집에서 오렌지 껍질을 계피와 함께 끓이기: 용도는 무엇이며 왜 권장되는가
Hervir cáscaras de naranja con canela en casa: para qué sirve y por qué recomiendan hacerlo
집에서 오렌지 껍질을 계피와 함께 끓이기: 왜 권장되며 무엇에 도움이 되는가.
미국-이란 회담 시작...트럼프 "호르무즈 해협 '정화' 작업 진행 중" - GMA 네트워크
US-Iran talks begin, Trump says Hormuz Strait 'clearing' underway - GMA Network
미국-이란 회담 시작...트럼프 "호르무즈 해협 '정화' 작업 진행 중" GMA 네트워크
아르테미스 2 귀환, 예술은 계속 달로 향할 것
Artemis 2 ha regresado, el arte seguirá viajando a la Luna
워홀부터 달리, 핑크 플로이드까지, 위성은 문화 속에서 현대성의 가장 뿌리 깊은 염원이었다
장수: 여성의 건강한 노화가 남성과 다른 이유 - Sandra Eifert와의 팟캐스트
Longevity: Wieso gesundes Altern für Frauen anders aussieht als für Männer - Podcast mit Sandra Eife
수십 년 동안 남성의 신체가 의학적 기준으로 여겨져 왔으며, 이는 여성의 건강에 치명적인 결과를 초래했습니다. 심장외과의사 Sandra Eifert는 의학이 더 여성친화적이어야 할 분야를 설명합니다.
오젬픽으로 체중 감량을 시도 중이신가요? 연구에 따르면 당신의 유전자가 장애물일 수 있습니다
Trying To Lose Weight On Ozempic? Study Says Your Genes Might Be The Hurdle
새로운 연구에 따르면 유전자가 숨겨진 장애물이 될 수 있으며, 체중 감량 약물에 대한 신체 반응의 차이를 설명하고 있습니다.
사우디, 파키스탄과의 방위협력 본격화! 사우디 외교장관 이슬라마바드 방문 중 PAF 전투기 배치 - 평화담판 진행
Saudi Activates Defense Pact with Pakistan! PAF Jets Deployed as Saudi FM Visits Islamabad During Pe
사우디, 파키스탄과의 방위협력 본격화! 사우디 외교장관 이슬라마바드 방문 중 PAF 전투기 배치 - 평화담판 진행 중
바이에른, 분데스리가 시즌 최다 골 기록 104골로 경신
Bayern break all-time Bundesliga season goal record with 104
바이에른, 분데스리가 시즌 최다 골 기록 105골로 경신
Bayern break all-time Bundesliga season goal record with 105
바이에른, 분데스리가 시즌 최다 득점 기록인 101골 동타이
Bayern equal all-time Bundesliga season goal record with 101st strike
음하트레, IPL 2026에서 첫 '은퇴 아웃' 선수...59점 기록 후
Mhatre 1st 'Retired Out' Star Of IPL 2026 After Scoring 59. Internet Reacts
첸나이 슈퍼 킹스가 토요일 IPL 2026에서 산주 삼손의 주도 속에 진가를 드러냈다
프랑스, 윈도우 포기: 정부가 리눅스로 전환; EU, 디지털 주권 추진
France to drop Windows: Government to shift to Linux; EU pushes digital sovereignty
프랑스가 마이크로소프트 윈도우를 리눅스로 대체하고 있으며, 이는 유럽의 디지털 주권 추진과 미국 기술 대기업에 대한 의존도 감소를 위한 중요한 조치입니다. 데이터와 디지털 인프라에 대한 통제권을 되찾기 위한 이 움직임은 외국 기술에 대한 의존성을 줄이기 위한 광범위한 EU의 노력과 일치합니다. 이 계획은 정부 디지털 기관부터 시작되며 국가 디지털 정책의 전략적 전환을 나타냅니다.
궤도에서 물 착륙까지 – 아르테미스 II 달 미션 종료
From orbit to splashdown – Artemis II Moon mission comes to a close
아르테미스 II의 역사적인 10일간의 달 표면 주변 미션이 종료되었습니다.
오르반은 끝났는가? 헝가리인들이 중요한 선거에서 투표
Is Orbán finished? Hungarians vote in crucial election
빅토르 오르반 총리는 16년간의 권력 유지 후 일요일 헝가리 선거를 앞두고 정치적 생존을 위해 싸우고 있다.
