로즈, 같은 투지를 다짐하지만 매스터스에서 매킬로이의 벽에 직면
Rose vows same hunger but faces McIlroy mountain at Masters
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 08:29
Translated
조지아 주 어거스타, 4월 10일 : 저스틴 로즈는 지난해 매스터스 준우승의 아픔을 딛고 한 단계 더 나아가기 위한 도전에서 다르지 않은 심정이라고 밝혔지만, 수비 챔피언 로리 매킬로이가 혼잡한 순위표 상단에서 막대한 격차를 벌린 후 영국인은 새로운 경지를 찾아야 할 것 같다.
지난해 매스터스에서 매킬로이에게 연장전 첫 번째 홀에서 패배한 로즈는 금요일 3언더 69를 기록하며 주간 6언더, 북아일랜드 선수로부터 6샷 뒤인 4위권 3명 동점 상황에 있다.
45세의 영국인이자 매스터스 3회 준우승자인 로즈는 시간의 경과가 자신의 예리함과 야욕을 둔화시키지 못했다고 말했다.
"아니다, 같은 심정이고 그것이 좋다"며 "같은 심정을 유지할 수 있다면 다른 많은 좋은 일들을 하고 있다는 의미이고, 나이가 들었다는 생각을 하지 않기 때문이다. 같은 심정이다. 좋은 컨디션을 느낀다. 기분도 좋다"고 말했다.
2013년 US오픈 챔피언인 그는 우승에 대한 욕구가 여전히 불타고 있지만 과도하게 노력하려는 함정을 경계한다고 덧붙였다.
"더 이상 노력할 필요는 없다, 무슨 말인지 알겠지? 더 노력한다는 것은 아마도 경험상 더 노력하는 것이 나를 도와주지 않을 것 같다"며 "그래서 그것이 아마도 내가 나 자신과 하고 있는 춤인 것 같다"고 말했다.
하지만 이제 로즈가 최종적으로 그린 재킷을 입을 기회를 가지려면 매킬로이의 주말 대실패가 필요할 것이다.
로즈의 라운드는 결코 순탄하지 않았다. 부정확한 티샷 후 보기로 출발했고 5번 홀에서 공을 덤불 아래 찾아 오후 전체를 망칠 위험이 있었지만 파 세이브로 상황을 안정시켰다.
그 후 턴 주변에서 불이 붙어 일곱 번 홀에서 첫 버디를 따냈고 파4인 11번 홀을 통과하는 연속 3개 버디를 기록하며 잠깐 선두에 올랐다. 악명 높은 12번 홀에서의 보기는 파5인 15번 홀에서의 4피트 버디 퍼트로 상쇄됐다.
"라운드가 어느 쪽으로든 흘러갈 수 있었던 것 같다"고 로즈는 말했다.
"5번 홀 덤불 아래에 있었고 이미 라운드에서 1오버였다. 그 순간 라운드에서 모멘텀이 확실히 좋지 않은 방향으로 가고 있었던 것 같은데, 그 시점에서 잘 버티고 라운드를 재구성했다고 생각하기 때문에 그 모멘텀을 찾고 좋은 플레이를 찾은 것에 대해 스스로 큰 칭찬을 해준다"고 말했다.
지난해 매스터스에서 매킬로이에게 연장전 첫 번째 홀에서 패배한 로즈는 금요일 3언더 69를 기록하며 주간 6언더, 북아일랜드 선수로부터 6샷 뒤인 4위권 3명 동점 상황에 있다.
45세의 영국인이자 매스터스 3회 준우승자인 로즈는 시간의 경과가 자신의 예리함과 야욕을 둔화시키지 못했다고 말했다.
"아니다, 같은 심정이고 그것이 좋다"며 "같은 심정을 유지할 수 있다면 다른 많은 좋은 일들을 하고 있다는 의미이고, 나이가 들었다는 생각을 하지 않기 때문이다. 같은 심정이다. 좋은 컨디션을 느낀다. 기분도 좋다"고 말했다.
2013년 US오픈 챔피언인 그는 우승에 대한 욕구가 여전히 불타고 있지만 과도하게 노력하려는 함정을 경계한다고 덧붙였다.
"더 이상 노력할 필요는 없다, 무슨 말인지 알겠지? 더 노력한다는 것은 아마도 경험상 더 노력하는 것이 나를 도와주지 않을 것 같다"며 "그래서 그것이 아마도 내가 나 자신과 하고 있는 춤인 것 같다"고 말했다.
하지만 이제 로즈가 최종적으로 그린 재킷을 입을 기회를 가지려면 매킬로이의 주말 대실패가 필요할 것이다.
