Guedes는 야당의 승리를 예측하며 우파의 부상이 '시대 정신'이라고 말함
Guedes prevê vitória da oposição e diz que ascensão da direita é o 'espirito do tempo'
경제 장관을 지낸 전직 Paulo Guedes는 한동안 공식 석상에서 물러나 있다가 복귀하여, 낮은 경제 성장이 선거에서 야당을 권력으로 이끌 것이라고 예측했다.
"매일 100~150개의 식스": MS 도니 팬 무쿨 차우dhary, 자신의 비결 공개
"100-150 Sixes Every Day": MS Dhoni-Fan Mukul Choudhary Reveals His Mantra
이러한 식스 타격 능력과 자신감이 결합되면서 LSG의 저스틴 랑어 감독의 눈에 띄었으며, 그는 무쿨을 인도의 "가장 두려운" 중거 타자 중 한 명으로 만들 수 있다고 일찍이 언급한 바 있습니다...
Mudborn 이제 온라인 스트리밍 가능: 알아야 할 사항
Mudborn Now Available For Streaming Online: What You Need to Know
Mudborn은 게임 개발자가 무심코 저주받은 진흙 인형을 집으로 가져오면서 벌어지는 일들을 따라가는 만다린어 공포 영화입니다. 기묘하고 무서운 사건들이 펼쳐지면서 임신 중인 아내가 얽혀들게 됩니다.
림티언, 의뢰인 돈 처리 관련 징계 사건으로 3만 달러 벌금 부과
Lim Tean fined $30,000 in disciplinary case over handling of client’s money
림이 별도 계좌 대신 자신의 법률회사 사무실 계좌에 수표를 입금하여 법조인 규칙을 위반했다.
패트릭 발카니에 대해 경찰관을 운전기사로 이용한 혐의로 징역 1년 구형
Un an de prison ferme requis contre Patrick Balkany pour avoir utilisé des policiers municipaux comm
검찰은 또한 15만 유로의 벌금과 10년간의 투표권 박탈, 피선거권 박탈 및 공직 수행 금지를 요청했다.
미국, 이스라엘, 이란 간의 전쟁, 실시간: 파키스탄 정상회담 전, 페르시아 정권은 레바논 휴전까지 트럼프와 협상하지 않을 것이라고 경고
Guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán, EN VIVO: antes de la cumbre en Pakistán, el régimen pers
석유 가격은 호르무즈 해협의 미래 불확실성 속에서 배럴당 약 100달러대를 유지하고 있습니다. 클라린의 분 단위 보도를 통해 미국, 이스라엘, 이란 간의 전쟁에 대한 모든 최신 소식을 확인하세요.
지중해에서의 이민자 사망이 안전한 경로 부족과 구조 활동 감소로 기록을 경신
La muerte de migrantes en el Mediterráneo bate récords por la falta de rutas seguras y rescates
1월부터 3월 사이에 1,022명이 사망했으며, 이는 1분기 기준 최고 수치입니다. 중앙 지역에서는 2025년과 2026년 사이 증가율이 150%에 달했습니다.
인도, 나렌드라 모디 총리 여성 유권자 표심 공략
En Inde, le Premier ministre indien, Narendra Modi, convoite le vote des femmes
민족주의 정부, 여성 국회의원 비율을 현재 15%에서 33%로 높이는 법안 추진 가속화. 선거 전략 의도가 담긴 정책 추진.
마손, 다나 사건 출석 거부 판정에 항소 청구
Mazón recurre a la Audiencia la negativa de la jueza de personarse en la causa de la dana
카타로하의 수사 담당 판사가 '전 지사'의 사건 출석 및 전체 증거 자료 접근을 거부한 결정에 따른 조치
영국 총리, 트럼프와 푸틴에 지쳤다고 표현
Premiê do Reino Unido diz que está farto de Trump e Putin
미국과 이스라엘이 이란에 대해 벌인 전쟁의 맥락에서 서방 동맹국들 간의 분열이 금요일(10일)에 새로운 장을 맞았으며, 영국 총리가 에너지 비용 상승으로 인해 자신이 "지쳤다"고 말하며 도널드 트럼프를 직접 비판했다.
