미국과 이란 간 조심스러운 낙관론으로 주가는 상승, 유가는 하락

Stocks up, oil down over week on guarded optimism for Iran

Channel NewsAsia EN 2026-04-11 08:39 Translated
미국과 이란 간의 취약한 휴전이 체결되면서 월스트리트 주가가 급등하고 유가는 하락했으며, 휴전 협상이 4월 11일 토요일 이슬라마바드에서 시작될 예정이다.
뉴욕: 미국과 이란 간의 취약한 휴전이 체결되면서 월스트리트 주가가 한 주 동안 급등하고 유가는 하락했다. 휴전 협상이 4월 11일 토요일 이슬라마바드에서 시작될 예정이다. 이 주간 미국의 세 주요 지수 모두 3% 이상 상승했다. 유가는 금요일 다시 한 번 후퇴했다. 이 주간 약 13% 하락했다. 뉴욕 증권거래소는 금요일 혼합적 마감을 했으며 다우지수는 0.6% 하락, 나스닥은 0.4% 상승, 광범위한 S&P 500 지수는 0.1% 소폭 하락했다. "시장은 미국-이란 휴전 협상을 앞두고 신중한 톤으로 거래되고 있습니다"라고 Brown Brothers Harriman(BBH)의 엘리아스 하다드가 메모에서 말했다. "금융 시장의 핵심 쟁점은 해운 보안 우려의 정점이 이제 지났는지 여부입니다." 공식 소식통에 따르면 이슬라마바드의 협상은 이란의 핵 농축과 호르무즈 해협을 통한 석유의 자유로운 흐름을 다룰 것이다. 휴전이 발효된 이후 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란의 전략적 해협 운영에 대한 불만을 표명했으며, 이 해협은 다시 열려야 할 예정이었다. "석유 시장의 핵심 쟁점은 호르무즈 해협을 통한 선박 교통이 재개될지 여부입니다"라고 Commerzbank의 카르스텐 프리치가 메모에서 말했다. "지금까지 이것이 일어날 조짐이 보이지 않습니다." 금요일 정부 데이터에 따르면 3월 미국의 인플레이션이 전쟁으로 인한 높은 에너지 가격으로 미국인들에게 심각한 타격을 주면서 급등했다. 물가는 1년 전 대비 3.3% 상승했다. 백악관 대변인 쿠시 데사이는 미국 경제가 "견고한 궤도에 남아있다"고 대응했다.
NEW YORK: Wall Street stocks rose sharply over the week and oil prices fell as a fragile truce was struck between the United States and Iran, with ceasefire talks due to start in Islamabad on Saturday (Apr 11).For the week, all three major US indices advanced by more than three per cent. Oil prices retreated once again on Friday. For the week, they tumbled by approximately 13 per cent.The New York Stock Exchange closed mixed for the day Friday - the Dow Jones shed 0.6 per cent, the Nasdaq gained 0.4 per cent, and the broader S&P 500 index was flat, slipping 0.1 per cent."Markets are trading on a cautious tone ahead of the US-Iran ceasefire talks," Elias Haddad of Brown Brothers Harriman (BBH) said in a note."For financial markets, the key issue is whether peak shipping security fear is now behind us."Official sources say the talks in Islamabad will cover Iran's nuclear enrichment and the free flow of oil through the Strait of Hormuz.Since the ceasefire took effect, US President Donald Trump has voiced displeasure at Iran's handling of the strategic strait, which was meant to be reopened."The key issue for the oil market is whether ship traffic through the Strait of Hormuz will resume," Carsten Fritsch of Commerzbank said in a note. "So far, there are no signs of this happening."Inflation in the United States rose sharply in March, government data showed Friday, as higher energy prices due to the war hit Americans hard. Prices rose 3.3 per cent from a year earlier.White House spokesperson Kush Desai responded by saying the US economy "remains on a solid trajectory."

Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox

Stay updated with notifications for breaking news and our best stories

Get WhatsApp alerts

Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Back to Articles Read Original