suburban 아파트 내 총격으로 남성 사망, 살인 혐의로 기소
Murder charge after man killed in shooting inside suburban apartment
Sydney Morning Herald
Alexander Darling, Lachlan Abbott, Isabel McMillan
EN
2026-04-10 20:10
Translated
Box Hill 아파트 건물에서 의도된 자동차 총격으로 추정되는 사건으로 한 남성이 살인 혐의로 기소되었습니다.
한 남성이 아파트 단지 내 의도된 자동차 총격으로 다른 남성의 목숨을 앗아간 사건으로 살인 혐의로 기소되었습니다.
거주자들은 목요일 오전 2시 직전 Whitehorse Road의 Box Hill 아파트 건물 내에서 큰 굉음을 들었다고 신고했습니다.
거의 같은 시간에 화재 경보가 같은 건물에서 수십 명의 거주자 대피를 촉발했습니다.
목요일 늦게, 경찰은 멜버른 북서부의 Bonnie Brook과 Talbot, Maryborough 지역 도시에서 체포했습니다.
Bonnie Brook 출신의 47세 남성 2명과 Maryborough 출신의 27세 여성이 이 사건과 관련하여 심문을 받을 예정입니다. 금요일 저녁, 경찰은 그 중 한 남성이 살인 혐의로 기소되었으며 금요일 저녁 법원에 출석했다고 확인했습니다.
두 번째 남성과 그 여성은 "추가 조사 대기 중"으로 석방되었습니다.
경찰은 목요일 이른 시간에 한 남성이 총에 맞았다고 밝혔습니다. 11층 아파트 내부에서 싸움이 일어난 것으로 보도되었습니다.
소방관과 응급대원도 출동했습니다. Fire Rescue Victoria는 성명에서 "오전 1시 32분에 화재 경보가 활성화된 후 Box Hill의 Whitehorse Road에서 발생한 사건에 대응했다"고 밝혔습니다.
거주자들은 이른 시간에 큰 굉음을 들었다고 Nine News에 말했습니다. 건물에 거주하는 Jessica Rodarowe는 그것이 무서운 상황이었다고 말했습니다.
"약 4시간 동안 밖에 있었습니다. 그들은 우리에게 최악의 상황이 발생했다는 것 외에는 많이 말하지 않았습니다. 화재 경보가 울렸을 때 저는 자고 있었습니다"라고 Nine News에 말했습니다.
더 많은 거주자들이 목요일 오전에 돌아와 그들의 단지 외부에서 범죄 현장 테이프를 발견했습니다.
일부는 야간 근무에서 집으로 돌아오는 간호사였고, 다른 일부는 친구 집에서 자고 있던 젊은이들이었습니다. 아무도 총격 사건에 대해 더 알지 못했습니다.
Trio, Box Hill 아파트 단지 관리자는 언급을 거부했습니다.
빅토리아 경찰은 성명에서 이 사건을 의도된 공격으로 취급하고 있다고 확인했습니다.
살인 특수팀 형사들이 수사하고 있습니다.
거주자들은 목요일 오전 2시 직전 Whitehorse Road의 Box Hill 아파트 건물 내에서 큰 굉음을 들었다고 신고했습니다.
거의 같은 시간에 화재 경보가 같은 건물에서 수십 명의 거주자 대피를 촉발했습니다.
목요일 늦게, 경찰은 멜버른 북서부의 Bonnie Brook과 Talbot, Maryborough 지역 도시에서 체포했습니다.
Bonnie Brook 출신의 47세 남성 2명과 Maryborough 출신의 27세 여성이 이 사건과 관련하여 심문을 받을 예정입니다. 금요일 저녁, 경찰은 그 중 한 남성이 살인 혐의로 기소되었으며 금요일 저녁 법원에 출석했다고 확인했습니다.
두 번째 남성과 그 여성은 "추가 조사 대기 중"으로 석방되었습니다.
경찰은 목요일 이른 시간에 한 남성이 총에 맞았다고 밝혔습니다. 11층 아파트 내부에서 싸움이 일어난 것으로 보도되었습니다.
소방관과 응급대원도 출동했습니다. Fire Rescue Victoria는 성명에서 "오전 1시 32분에 화재 경보가 활성화된 후 Box Hill의 Whitehorse Road에서 발생한 사건에 대응했다"고 밝혔습니다.
거주자들은 이른 시간에 큰 굉음을 들었다고 Nine News에 말했습니다. 건물에 거주하는 Jessica Rodarowe는 그것이 무서운 상황이었다고 말했습니다.
"약 4시간 동안 밖에 있었습니다. 그들은 우리에게 최악의 상황이 발생했다는 것 외에는 많이 말하지 않았습니다. 화재 경보가 울렸을 때 저는 자고 있었습니다"라고 Nine News에 말했습니다.
더 많은 거주자들이 목요일 오전에 돌아와 그들의 단지 외부에서 범죄 현장 테이프를 발견했습니다.
일부는 야간 근무에서 집으로 돌아오는 간호사였고, 다른 일부는 친구 집에서 자고 있던 젊은이들이었습니다. 아무도 총격 사건에 대해 더 알지 못했습니다.
Trio, Box Hill 아파트 단지 관리자는 언급을 거부했습니다.
빅토리아 경찰은 성명에서 이 사건을 의도된 공격으로 취급하고 있다고 확인했습니다.
살인 특수팀 형사들이 수사하고 있습니다.
A man has been charged with murder after a suspected targeted drive-by shooting at a Box Hill apartment building.
A man has been charged with murder after a suspected drive-by shooting claimed the life of another man in an apartment complex.Residents reported hearing a loud bang inside the Box Hill apartment building on Whitehorse Road just before 2am on Thursday.
Around the same time, a fire alarm triggered the evacuation of dozens of residents from the same building.
Late on Thursday, police made arrests in Bonnie Brook, in Melbourne’s north-west, and the regional towns of Talbot and Maryborough.
Two 47-year-old men from Bonnie Brook and a 27-year-old Maryborough woman will be interviewed in relation to the incident. On Friday evening, police confirmed one of the men had been charged with murder and appeared in court on Friday evening.
The second man and the woman were released “pending further inquiries”.
Police said a man was shot in the early hours of Thursday morning. A fight reportedly broke out inside an apartment on level 11.
Firefighters and paramedics also attended. “At 1.32am, Fire Rescue Victoria responded to an incident on Whitehorse Road at Box Hill after a fire alarm was activated,” FRV said in a statement.
Residents told Nine News they heard a loud bang in the early hours. Jessica Rodarowe, who lives in the building, said it was a scary situation.
“For about four hours we’ve been outside. They haven’t told us much, just that the worst has happened. I was asleep when the fire alarm went off,” she told Nine News.
Several more residents returned later on Thursday morning to find crime scene tape outside their complex.
Some were nurses coming home from a night shift, others were young people who had slept over at a friend’s place. None knew anything more about the shooting.
The manager of the Trio, Box Hill apartment complex declined to comment.
Victoria Police confirmed in a statement they were treating the incident as a targeted attack.
Homicide squad detectives are investigating.
Be the first to know when major news happens.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.