러시아 특사 키릴 드미트리예프, 경제 협상을 위해 미국 방문 - 크렘린궁 발표
L'émissaire russe Kirill Dmitriev est aux Etats-Unis pour des pourparlers économiques, annonce le Kr
"키릴 드미트리예프는 우크라이나 해결에 관한 협상을 진행하고 있지 않습니다. 이는 이 주제에 대한 협상 재개가 아닙니다"라고 러시아 대통령실 대변인 드미트리 페스코프가 밝혔습니다. 그는 "경제 문제를 담당하는 그룹을 이끌고 있습니다"라고 덧붙였습니다.
이란 전쟁으로 인해 일부 기업들이 가격을 인상
The Iran War Has Prompted Some Companies to Raise Prices
델타 항공, 아마존, 미국 우편청 등이 이란 전쟁과 관련된 높아진 에너지 비용으로 인해 가격을 인상하고 있다고 밝혔습니다.
ECB, EU 금융감독 중앙화 계획 지지 - Reuters
ECB backs EU plan to centralise financial supervision - Reuters
ECB, EU 금융감독 중앙화 계획 지지 Reuters
바프타, 인종 혐오 표현 방송으로 보호 의무 불이행 판정
Bafta fell short in duty of care when racial slur was shouted, review finds
투렛병 캠페이너가 무의식적으로 인종 혐오 표현을 외쳤으며, 무대 위에는 흑인 배우 두 명이 있었습니다.
EPL: 리버풀 구단주로부터 완전한 지지를 받고 있다고 슬롯 감독 주장
EPL: I have complete backing from Liverpool’s owners, Slot insists
부진한 성적에 대한 감시가 증가하는 가운데, 리버풀 감독 아르네 슬롯은 구단주로부터 '완전한' 지지와 지원을 받고 있다고 주장했다.
아르테미스 II, 오리온 우주선 지구로 향하는 중
Artemis II, la navetta Orion in viaggio verso la Terra
예정된 착수는 밤중, 이탈리아 시간으로 2시 07분
돌체앤가바나 공동창립자 가바나, 회장직 사임...4억5천만 유로 부채 협상 중
All Dolce, no Gabbana? D&G co-founder quits as chairman amid €450m debt talks
스테파노 가바나가 D&G 이사회에서 조용히 물러났으며, 돼지코 돌체의 형이 경영을 맡게 됐다. 브랜드는 4억5천만 유로의 부채 재정의 협상을 진행 중이다.
에콰도르, 콜롬비아에 관세 100%로 인상: 페트로 "즉시" 키토 대사 소환
Ecuador aumenta a 100% los aranceles a Colombia: Petro convoca "de inmediato" a su embajadora en Qui
두 나라는 수개월간 국경 보호 부족을 이유로 에콰도르가 시작한 무역 전쟁을 벌이고 있다. 외교적 악화의 최근 사건은 페트로가 부패 혐의로 수감 중인 에콰도르 전 부통령 호르헤 글라스의 석방을 요구한 후 발생했다.
쿠웨이트, 드론 공격으로 이란 비난... 트럼프 휴전 의구심 제기
LIVE Kuwait blames Iran for drone strikes as Trump casts doubt on ceasefire
실종된 상속녀, FBI가 정보 제공자에게 2만5천 달러 보상금 제시. 비첸차 지역에도 있었음
Ereditiera scomparsa, ricompensa dell'Fbi da 25mila dollari a chi darà informazioni. Era stata anche
미국인 아나 마리아 엔타오 크네제비치의 수색은 코골로 델 체니오 근처에서도 진행되었음
(3rd LD) N. Korean leader Kim meets China's top diplomat in Pyongyang: report
SEOUL, April 10 (Yonhap) -- North Korean leader Kim Jong-un met with Chinese For...
