CDC 국장이 코로나 백신 효과를 보여주는 보고서 발표를 지연하면서 경보 발생
Alarm as acting CDC director delays report showing Covid vaccine benefits
The Guardian
José Olivares
EN
2026-04-10 20:00
Translated
응급실 방문 및 입원 감소를 발견한 것으로 알려진 연구가 Jay Bhattacharya에 의해 검토 중인 상황
트럼프 행정부 임명자가 코로나 백신과 관련된 질병통제예방센터(CDC) 보고서의 발표를 지연시켰으며, 이는 행정부가 백신을 훼손하기 위해 뒤에서 활동하고 있다는 우려를 야기하고 있다.
CDC 과학자들의 연구에 따르면 코로나 백신은 지난 겨울 건강한 성인의 응급실 방문 및 입원 가능성을 약 절반으로 줄였다고 워싱턴 포스트 보도에 따르면 전해졌다. 대행 CDC 국장 Jay Bhattacharya는 연구 방법론에 대한 우려로 인해 보고서 발표를 지연했다고 알려졌다.
CDC 보고서 발표 연기 결정은 전문가들과 전직 CDC 관계자들 사이에서 트럼프 행정부의 기관 백신 관련 업무에 대한 추가 공격에 대한 우려를 불러일으켰다.
트럼프가 지난 1월 대통령으로 취임한 이후 보건 장관 Robert F Kennedy Jr와 그의 임명자들은 백신 연구 및 권고를 방해하기 위한 공개 및 비공개 활동을 펼쳤다.
"이것은 분명히 이 행정부의 CDC 과학 훼손의 확대입니다"라고 CDC의 전직 백신 정책 선임 고문인 Fiona Havers 박사가 말했다. "그들이 지금 이를 차단하고 있다는 사실은 극히 우려스럽습니다."
Havers는 트럼프 행정부의 백신 정책 접근에 대응하여 지난해 CDC에서 사직했다.
CDC의 연구에 따르면 2025년 9월부터 12월 사이에 백신을 맞은 건강한 성인은 코로나 관련 입원 가능성을 55%만큼 줄였다고 포스트 보도에 따르면 전해졌다. 백신을 맞은 사람들은 또한 응급 및 긴급 치료 방문 가능성을 50%만큼 줄였다.
3월 19일 CDC의 과학 저널에 발표될 예정이었던 보고서는 방법론을 둘러싼 질문으로 인해 지연되고 있다. 대행 CDC 국장 Bhattacharya는 보고서의 방법론을 검토하고 있으며 일부 CDC 과학자들과 추가 논의를 위한 회의를 할 것으로 예상된다.
문제가 되고 있는 방법론은 약 20년 동안 CDC의 수많은 연구에 사용되어 왔다고 Havers와 포스트 보도에 따르면 전해졌다. "검사-음성 설계"로 알려진 방법론은 이미 아픈 환자들과 그들의 백신 접종률을 비교한다. CDC 정책이 사람들에게 코로나 백신을 맞도록 권고하기 때문에 위약 효과 검사를 수행하는 것은 비윤리적일 것이라고 Havers가 설명했다.
보고서가 발표되기로 예정된 1주일 전, CDC 저널인 이환 및 사망 주간 보고서에 독감 백신과 그 효과에 관한 별도의 보고서가 발표되었다. 독감 백신에 관한 그 연구는 코로나 연구와 동일한 방법론을 사용했다고 포스트가 보도했다.
"이 보고서와 그들이 사용한 방법에 대해 새롭거나 예상치 못한 것은 없었습니다"라고 Havers가 말했다. "정치적 임명자가 이를 중단했다는 사실은 극히 우려스럽습니다."
보건 장관 Kennedy는 코로나 백신의 성대한 비평가였다. 행정부는 2026년 중간 선거를 앞두고 코로나-19 백신을 둘러싼 공개적 인식을 부드럽게 하려고 시도했다. 코로나-19 백신 보고서와 관련된 이 최근 스캔들은 행정부가 자신의 임무를 추진하기 위해 비공식 및 비공개 조작을 사용하고 있음을 시사한다.