미국과 이란, 파키스탄에서 평화 협상 개최
US and Iran hold peace talks in Pakistan
미국과 이란이 파키스탄에서 대면 회담을 진행 중이지만, 긴장이 완화될 조짐이 거의 보이지 않고 있습니다.
'레바논의 마지막 삼나무': 전쟁의 지속적인 상흔을 탐구하는 연극
'The Last Cedar of Lebanon': A play exploring war’s lasting scars
아이다 아스가르자데는 '페르시안 돌스'에서 반체제와 망명을 강력하게 탐구한 공로로 광범위한 호평을 받았으며, 이란과 프랑스에 걸친 드라마에 자신의 가족 이야기를 엮어냈다. 역사를 친밀한 개인적 서사의 배경으로 능숙하게 활용하는 그녀의 재능이 다시 한 번 주목받고 있는 작품이 그녀의 최신 연극 '레바논의 마지막 삼나무'다. 이 작품은 개인들이 전쟁과 폭력의 압박에 어떻게 대응하는지, 그리고 지정학적 격변이 세대를 거쳐 어떻게 반향을 일으키는지를
이란이 호르무즈 해협의 자신의 지뢰를 찾을 수 없는 이유 - 그것이 진정한 문제인 이유
Iran Can't Find Its Own Mines In The Strait of Hormuz - Why That's The Real Problem
전쟁이 시작된 후 3월에 이란이 해협에 지뢰를 설치하기 시작했으며, 소형 보트를 사용하여 수로 전역에 무기를 배치했다고 보도되었습니다.
억만장자에 대한 세금으로 가족들에게 3,000달러를 지급하는 계획이 진행 중
Avanza un plan para otorgar 3.000 dólares a familias con un impuesto a multimillonarios
지원금은 억만장자 세금으로 재정을 조달할 것입니다. 지금까지 공화당원들은 이 계획에 관심을 보이지 않고 있습니다.
도널드 트럼프: 미국 대통령이 측근들에게 특면권을 약속한 것으로 알려짐
Donald Trump: US-Präsident soll engen Mitarbeitern Begnadigung versprochen haben
자신에게 충성하는 자들은 법을 두려워할 필요가 없다는 뜻이다. 《월스트리트저널》에 따르면 미국의 트럼프 대통령이 신뢰하는 측근들에게 가능한 범죄에 대한 처벌 면제를 암시했다. 특혜를 받을 사람들의 정확한 범위에 대한 정보는 다양하다.
마르셀로 갈라르도가 스페인에서 재등장: La Liga 경기에서 목격되며 그의 미래에 대한 의문 증가
Marcelo Gallardo reapareció en España: fue visto en un partido de La Liga y crecen las dudas sobre s
리베르 플레이트의 전 감독이 레알 소시에다드와 데포르티보 알라베스의 경기 중 스탠드에서 포착되었습니다. 휴식 중에 유럽에서의 그의 존재가 감독으로서의 다음 행보에 대한 추측을 다시 불태웠습니다.
에어비엔비와 경쟁하려면 호텔처럼 보안, 서비스, 품질을 제공해야 한다고 아코르 아메리카스 CEO가 말합니다
Para concorrer com hotéis, plataformas como Airbnb terão que oferecer muito mais, diz CEO da Accor A
에어비엔비와 같은 단기 임대 플랫폼은 호텔처럼 보안, 서비스, 품질을 보장해야 합니다. 아코르 아메리카스의 CEO인 벨기에인 토마스 뒤바에르가 이렇게 말했습니다. 아코르 아메리카스는 이비스, 노보텔, 풀만, 머큐르, 파에나와 같은 브랜드를 운영합니다.
진흙의 강과 그 지류들
Rio de lama e seus afluentes
셰익스피어의 "줄리어스 시저" 초반부에서 예언자는 황제에게 경고한다: "3월 15일을 조심하라". 예언을 무시한 시저는 같은 날 암살된다. 리우데자네이루에서 3월이 불길한 달이 될 것이라는 예측에는 점쟁이가 필요하지 않았다. 3월 중순 일주일 후, 리우는 동시에 주지사, 시장, 경찰청장, 비서진이 없게 되었다. 그것은 "졌다!"의 도시, 혼란스러운 대도시다.