로즈의 라운드는 결코 순탄하지 않았다. 부정확한 티샷 후 보기로 출발했고 5번 홀에서 공을 덤불 아래 찾아 오후 전체를 망칠 위험이 있었지만 파 세이브로 상황을 안정시켰다.
그 후 턴 주변에서 불이 붙어 일곱 번 홀에서 첫 버디를 따냈고 파4인 11번 홀을 통과하는 연속 3개 버디를 기록하며 잠깐 선두에 올랐다. 악명 높은 12번 홀에서의 보기는 파5인 15번 홀에서의 4피트 버디 퍼트로 상쇄됐다.
"라운드가 어느 쪽으로든 흘러갈 수 있었던 것 같다"고 로즈는 말했다.
"5번 홀 덤불 아래에 있었고 이미 라운드에서 1오버였다. 그 순간 라운드에서 모멘텀이 확실히 좋지 않은 방향으로 가고 있었던 것 같은데, 그 시점에서 잘 버티고 라운드를 재구성했다고 생각하기 때문에 그 모멘텀을 찾고 좋은 플레이를 찾은 것에 대해 스스로 큰 칭찬을 해준다"고 말했다.
AUGUSTA, Georgia, April 10 : Justin Rose feels no different in his bid to go one better than last year's heartbreaking Masters runner-up finish, but the Englishman will need to find a new gear after defending champion Rory McIlroy built a massive cushion atop a crowded leaderboard.
Rose, who lost to McIlroy on the opening hole of a sudden-death playoff at last year's Masters, was in a three-way share of fourth place after a three-under 69 on Friday left him at six under on the week and six shots back of the Northern Irishman.
The 45-year-old Englishman, a three-time Masters runner-up, said the passage of time has done nothing to dull either his edge or his ambitions.
"No, I feel the same, which is good," he said. "I think if I can feel the same, that means I'm doing a lot of other good things because I'm not feeling older and stuff like that. I feel the same. I feel in good form. I feel in good spirits."
The 2013 U.S. Open champion added that while the desire to win is burning as brightly as ever, he was wary of the trap of trying too hard.
"I don't really need to try any harder; know what I mean? I think trying harder is - I just think the experience in that is probably trying harder ain't going to help me," he said. "So that's probably the dance I'm doing with myself."
But now Rose will need a significant McIlroy stumble over the weekend to have a chance of finally slipping on the Green Jacket.
Rose's round was anything but straightforward. He opened with a bogey after an errant tee shot and then found his ball nestled under a bush at the fifth, threatening to derail his afternoon entirely before a par save steadied the ship.
He then caught fire around the turn, picking up his first birdie of the day at the seventh before making three consecutive birdies that included a run through the par-four 11th to briefly move into the lead. A bogey at the notoriously treacherous 12th was offset by a four-foot birdie putt at the par-five 15th.
"I felt like the round could have gone either way," Rose said.
"I'm under a bush on No. 5, already one-over for the round. I felt like momentum was definitely going the wrong way at that point in my round, so I think I did a good job of digging in at that point and rebuilding the round, so I give myself a lot of credit for finding that momentum and finding that good play."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Rose, who lost to McIlroy on the opening hole of a sudden-death playoff at last year's Masters, was in a three-way share of fourth place after a three-under 69 on Friday left him at six under on the week and six shots back of the Northern Irishman.
The 45-year-old Englishman, a three-time Masters runner-up, said the passage of time has done nothing to dull either his edge or his ambitions.
"No, I feel the same, which is good," he said. "I think if I can feel the same, that means I'm doing a lot of other good things because I'm not feeling older and stuff like that. I feel the same. I feel in good form. I feel in good spirits."
The 2013 U.S. Open champion added that while the desire to win is burning as brightly as ever, he was wary of the trap of trying too hard.
"I don't really need to try any harder; know what I mean? I think trying harder is - I just think the experience in that is probably trying harder ain't going to help me," he said. "So that's probably the dance I'm doing with myself."
But now Rose will need a significant McIlroy stumble over the weekend to have a chance of finally slipping on the Green Jacket.
Rose's round was anything but straightforward. He opened with a bogey after an errant tee shot and then found his ball nestled under a bush at the fifth, threatening to derail his afternoon entirely before a par save steadied the ship.
He then caught fire around the turn, picking up his first birdie of the day at the seventh before making three consecutive birdies that included a run through the par-four 11th to briefly move into the lead. A bogey at the notoriously treacherous 12th was offset by a four-foot birdie putt at the par-five 15th.
"I felt like the round could have gone either way," Rose said.
"I'm under a bush on No. 5, already one-over for the round. I felt like momentum was definitely going the wrong way at that point in my round, so I think I did a good job of digging in at that point and rebuilding the round, so I give myself a lot of credit for finding that momentum and finding that good play."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app