Kennedy는 한때 코로나-19 백신을 "지금까지 만들어진 가장 치명적인 백신"이라고 불렀다. 그리고 지난해 그는 소셜 미디어에 동영상을 게시하여 CDC가 건강한 임산부와 어린이에게 코로나-19 백신을 더 이상 권고하지 않도록 명령했다.
2020년 코로나-19 팬데믹이 최악이던 시기에 Bhattacharya는 봉쇄와 마스크 의무 조치에 반대했다. 그는 2024년 트럼프에 의해 보건의료연구원(NIH)을 지휘할 것으로 지명되었다. 그는 올해 2월 CDC 국장으로 역할을 맡았다.
"MMWR 논문을 검토하고 우려를 제기하는 것은 계획된 발표를 앞두고 CDC 지도부에 있어서 일상적인 일입니다. 특히 방법론과 관련해서는 더욱 그렇습니다"라고 CDC 대변인이 워싱턴 포스트에 말했다. 대변인은 Bhattacharya가 "백신 효과를 계산하는 데 사용된 관찰 방법"에 대해 우려하고 있으며 "과학 팀이 이러한 우려 사항을 해결하기 위해 노력하고 있다"고 덧붙였다.
Kennedy의 HHS 지도자로서의 임명은 부서와 그 여러 기관 내에서 상당한 변화를 야기했다. 지난해 Kennedy는 백신 자문 위원회의 17명 전원을 해고하고 백신에 반대하는 것으로 보이는 몇 명의 구성원으로 교체했다.
Havers를 포함한 여러 CDC 직원들은 Kennedy의 행동에 항의하여 사직했다.
"그 보고서는 이 행정부가 공표되기를 원하지 않는 내용을 담았습니다 – 코로나 백신이 심각한 질병 예방에 효과적이라는 것입니다"라고 지난 6월 CDC에서 사직한 Havers가 말했다. "뒤에서 이루어지는 일입니다 – 그들이 취한 매우 위험한 조치입니다."
CDC 과학자들의 연구에 따르면 코로나 백신은 지난 겨울 건강한 성인의 응급실 방문 및 입원 가능성을 약 절반으로 줄였다고 워싱턴 포스트 보도에 따르면 전해졌다. 대행 CDC 국장 Jay Bhattacharya는 연구 방법론에 대한 우려로 인해 보고서 발표를 지연했다고 알려졌다.
CDC 보고서 발표 연기 결정은 전문가들과 전직 CDC 관계자들 사이에서 트럼프 행정부의 기관 백신 관련 업무에 대한 추가 공격에 대한 우려를 불러일으켰다.
트럼프가 지난 1월 대통령으로 취임한 이후 보건 장관 Robert F Kennedy Jr와 그의 임명자들은 백신 연구 및 권고를 방해하기 위한 공개 및 비공개 활동을 펼쳤다.
"이것은 분명히 이 행정부의 CDC 과학 훼손의 확대입니다"라고 CDC의 전직 백신 정책 선임 고문인 Fiona Havers 박사가 말했다. "그들이 지금 이를 차단하고 있다는 사실은 극히 우려스럽습니다."
Havers는 트럼프 행정부의 백신 정책 접근에 대응하여 지난해 CDC에서 사직했다.
CDC의 연구에 따르면 2025년 9월부터 12월 사이에 백신을 맞은 건강한 성인은 코로나 관련 입원 가능성을 55%만큼 줄였다고 포스트 보도에 따르면 전해졌다. 백신을 맞은 사람들은 또한 응급 및 긴급 치료 방문 가능성을 50%만큼 줄였다.
3월 19일 CDC의 과학 저널에 발표될 예정이었던 보고서는 방법론을 둘러싼 질문으로 인해 지연되고 있다. 대행 CDC 국장 Bhattacharya는 보고서의 방법론을 검토하고 있으며 일부 CDC 과학자들과 추가 논의를 위한 회의를 할 것으로 예상된다.