아르테미스 2 미션 리더 Reid Wiseman, 우주의 새로운 황금기 선언
Líder da Artemis 2, Reid Wiseman anuncia uma nova era de ouro no espaço
50세 지휘관 Reid Wiseman에게 있어 반세기 이상 만에 처음으로 달을 선회하는 유인 미션에서의 가장 인상적인 순간은 동료들이 그의 고인 아내 Carroll의 이름으로 달의 분화구에 명명해줄 것을 요청했을 때였다.
2026년 11월 4일 - 오후 2시
빌라-로보스 공원의 폐쇄 행사로 인한 점유가 상파울루의 이용객들을 동원하다
Ocupação de áreas do parque Villa-Lobos por eventos fechados mobiliza frequentadores em SP
상파울루 서쪽 지역의 빌라-로보스 공원 도서관을 15년 이상 이용해온 44세 변호사 이비 파리아스는 최근 주말 산책에 대한 꾸준함이 "충격을 받았다"고 말한다. "정문에서 도서관까지 가는 길에 보이는 것이 초현실적이다. 모든 것이 울타리로 둘러싸여 있고, 닫힌 공간의 섬들이 가득하다"고 그녀는 말한다.
IPL 경매에서 낙찰되지 않은 잉글랜드 스타, 이번 대회에서 166점으로 압도적 활약
England Star, Unsold In IPL Auction, Slams Statement 166 In This Tournament
10이닝에서 211점에 그쳤던 어려운 애시즈 시리즈 이후 단 한 번의 50점대만 기록했던 제이미 스미스가 반격에 나섰다. 워릭셔에서의 132점에 이어 166점으로 강력한 모습을 보였다.
도둑이 2천만 루피 파베르주 계란을 훔쳐 런던에서 마약으로 거래
Thief Steals Rs 20 Crore Faberge Egg, Trades Them For Drugs In London
2024년 11월 중앙 런던의 펍 밖에서 핸드백을 빼앗은 도둑이 무심코 200만 파운드(2천1백40만 루피) 상당의 파베르주 계란과 금시계를 가지고 도주했다.
OCEANS SEVEN: 남아프리카 로드러닝 여왕 Gerda Steyn의 Two Oceans Marathon에서의 천국 일곱 번째
OCEANS SEVEN: Seventh heaven for SA road running queen Gerda Steyn at Two Oceans Marathon
Gerda Steyn이 2026년 Two Oceans Marathon 여성부에서 다시 한 번 지배적인 성적을 거두면서 큰 놀라움은 없었습니다. 하지만 Arthur Jantjies는 강력한 선수들을 제치고 남성부 우승을 차지했으며, 이는 단 두 번째 울트라마라톤 우승입니다.
미군, 호르무즈 해협 기뢰 제거를 위한 '준비 작업' 추진 중 - 로이터
US military 'setting conditions' to clear mines from Strait of Hormuz - Reuters
미군, 호르무즈 해협 기뢰 제거를 위한 '준비 작업' 추진 중 로이터
하루 1천만 달러 매출을 올리는 오거스타 매장, 스타는 정원 난쟁이
La tienda de Augusta que factura 10 millones al día y cuya estrella es un gnomo
마스터스 공식 상품은 토너먼트 기간 중 경기장 내 매장에서만 판매되며, 이곳은 황금알을 낳는 거위
Serie A: Milan-Udinese 0-2 DIRETTA
Serie A: in campo Milan-Udinese 0-2 DIRETTA
Bartesaghi 자책골, Ekkelenkamp이 추가골을 기록
펜타곤, 기자들에 대한 제한 조치 유지를 법원에 요청
Pentagon Asks Court to Keep Its Restrictions on Journalists
국방부는 더 광범위한 언론 제한 조치에 대한 법원 판결에 항소하는 동안 건물 내 기자들을 위한 호위 요원 배치를 의무화하는 정책을 계속 유지하길 원하고 있습니다.