간단히: 러시아의 부활절 휴전 제안에 대한 반응에 대해 우리가 아는 것
IN BRIEF: What we know about reaction to Russia’s Easter ceasefire initiative
suburban 아파트 내 총격으로 남성 사망, 살인 혐의로 기소
Murder charge after man killed in shooting inside suburban apartment
Box Hill 아파트 건물에서 의도된 자동차 총격으로 추정되는 사건으로 한 남성이 살인 혐의로 기소되었습니다.
세네갈의 손코 총리, 트럼프 미국 대통령이 세계를 '불안정하게 만들고 있다'고 비난
Senegal's PM Sonko accuses US President Trump of 'destabilising' the world
세네갈의 우스마인 손코 총리가 미국-이스라엘의 이란 전쟁을 놓고 도널드 트럼프를 맹비난했다. 손코 총리는 미국 대통령을 "혼란의 남자"라고 부르며 그가 세계를 "불안정하게 만들었다"고 주장했다.
독일: 뮌헨 이스라엘 레스토랑 공격에서 반유대주의 혐의
Germany: Police suspect antisemitism in Israeli restaurant attack in Munich
경찰과 레스토랑 운영진은 반유대주의가 공격 동기라고 판단하고 있습니다. 인명피해는 없었지만 세 개의 창문이 파손되어 수천 유로의 손해를 입혔습니다. 이는 이란 전쟁을 둘러싼 긴장 속에서 발생했습니다.
트럼프, 이란이 호르무즈 해협 재개에서 '매우 형편없는 일'을 하고 있다고 말함
Trump says Iran 'doing a very poor job' in reopening the Strait of Hormuz
며칠 된 휴전 협정이 금요일 이란이 호르무즈 해협 재개를 거부하면서 다시 시험을 받았다. 이스라엘과 헤즈볼라가 레바논에서 공격을 주고받았으며, 쿠웨이트가 드론 공격을 받았다.
호주는 빌리 진 킹 컵에서 끔찍한 0-2 출발 후 올라와야 함
Australia must climb out of 0-2 start after horror Billie Jean King Cup start
홈 BJK 컵 팀은 국가의 데이비스 컵 팀과 같은 운명을 피하기 위해 멜버른 파크에서 0-2 상황을 극복해야 함.
가자 지구 가족들 '휴전' 6개월이 지났지만 여전히 시신 매장 불가
Gaza families still unable to bury dead six months into ‘ceasefire’
약 10,000명의 팔레스타인인들이 실종된 상태로, 이스라엘의 전쟁 중 붕괴된 건물의 잔해 아래 묻혀있는 것으로 추정된다.
스타머 "트럼프·푸틴의 행동으로 에너지 요금 폭등, 더 이상 참을 수 없다"
Starmer 'fed up' with Trump and Putin causing energy bills to skyrocket
키어 스타머 영국 총리가 도널드 트럼프 미국 대통령과 블라디미르 푸틴의 행동이 영국의 에너지 가격에 영향을 미치는 데 대해 "더 이상 참을 수 없다"고 밝혔다. 이는 미국 대통령을 향한 스타머의 가장 강경한 발언이다.
오늘의 달러 환율과 블루 달러, 실시간: 공식 환율과 평행 환율이 이번 금요일 4월 10일에 어떻게 변동하는지 분 단위로 확인하세요
Dólar hoy y dólar blue, EN VIVO: a cuánto cotiza el oficial y cuál es el precio del paralelo este vi
4월 10일 금요일 달러 환율 변동을 분 단위로 추적하세요.
SpaceX의 1.75조 달러 가격 책정 뒤에 숨은 비정통적 논리
The unconventional logic behind SpaceX's $1.75 trillion price tag
NATO의 동유럽 회원국들, 미국의 관여 축소에 대비
NATO's eastern members brace for US disengagement
도널드 트럼프가 다시 한 번 NATO의 가치에 의문을 제기했습니다. 러시아의 이웃 국가들인 발트해 지역 국가들이 그의 발언을 우려하며 지켜보고 있습니다.