문제가 되고 있는 방법론은 약 20년 동안 CDC의 수많은 연구에 사용되어 왔다고 Havers와 포스트 보도에 따르면 전해졌다. "검사-음성 설계"로 알려진 방법론은 이미 아픈 환자들과 그들의 백신 접종률을 비교한다. CDC 정책이 사람들에게 코로나 백신을 맞도록 권고하기 때문에 위약 효과 검사를 수행하는 것은 비윤리적일 것이라고 Havers가 설명했다.
보고서가 발표되기로 예정된 1주일 전, CDC 저널인 이환 및 사망 주간 보고서에 독감 백신과 그 효과에 관한 별도의 보고서가 발표되었다. 독감 백신에 관한 그 연구는 코로나 연구와 동일한 방법론을 사용했다고 포스트가 보도했다.
"이 보고서와 그들이 사용한 방법에 대해 새롭거나 예상치 못한 것은 없었습니다"라고 Havers가 말했다. "정치적 임명자가 이를 중단했다는 사실은 극히 우려스럽습니다."
보건 장관 Kennedy는 코로나 백신의 성대한 비평가였다. 행정부는 2026년 중간 선거를 앞두고 코로나-19 백신을 둘러싼 공개적 인식을 부드럽게 하려고 시도했다. 코로나-19 백신 보고서와 관련된 이 최근 스캔들은 행정부가 자신의 임무를 추진하기 위해 비공식 및 비공개 조작을 사용하고 있음을 시사한다.
Kennedy는 한때 코로나-19 백신을 "지금까지 만들어진 가장 치명적인 백신"이라고 불렀다. 그리고 지난해 그는 소셜 미디어에 동영상을 게시하여 CDC가 건강한 임산부와 어린이에게 코로나-19 백신을 더 이상 권고하지 않도록 명령했다.
2020년 코로나-19 팬데믹이 최악이던 시기에 Bhattacharya는 봉쇄와 마스크 의무 조치에 반대했다. 그는 2024년 트럼프에 의해 보건의료연구원(NIH)을 지휘할 것으로 지명되었다. 그는 올해 2월 CDC 국장으로 역할을 맡았다.
"MMWR 논문을 검토하고 우려를 제기하는 것은 계획된 발표를 앞두고 CDC 지도부에 있어서 일상적인 일입니다. 특히 방법론과 관련해서는 더욱 그렇습니다"라고 CDC 대변인이 워싱턴 포스트에 말했다. 대변인은 Bhattacharya가 "백신 효과를 계산하는 데 사용된 관찰 방법"에 대해 우려하고 있으며 "과학 팀이 이러한 우려 사항을 해결하기 위해 노력하고 있다"고 덧붙였다.
Kennedy의 HHS 지도자로서의 임명은 부서와 그 여러 기관 내에서 상당한 변화를 야기했다. 지난해 Kennedy는 백신 자문 위원회의 17명 전원을 해고하고 백신에 반대하는 것으로 보이는 몇 명의 구성원으로 교체했다.
Havers를 포함한 여러 CDC 직원들은 Kennedy의 행동에 항의하여 사직했다.
"그 보고서는 이 행정부가 공표되기를 원하지 않는 내용을 담았습니다 – 코로나 백신이 심각한 질병 예방에 효과적이라는 것입니다"라고 지난 6월 CDC에서 사직한 Havers가 말했다. "뒤에서 이루어지는 일입니다 – 그들이 취한 매우 위험한 조치입니다."
Study that reportedly found reduction in ER visits and hospitalizations being reviewed by Jay BhattacharyaA Trump administration appointee has delayed publication of a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) report that shows benefits related to the Covid vaccine, leading to concerns that the administration is engaging in behind-the-scenes tactics to undermine vaccines.Research by CDC scientists found that the Covid vaccine cut the likelihood of emergency room visits and hospitalizations for healthy adults last winter by about half, according to reporting from the Washington Post. The acting CDC director, Jay Bhattacharya, reportedly delayed the report’s publication due to concerns surrounding the research’s methodology.
