왔습니다.
그러나 3월 25일 브라질 뉴스 매체 G1과의 인터뷰에서 브라질의 마우로 비에이라 외교장관은 미국의 마르코 루비오 국무장관에 직접 자신의 반대 의사를 전달했다고 말했습니다.
"저는 마르코 루비오 장관과 전화 통화를 했고 브라질 정부가 이 분류에 반대한다고 말했습니다"라고 비에이라는 말했습니다.
룰라는 자신의 국가를 포함한 라틴 아메리카 국가들의 주권을 존중할 것을 트럼프 행정부에 반복적으로 촉구했습니다.
"브라질은 독립적인 제도를 가진 주권 국가이며 어떤 형태의 후견도 받아들이지 않을 것입니다"라고 룰라는 전직 우파 지도자 자이르 볼소나루의 기소에 항의하여 국가에 가파른 관세로 위협한 후 지난해 올렸습니다.
룰라는 향후 몇 개월 안에 트럼프를 방문하기 위해 워싱턴 DC로 여행할 것으로 예상됩니다.
President Lula's government said it has seized 1,168 illicit arms imported from the US in the last 12 months alone.
The Brazilian government has announced a new security partnership with the United States to combat criminal networks, as well as the illicit traffic of drugs and weapons.In a social media post on Friday, Brazil’s President Luiz Inacio Lula da Silva called the deal a breakthrough.
“Brazil and the United States today established unprecedented cooperation between the Brazilian Federal Revenue Service and US Customs,” he wrote on social media.
“We will intensify the fight against international arms and drug trafficking through concrete actions.”
Some of those “concrete actions”, he said, will include “real-time data sharing, rigorous cargo tracking and joint operations to intercept illicit shipments”.
Separately, a statement from the Brazilian Revenue Service said the deal would result in the “continuous flow of information from US authorities to their Brazilian counterparts”.
The operation, according to Lula’s government, will be called the DESARMA programme.
Brazil’s Finance Minister Dario Durigan hailed the collaboration with US Customs and Border Protection (CBP) as an “important step in strengthening international cooperation” against crime.
“This initiative will integrate intelligence and joint operations to intercept arms and narcotics trafficking, thereby reinforcing security and coordinated action between the two countries,” he said on social media.
Friday’s deal is the latest collaboration inked between the administration of US President Donald Trump and a government in Latin America.
Trump has been on a campaign to crack down on criminal networks throughout the Western Hemisphere, and he has reached out to regional right-wing governments to join his “Shield of the Americas” coalition.
But left-wing leaders like Lula were absent from a March summit kicking off the “Shield of the Americas”.
Still, the Trump administration has pressured governments like Lula’s to take more “aggressive” action towards crime, including through military deployments.
For his part, Lula has sought to limit the illicit flow of US weapons across its borders.
In announcing the DESARMA initiative, the Brazilian government revealed that, in the last 12 months alone, it had seized 1,168 illegally imported arms and weapons parts, mainly sent from the US state of Florida.
Those weapons largely end up in the hands of criminal networks, according to the government.
But Trump and Lula have been at loggerheads in recent months over how best to address crime in the Americas.
Since returning to office in January 2025, Trump has taken a hardline approach, labelling multiple Latin American gangs and cartels as “foreign terrorist organisations”, a designation that had traditionally been reserved for armed groups with political aims, like al-Qaeda.
He has used such labels as justification to carry out deadly attacks in the name of national security.
Since September 2, the US has conducted at least 47 lethal strikes on maritime vessels travelling in the Caribbean Sea and eastern Pacific Ocean, in what legal experts condemn as extrajudicial killings.
At least 147 people have died, their identities never publicly confirmed.
The Trump administration has also carried out what it described as a “joint military and law enforcement raid” in Venezuela on January 3, in the name of confronting drug trafficking.
The operation culminated in dozens of deaths, all either Cuban or Venezuelan, as well as the abduction of Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores. They currently await trial in New York on drug-trafficking and weapons possession charges.
The Trump administration has reportedly argued that it is in “armed conflict” with Latin American criminal networks, whom it considers “unlawful combatants”.
While Lula’s government has taken action against such networks within Brazil, it has called on the Trump administration not to use the “foreign terrorist” label for entities within its borders.
In recent months, for instance, reports have emerged that Trump is considering designating two Brazilian criminal networks: the Primeiro Comando da Capital (PCC) and the Comando Vermelho (CV).
But in an interview on March 25 with the Brazilian news organisation G1, Brazil’s Foreign Minister Mauro Vieira said he conveyed his opposition directly to US Secretary of State Marco Rubio.
“I spoke on the phone with Secretary Marco Rubio and told him that the Brazilian government is against this classification,” Vieira said.
Lula himself has repeatedly called on the Trump administration to respect the sovereignty of Latin American countries, including his own.
“Brazil is a sovereign nation with independent institutions and will not accept any form of tutelage,” Lula posted last year after Trump threatened the country with steep tariffs, in protest against the prosecution of former right-wing leader Jair Bolsonaro.
Lula is expected to travel to Washington, DC, in the coming months to visit Trump.