'우리는 이 선수를 꼭 데려가야 해': LSG가 무쿨 초우드하리를 어떻게 발굴했는가
'We have got to get this kid': How LSG unearthed Mukul Choudhary
무쿨 초우드하리는 27볼에서 54점의 불패 점수로 놀라운 IPL 데뷔를 기록했습니다. 그의 강력한 타격은 Lucknow Super Giants가 KKR을 상대로 3개 위켓 차이의 스릴 넘치는 승리를 거두도록 했습니다. 코치 저스틴 랑거는 초우드하리의 운동능력과 예리한 크리켓 감각을 칭찬했습니다. 이 접전 승리는 시즌 초반 팀에 큰 사기 부양을 가져왔습니다.
아크와이봄 청년들, 상원의원 합의 후보에 항의, 공개 예선 요구
Akwa Ibom youths protest consensus candidate for senate, demand open primaries
아크와이봄 청년들이 아크와이봄 남부 상원의원 지구를 위한 합의 상원의원 후보 추천 계획에 항의하며 공정하고 공개적인 예선을 요구하고 있습니다.
엔지니어들도 놀라움을 감추지 못함: 한 여성이 벽돌이나 콘크리트 없이 단열 블록, 석고 및 간단한 보강재를 사용하여 집을 건설했음
Los ingenieros no salen de su asombro: una mujer construyó una casa aislante usando bloques de telgo
폴리스티렌 또는 EPS로 만든 경량 패널 또는 블록 시스템 사용의 이점. 이 창의적인 제작자가 YouTube를 통해 공유한 필수 안전 조치.
Netflix에서 오늘, 손자와 할머니에 관한 영화 - 당신을 반드시 울릴 것
Hoy en Netflix, una película sobre un nieto y su abuela que te hará llorar sí o sí
2024년 영화관에서 개봉했을 때 흥행작이었다.
보도/글림트 골키퍼 하이킨, 2026 월드컵 앞두고 노르웨이 국적 취득
Bodo/Glimt keeper Haikin granted Norwegian citizenship ahead of World Cup
헐 선수 넘어지고, 홀링스워스 선수가 극적인 스프린트 피니시로 우승
Hull crashes, Hollingsworth wins in dramatic sprint finish
호주 육상선수권대회 여자 1500m 결승에서 제시카 헐 선수가 접촉으로 넘어지는 극적인 스프린트 피니시가 벌어졌다. 클로디아 홀링스워스 선수가 레이스를 제패했다.
에너지 교착 상태: 페로합금-에스콤 대치 사태가 또 다른 하루로 이어지면서 12,000개 일자리가 불확실한 상황
ENERGY IMPASSE: 12,000 jobs in limbo as ferroalloys-Eskom standoff saga stretches to another day
우리가 확실히 알 수 있는 것은 아무도 협상 테이블을 만족하면서 떠날 수 없다는 것이고, 그것이 아마도 최선의 결과일 것이다.
어머니, 석방 후 ICE 구금을 비난: "정부가 하고 있는 일은 잘못되고 불법이다"
Mother decries ICE detention after release: ‘What the administration is doing is wrong and illegal’
태니아 워너와 그녀의 7세 딸이 '안전하지 않고 모욕적인' 것으로 평가된 텍사스 시설에서 구금되었습니다. 태니아 워너와 7세 딸 아일라가 미국 이민관세집행청(ICE)에 의해 거의 3주간 구금된 후 석방되었을 때, 캐나다인 어머니의 자유 회복에 대한 기쁨은 계속 감금된 많은 가족들에 대한 인식으로 인해 누그러졌습니다. "그들은 훌륭한 사람들이었어요. 나는 그들을 정말 좋아했고 떠날 때 정말 많이 울었어요. 나는 그들을 모두 데려가고 싶었어요"라고
LPG 부족: 정부, 인덕션 쿠커 수요 30-40% 급증에 대비 중 - 소식통
LPG Crunch: Govt Prepping For 30-40% Demand Spike For Induction Cookers, Sources Say
인덕션 조리로의 전환으로 인해 13-27 GW의 추가 수요가 발생할 것으로 예상됨.
