캘리포니아: 에릭 스왈웰 참모진, 새로운 성폭행 혐의 후 사직
California: Eric Swalwell staffers quit after new sexual assault allegations
The Guardian
Uwa Ede-Osifo
EN
2026-04-11 08:35
Translated
민주당 주지사 후보 지지자들이 샌프란시스코 크로니클과 CNN의 혐의 이후 지지 철회캘리포니아 주지사 후보 에릭 스왈웰의 캠프가 금요일 여러 참모진의 사직과 저명한 정치 지도자들의 과거 성적 비위 혐의에 따른 지지 철회로 큰 타격을 입었습니다.
캘리포니아 주지사 후보 에릭 스왈웰의 캠프가 금요일 여러 참모진의 사직과 저명한 정치 지도자들의 과거 성적 비위 혐의에 따른 지지 철회로 큰 타격을 입었습니다.
샌프란시스코 크로니클은 스왈웰로부터 두 차례에 걸쳐 성폭행을 당했다고 주장하는 한 여성의 증언을 발표했습니다.
그 여성은 스왈웰의 전직 직원이었다고 말했습니다. 스왈웰은 2013년 이후 동만 지역을 대표해온 현직 하원의원입니다. 신문이 이름을 밝히지 않은 그 여성은 상사였던 스왈웰과 성적 관계를 가졌으며, 자신이 동의할 수 없을 정도로 취한 상태에서 성폭행을 당했다고 주장했습니다. 가디언은 이 혐의를 독립적으로 확인하지 않았습니다.
스왈웰은 다음과 같이 말했습니다: "거의 20년 동안 검사이자 하원의원으로서 공직을 수행했으며 항상 여성을 보호해왔습니다. 나는 사실로 나 자신을 변호할 것이며 필요한 경우 법적 조치를 취하겠습니다. 앞으로 며칠간 내 초점은 아내와 자녀들과 함께하고 수십 년의 봉직을 이 거짓말로부터 지키는 것입니다."
세 명의 다른 여성들이 CNN과의 인터뷰에서 민주당 하원의원의 성적 비위를 주장했습니다. 스왈웰은 그 혐의들도 부인했습니다.
스왈웰의 캠프는 가디언의 질문에 응하지 않았습니다.
이 보도는 소셜 미디어에서 스왈웰로부터 부적절한 행동을 경험한 여성들의 대규모 공개 주장이 있을 것이라고 주장하는 게시물이 유포된 며칠 후에 나왔습니다.
이번 주 초 새크라멘토의 타운홀에서 스왈웰은 온라인 담론을 "거짓"이라고 부인했으며, 게시물이 의도적으로 자신의 캠프를 방해하기 위해 시간을 맞춰졌다고 제시했습니다.
스왈웰은 개빈 뉴섬의 후임자가 될 혼잡한 민주당 경선에서 최전선에 있었습니다.
그는 케이블 뉴스 회로에서 도널드 트럼프의 맹렬한 반대자였습니다.
전 고문 코트니 푸를 포함한 세 명의 캠프 직원이 폴리티코에 스왈웰의 캠프에서 나갔음을 확인했습니다.
스왈웰을 지지하기 위해 의회에서 가장 저명한 회원 중 한 명인 캘리포니아 상원의원 아담 시프는 금요일 자신의 지지를 즉시 철회한다고 말했으며, 그에게 경선을 포기할 것을 촉구했습니다.
스왈웰의 개인적 친구인 애리조나 상원의원 루벤 갈레고는 불과 며칠 전 온라인에서 소용돌이치는 혐의에 대해 하원의원을 옹호했지만, 지지도 철회했습니다.
갈레고는 금요일 성명에서 "설명된 내용은 변명할 수 없습니다. 이와 같은 계정을 가지고 공개적으로 나선 여성들은 의문을 받거나 무시당하지 않고 존중으로 들을 자격이 있습니다"라고 말했습니다. 갈레고는 "모든 정보를 알기 전에" 스왈웰을 옹호한 것을 후회한다고 덧붙였습니다.
캘리포니아 주 의회의 전 의장이자 주지사 경선의 민주당 경쟁자인 안토니오 빌라라이고사는 스왈웰이 주지사 경선을 포기하고 의회에서 물러날 것을 촉구했습니다.
"피해자들을 침묵시키려는 에릭 스왈웰의 주지사 캠프를 구하려는 시도 – 이 혐의가 있었다면 그가 들어갈 자격이 없었던 캠프 – 은 우리 민주주의에 대한 부끄러운 치욕입니다"라고 빌라라이고사가 말했습니다.
샌프란시스코 크로니클은 스왈웰로부터 두 차례에 걸쳐 성폭행을 당했다고 주장하는 한 여성의 증언을 발표했습니다.
그 여성은 스왈웰의 전직 직원이었다고 말했습니다. 스왈웰은 2013년 이후 동만 지역을 대표해온 현직 하원의원입니다. 신문이 이름을 밝히지 않은 그 여성은 상사였던 스왈웰과 성적 관계를 가졌으며, 자신이 동의할 수 없을 정도로 취한 상태에서 성폭행을 당했다고 주장했습니다. 가디언은 이 혐의를 독립적으로 확인하지 않았습니다.
스왈웰은 다음과 같이 말했습니다: "거의 20년 동안 검사이자 하원의원으로서 공직을 수행했으며 항상 여성을 보호해왔습니다. 나는 사실로 나 자신을 변호할 것이며 필요한 경우 법적 조치를 취하겠습니다. 앞으로 며칠간 내 초점은 아내와 자녀들과 함께하고 수십 년의 봉직을 이 거짓말로부터 지키는 것입니다."