A Trump administration appointee has delayed publication of a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) report that shows benefits related to the Covid vaccine, leading to concerns that the administration is engaging in behind-the-scenes tactics to undermine vaccines.Research by CDC scientists found that the Covid vaccine cut the likelihood of emergency room visits and hospitalizations for healthy adults last winter by about half, according to reporting from the Washington Post. The acting CDC director, Jay Bhattacharya, reportedly delayed the report’s publication due to concerns surrounding the research’s methodology.
The move to postpone the publication of the CDC’s report has raised concerns among experts and former CDC officials about further attacks to the agency’s vaccine-related work by the Trump administration.
Since Trump took office last January, health secretary Robert F Kennedy Jr and his appointees have engaged in public and behind-the-scenes maneuvers to hamper vaccine research and recommendations.
“This is definitely an escalation of this administration’s undermining of CDC science,” said Dr Fiona Havers, a former senior adviser on vaccine policy at the CDC. “The fact that they are now blocking this is extremely concerning.”
Havers resigned from the CDC last year, in response to the Trump administration’s approaches to vaccine policy.
The CDC’s research found that between September and December of 2025, healthy adults who received the vaccine reduced their likelihood of Covid-related hospitalizations by 55%, according to the Post’s report. Those who took the vaccine also reduced their likelihood of emergency and urgent care visits by 50%.
The report, which was set to be published on 19 March in the CDC’s scientific journal, is being delayed for questions surrounding its methodology. Bhattacharya, the acting CDC director, is reviewing the report’s methodology and is expected to meet with some of the CDC scientists for further conversations.
The methodology in question has been used for countless studies by the CDC for about two decades, according to Havers and the Post’s reporting. The methodology, known as “test-negative design”, compares patients who are already sick and their vaccination rates. Because CDC policy is to recommend that people take the Covid vaccine, performing a placebo effect test would be unethical, Havers explained.
Just a week before the report was supposed to be published, a separate report about the flu vaccine and its effectiveness was published in the Morbidity and Mortality Weekly Report, the CDC’s journal. That research on the flu vaccine used the same methodology as the Covid research, the Post reported.
“There was nothing new or unexpected about this report and the methods that they used,” said Havers. “That a political appointee stopped it is extremely concerning.”
Kennedy, the Health secretary, has been a vocal critic of the Covid vaccines. The administration has attempted to soften its public perception surrounding the Covid-19 vaccines in the lead-up to the 2026 midterms. This latest scandal with the Covid-19 vaccine report suggests the administration is using back-channel and behind-the-scenes maneuvers to push forward its mission.
Kennedy once called the Covid-19 vaccines the “deadliest vaccine ever made”. And last year, he posted a video on social media, ordering that the CDC no longer recommend the Covid-19 vaccine to healthy pregnant women and children.
During the height of the Covid-19 pandemic in 2020, Bhattacharya opposed lockdowns and mask mandates. He was nominated by Trump in 2024 to direct the National Institutes of Health (NIH). He stepped in as CDC director in February of this year.
“It’s routine for CDC leadership to review and flag concerns about MMWR papers, especially relating to their methodology, leading up to planned publication,” a CDC spokesperson told the Washington Post. The spokesperson added that Bhattacharya was concerned about “the observational method used in the study to calculate vaccine effectiveness, and the scientific team is working to address these concerns”.
Kennedy’s appointment to lead HHS has created a significant shakeup within the department and its multiple agencies. Last year, Kennedy fired all 17 members of a vaccine advisory committee and replaced a few with members who are seemingly also opposed to vaccines.
A number of CDC employees, including Havers, have resigned in protest of Kennedy’s actions.
“The report said something that this administration doesn’t want to have publicized –that the Covid vaccines are effective at preventing severe illness,” said Havers, who resigned last June from the CDC. “It’s behind the scenes – it’s a very dangerous step that they have taken.”