CDC 국장이 코로나 백신 효과를 보여주는 보고서 발표를 지연하면서 경보 발생
Alarm as acting CDC director delays report showing Covid vaccine benefits
응급실 방문 및 입원 감소를 발견한 것으로 알려진 연구가 Jay Bhattacharya에 의해 검토 중인 상황
정정 및 설명
Corrections and Clarifications
헝가리 선거 결과와 관계없이 중국 기업들이 직면한 재검토 위기
Chinese firms in Hungary face a post-election reckoning – no matter who wins
헝가리 제2도시인 데브레첸의 기차역을 나가는 여행객들은 "배터리 없으면 거래 없다", "데브레첸은 헝가리인의 것이다", "중국인은 가라"는 문구가 적힌 현수막을 바로 마주하게 된다. 중국 배터리 대기업 CATL이 설립한 대규모 공장을 겨냥한 이 현수막은 중앙유럽 국가의 일요일 총선 전날인 토요일 시위를 촉구하고 있다.
예(Ye)가 당신의 용서를 원한다. 그래서 어떻다는 건가? - The Atlantic
Ye Wants Your Forgiveness. So What? - The Atlantic
예(Ye)가 당신의 용서를 원한다. 그래서 어떻다는 건가? - The Atlantic
블룸버그 명예훼손 재판: 탄시렝 장관, 기사의 전문가 인용문이 '기자가 제시'했다고 주장
Bloomberg defamation trial: Tan See Leng says expert's quote in article was 'suggested by' reporter
탄시렝 박사는 기자가 이러한 방식으로 글을 쓸 수 있다는 것이 "매우 실망스럽다"고 말했습니다.
필리핀의 SSS 사기, 정치적 연결을 가진 캄보디아 사기 조직으로 추적됨
SSS scam in PH traced to politically-connected Cambodian scam compound
이 시스템은 정교하고 정치적으로 연결되어 있으며, 노출되고 추적된 후에도 혁신할 수 있는 능력이 있습니다.
에리카 힐톤, 의회 공격 와중에 여성청에 R$ 200만 송금
Erika Hilton manda R$ 2 mi à delegacia da mulher em meio a ataques na Câmara
연방 하원의원 에리카 힐톤(PSOL-SP)은 의회 여성권리 방어 위원회의 지도력에 대한 의문이 제기되는 와중에 상파울루 시의 여성 방어 경찰청을 장비하기 위해 의회 수정안으로 약 R$ 200만을 배정했다.
캐롤리나 페라즈의 6년 근무 후 퇴사로 Record 방송국에서 '의자 게임' 발생
Demissão de Carolina Ferraz após seis anos provoca 'dança das cadeiras' na Record
6년간 근무한 캐롤리나 페라즈가 Record 방송국에서 퇴사하면서 방송국 저널리즘 분야에서 작은 '의자 게임'이 발생했다. 여배우가 남긴 자리를 차지하여 Domingo Espetacular로 승진한 카밀라 부스넬로로 인해 다른 프로그램들도 조정이 필요하게 되었다.
작은 제스처들이 동물 보호 사업을 위해 500만 레알 모금
Pequenos gestos mobilizam R$ 5 milhões para causa animal
지난 몇 년간 나는 일상 속에서 기부 문화가 어떻게 구축되는지에 대해 많이 생각해왔다. 우리는 사회적 영향을 만드는 것이 큰 기부나 큰 이니셔티브에만 의존한다고 자주 상상한다. 그러나 실제로는 가장 의미 있는 변화 중 일부가 많은 사람들에 의해 반복되는 단순한 제스처에서 비롯된다.