몬테카를로: 신너 vs 알카라스, 모두가 기다리던 결승전
Montecarlo: Sinner contro Alcaraz, la finale che tutti aspettavano
타이틀을 위해, 세계 랭킹 1위를 위해. 츠베레프와 바슈로트는 준결승에서 무릎을 꿇다
룰라, 하원 정부 지도자를 정치 조율 장관으로 선임
Lula escolhe líder do governo na Câmara como ministro da articulação política
루이즈 이나시우 룰라 다 실바(PT) 대통령이 하원의 정부 지도자인 연방 하원의원 조제 기마라에스(PT-CE)를 다음 제도관계비서실 장관으로 선택했다. 이 부서는 플래날투(대통령궁)와 의회 간의 정치적 조율을 담당한다.
ICE 베를린-뮌헨: 가공선이 열차 위에 떨어짐 - 수백 명의 승객이 발이 묶임
ICE Berlin-München: Oberleitung fällt auf Zug - Hunderte Reisende sitzen fest
작센-안할트에서 가공선이 끊어져 노선 위의 ICE 열차 위에 떨어졌습니다. 승객들은 처음에는 발이 묶였고, 한 명이 공포로 인해 쓰러졌습니다. 한편 열차는 역에 도착했습니다.
뉴욕 충격: 경찰이 지하철에서 여러 사람을 찔러 살상한 남성을 사살
Conmoción en Nueva York: la Policía mató a un hombre que apuñaló a varias personas en el subte
흉기를 휴대한 가해자는 무기를 내려놓으라는 경찰의 명령을 무시하고 경관들에게 달려들었고, 경찰은 총을 발사했다.
'얼굴에 맞는 큰 펀치' - 아르세날이 정말 여기서 타이틀을 날려먹을 수 있을까?
'Big punch in the face' - could Arsenal really blow title from here?
6경기를 남기고 9점 앞서가는 상황에서 - 아르세날이 정말 프리미어리그 타이틀을 날려먹을 수 있을까?
쿠웨이트 미사일 파편으로 인한 가족 사망 의혹, 파키스탄 당국에 도움 요청
Relatives seek Pakistani authorities’ help after reported killing of family members due to missile d
토바텍싱: 쿠웨이트에 거주 중인 파키스탄 출신 남성이 가족과 함께 실종된 상황과 관련해 친척들이 미사일 요격 과정에서 발생한 파편 사건으로 인한 가족 사망 여부를 확인해달라며 당국에 도움을 요청했다.
실종된 와카스의 처남 무함마드 살림은 외교부에 보냈다고 주장하는 편지 사본을 언론에 공개했다.
편지에는 "쿠웨이트에서 극도로 우려되는 상황 속에 연락이 두절된 형부 와카스 아마드와 그의 가족에 대해 긴급한 도움을 요청하는 바입니다"라고 적혀 있
벵갈루루와 뭄바이 여행객들을 위한 좋은 소식, 반데 바라트 수면 열차 승인됨
Good News For Bengaluru And Mumbai Travellers, Vande Bharat Sleeper Train Approved
승인은 2026년 4월 5일자 편지로 확인되었으며, 벵갈루루 중앙 인도인민당 의원인 PC 모한에게 주소가 지정되었으며, 그는 이 문제를 부처에 제기했습니다.
"프랑스 팀과 함께 경기하는 것이 다시 즐거워졌습니다"... 럭비 프랑스 여자팀 감독 프랑수아 라티에의 첫 번째 성공, 이탈리아전
"J'ai repris plaisir à jouer avec l'équipe de France"... Premier pari réussi pour François Ratier, s
1차 경기에서 다소 흔들렸던 프랑스 여자팀은 토요일 토너먼트를 최고의 방식으로 시작하는 데 성공했으며, 새로워진 경기 전술과 재편성된 선수단을 시험했다.
호르무즈 해협: 이란 해군, 미국 군함 통과에 경고
Straße von Hormus: Irans Marine warnt US-Kriegsschiff vor Durchquerung
언론 보도에 따르면 전쟁 시작 이후 처음으로 미국 군함이 호르무즈 해협을 통과한 것으로 알려졌다. 이란 해군은 공격 위협을 제기했다. 한편 양측은 이슬라마바드에서 협상을 진행 중이며, 직접 대화도 이루어지고 있는 것으로 보인다.