세 명의 다른 여성들이 CNN과의 인터뷰에서 민주당 하원의원의 성적 비위를 주장했습니다. 스왈웰은 그 혐의들도 부인했습니다.
스왈웰의 캠프는 가디언의 질문에 응하지 않았습니다.
이 보도는 소셜 미디어에서 스왈웰로부터 부적절한 행동을 경험한 여성들의 대규모 공개 주장이 있을 것이라고 주장하는 게시물이 유포된 며칠 후에 나왔습니다.
이번 주 초 새크라멘토의 타운홀에서 스왈웰은 온라인 담론을 "거짓"이라고 부인했으며, 게시물이 의도적으로 자신의 캠프를 방해하기 위해 시간을 맞춰졌다고 제시했습니다.
스왈웰은 개빈 뉴섬의 후임자가 될 혼잡한 민주당 경선에서 최전선에 있었습니다.
그는 케이블 뉴스 회로에서 도널드 트럼프의 맹렬한 반대자였습니다.
전 고문 코트니 푸를 포함한 세 명의 캠프 직원이 폴리티코에 스왈웰의 캠프에서 나갔음을 확인했습니다.
스왈웰을 지지하기 위해 의회에서 가장 저명한 회원 중 한 명인 캘리포니아 상원의원 아담 시프는 금요일 자신의 지지를 즉시 철회한다고 말했으며, 그에게 경선을 포기할 것을 촉구했습니다.
스왈웰의 개인적 친구인 애리조나 상원의원 루벤 갈레고는 불과 며칠 전 온라인에서 소용돌이치는 혐의에 대해 하원의원을 옹호했지만, 지지도 철회했습니다.
갈레고는 금요일 성명에서 "설명된 내용은 변명할 수 없습니다. 이와 같은 계정을 가지고 공개적으로 나선 여성들은 의문을 받거나 무시당하지 않고 존중으로 들을 자격이 있습니다"라고 말했습니다. 갈레고는 "모든 정보를 알기 전에" 스왈웰을 옹호한 것을 후회한다고 덧붙였습니다.
캘리포니아 주 의회의 전 의장이자 주지사 경선의 민주당 경쟁자인 안토니오 빌라라이고사는 스왈웰이 주지사 경선을 포기하고 의회에서 물러날 것을 촉구했습니다.
"피해자들을 침묵시키려는 에릭 스왈웰의 주지사 캠프를 구하려는 시도 – 이 혐의가 있었다면 그가 들어갈 자격이 없었던 캠프 – 은 우리 민주주의에 대한 부끄러운 치욕입니다"라고 빌라라이고사가 말했습니다.
Allies of Democratic governor contender withdraw support after accusations in San Francisco Chronicle and on CNNCalifornia gubernatorial candidate Eric Swalwell’s campaign suffered a major blow on Friday as several staffers resigned and prominent political leaders withdrew their support in the wake of multiple allegations of past sexual misconduct.The San Francisco Chronicle published an account of a woman who said she was sexually assaulted by Swalwell on two separate occasions.
California gubernatorial candidate Eric Swalwell’s campaign suffered a major blow on Friday as several staffers resigned and prominent political leaders withdrew their support in the wake of multiple allegations of past sexual misconduct.The San Francisco Chronicle published an account of a woman who said she was sexually assaulted by Swalwell on two separate occasions.
The woman said she was a former employee for Swalwell, a sitting congressman who has represented the East Bay area since 2013. The woman, who the newspaper did not name, said she had sexual encounters with Swalwell while he was her boss, and alleged he sexually assaulted her when she was too intoxicated to consent. The Guardian has not independently confirmed the allegations.
Swalwell said: “For nearly 20 years, I have served the public – as a prosecutor and a congressman and have always protected women. I will defend myself with the facts and where necessary bring legal action. My focus in the coming days is to be with my wife and children and defend our decades of service against these lies.”
Three other women alleged sexual misconduct by the Democratic congressman in interviews with CNN. Swalwell denied those allegations as well.
Swalwell’s campaign did not respond to questions from the Guardian.
The reports came days after posts had circulated social media, claiming that a groundswell of women would go public with accounts of inappropriate behavior they had experienced from Swalwell.
At a town hall in Sacramento earlier this week, Swalwell disavowed the online discourse as “false” and suggested the posts were timed intentionally to derail his campaign.
Swalwell had been a frontrunner in a crowded Democratic race to succeed Gavin Newsom.
He has been a fierce opponent of Donald Trump on the cable news circuit.
Three campaign employees, including former adviser Courtni Pugh, confirmed to Politico that they had exited Swalwell’s campaign.
California senator Adam Schiff, one of the most prominent members of Congress to back Swalwell, said on Friday he was rescinding his endorsement immediately, and called on him to withdraw from the race.
Arizona senator Ruben Gallego, a personal friend of Swalwell, who had days ago defended the congressman against the allegations swirling online, also pulled his endorsement.
“What is described is indefensible. Women who come forward with accounts like this deserve to be heard with respect, not questioned or dismissed,” Gallego said in a Friday statement. Gallego added that he regretted having come to Swalwell’s defense “prior to knowing all the information”.
The former speaker of the California state assembly and a Democratic rival in the governor’s race, Antonio Villaraigosa, called upon Swalwell to exit the governor’s race and withdraw from Congress.
“Eric Swalwell’s attempt to silence victims to save his campaign for governor – a campaign he was unfit to enter given these allegations – is a shameful disgrace to our democracy,” Villaraigosa said.