브라이튼의 뜨거운 폼, 유럽 축구 복귀의 꿈을 꾸게 하다
Brighton's red-hot form has club dreaming of return to European football
지역 긴장 속 파키스탄, 전투기를 사우디아라비아에 배치 - 로이터
Pakistan Deploys Fighter Jets to Saudi Arabia Amid Regional Tensions: Reuters - thekabultribune.com
지역 긴장 속 파키스탄, 전투기를 사우디아라비아에 배치 - 로이터 thekabultribune.com
정부의 전기화 계획: "전기화도 좋지만, 단열이 더 낫다" - UFC-Que Choisir 회장의 반응
Plan d'électrification du gouvernement : "Électrifier, c'est bien, isoler, c'est mieux", réagit la p
토요일 franceinfo에 출연한 Marie-Amandine Stévenin은 건물 개축 계획을 촉구하며, 이는 "수단을 마련한다면 신뢰할 수 있어 보일 수 있다"는 입장을 보였다. 총리 Sébastien Lecornu는 금요일에 전기화 계획을 발표했다.
파키스탄, 상호방위협정에 따라 전투기를 사우디아라비아에 파견
Pakistan sends fighter jets to Saudi Arabia under mutual defence pact - Ada Derana
파키스탄이 상호방위협정에 따라 전투기를 사우디아라비아에 파견
삼손, 희귀한 400클럽 입성... T20 엘리트 리스트에서 로힛, 콜리 제치다
Samson Enters Rare 400 Club, Outpowers Rohit, Kohli In Elite T20 List
산주 삼손이 IPL 통산 4번째 century를 기록했으며, 지난해 RR과의 트레이드로 CSK에 입단한 후 처음으로 century를 달성했다.
집들이에서 마약 적발까지: 주택 구매자가 대마초 농장 발견
From Housewarming To Drug Bust: Home Buyer Stumbles Upon Cannabis Farm
주택 구매자의 꿈의 구매가 처음 입장 시 부동산 내부에 숨겨진 대규모 대마초 농장을 발견한 후 충격으로 변했다.
미국 국무부, 이란 정권과 연계된 3명의 이란 국적자의 영주권 취소
US state department revokes green cards of three Iranian nationals it links to regime
연방 요원에 의해 체포된 3명은 이란 군부 장군, 정권 대변인 또는 보안 수장과의 가족 관계를 가지고 있음. 미국 연방 요원들이 1979년 이란 인질 위기의 중심에 있었던 혁명가의 아들을 포함한 3명의 이란 국적자를 체포했으며, 미국 국무부는 이들의 영주권을 취소했다고 토요일에 발표했다. 국무부 관계자들은 이란 정권의 대변인으로 지미 카터 대통령의 임기를 정의했던 인질 위기 동안 복무한 이란 혁명가였던 어머니를 둔 세예드 에이사 하시미의 영주권
보팔의 악명 높은 90도 다리, 수개월간의 분노 후 재설계 예정
Bhopal's Infamous 90-Degree Bridge To Be Redesigned After Months of Outrage
'결함 있는 설계'로 전국에서 조롱받아온 보팔의 아이슈바그에 위치한 논란의 90도 철도 육교가 이제 재설계되어 대중에게 개방될 예정이다.
Miguel Pupo가 Bells Beach의 브라질 결승전에서 우승하며 시즌을 선두로 열다
Miguel Pupo vence final brasileira em Bells Beach e abre temporada na frente
여러 브라질 선수들의 뛰어난 활약으로 2026년 서핑 월드투어 시즌이 개막했다. 호주 Bells Beach에서 열린 챔피언십 개막전이 토요일(11일)에 Miguel Pupo의 우승으로 마무리되었다. 결승전에서 그는 현 WSL(월드 서핑 리그) 챔피언인 동료 선수 Yago Dora를 이겼다.
비하르주 고속도로 대형 연쇄충돌로 13명 사망, 30명 부상
13 Killed, 30 Injured In Massive Highway Pile-Up In Bihar
픽업 밴을 탄 사람들은 인접한 푸르니아 지구에서 오고 있었으며, 지역 경찰 관계자에 따르면 버스 운전사도 심각한 부상을 입었다고 말했다.
하루 전 결혼식, 고속도로 사고로 이제 4명의 장례식 준비 중인 가족
Wedding A Day Ago, Family Now Preps For 4 Funerals After Highway Accident
목격자들은 뒤틀린 자동차가 전복된 트럭 아래 묻혀 있는 혼란과 공포의 장면을 설명했습니다