아르테미스 2 미션 리더 Reid Wiseman, 우주의 새로운 황금기 선언
Líder da Artemis 2, Reid Wiseman anuncia uma nova era de ouro no espaço
Folha de Sao Paulo
Michael Peel, Clive Cookson
PT
2026-04-12 02:00
Translated
50세 지휘관 Reid Wiseman에게 있어 반세기 이상 만에 처음으로 달을 선회하는 유인 미션에서의 가장 인상적인 순간은 동료들이 그의 고인 아내 Carroll의 이름으로 달의 분화구에 명명해줄 것을 요청했을 때였다.
2026년 11월 4일 - 오후 2시
50세 지휘관 Reid Wiseman에게 있어 반세기 이상 만에 처음으로 달을 선회하는 유인 미션에서의 가장 인상적인 순간은 동료들이 그의 고인 아내 Carroll의 이름으로 달의 분화구에 명명해줄 것을 요청했을 때였다.
우주인 Jeremy Hansen(50세)은 미국 휴스턴의 NASA 미션 관제소에 이 요청을 했으며, 아르테미스 2 비행의 "단합된 우주인 가족"이 2020년 암으로 사망한 소아과 간호사 Carroll을 "소중한 사람을 잃었다"고 설명했다.
"Jeremy가 Carroll의 이름을 말했을 때... 그 순간이었어요. 옆을 봤더니 Christina [Koch]가 울고 있었어요"라고 Wiseman은 이번 주 네 명의 승무원이 금요일 밤 샌디에이고 해안에 예정대로 착수하기 전에 지구로 향하고 있을 때 말했다. "그것이 나에게 미션에서 가장 인상적인 순간이었어요."
그것은 Wiseman이 주도한 위험한 여행으로 깨어난 인류의 정신을 포착했다. 이 여행은 지구의 추종자들에게 중동에서 벌어지는 전쟁으로부터의 산만함과 대비를 모두 제공했다.
승무원들은 지구에서 절대 보이지 않는 달의 뒷면을 파노라마식으로 볼 수 있는 첫 번째 팀이 되었다. 그들은 1970년 아폴로 13 미션이 설정한 약 40만 km의 기록을 약간 넘어, 행성에서 이전 어떤 우주인들보다 더 멀리 여행했다.
Wiseman의 인생은 1972년 말의 마지막 달 착륙과 2030년까지 달에 사람을 다시 보내기 위한 미국과 중국의 점점 더 강력해지는 노력 사이의 전체 시대를 거의 포함한다. 1975년 메릴랜드주 볼티모어에서 태어난 그는 뉴욕의 렌슬렐러 공과대학교에서 컴퓨터 및 시스템 공학으로 1997년 졸업했다.
그는 미국 해군 파일럿으로 훈련하고 근무했으며 중동에 두 번 파견되었으며, 이라크 전쟁 중에 파견되었다. 2008년 우주 시스템 인증서를 완료한 지 1년 후, NASA에 우주인으로 선발되었다.
Wiseman의 첫 우주 경험은 2014년 국제우주정거장(ISS)의 165일 미션에서 비행 엔지니어로 근무한 것이었다. 그는 ISS의 승무원 동료인 러시아의 Maxim Suraev와 유럽우주기구(ESA)의 독일인 Alexander Gerst를 자신의 가장 친한 친구 둘로 생각한다.
Wiseman은 "매우 좋은 유머 감각뿐만 아니라 동시에 의사결정 능력과 매우 좋은 운영 기술"을 보여주었다고 Gerst는 FT에 말했다. "당신은 이런 미션에서 다른 사람의 손에 자신의 생명을 맡기는 거예요."
Gerst는 우주인 모양으로 잘려진 운석 조각으로 만든 목걸이를 착용하고 있었다. 그것은 자신과 우주 정거장 승무원들을 위해 그가 제작하도록 지시한 3개 중 1개였으며, 아르테미스 2 발사 이후 Wiseman을 추모하기 위해 그 목걸이를 착용해오고 있었다.
"보통 목걸이를 착용하는 타입이 아니에요"라고 그는 말했다. "[하지만] 그가 안전하게 집에 돌아올 때까지 착용할 거예요."
지구의 정치적 분열을 초월하는 우주적 동지애의 개념은 우주 탐사가 진정으로 매료되려면 기술뿐 아니라 심장이 필요함을 강조한다.
Wiseman과 그의 동료 우주인들 사이의 우주의 추위 속에서의 동지애는 승무원이 Integrity로 명명한 오리온 우주선에서 지구로 다시 전송된 뉴스레터의 특징이 되었다. 그들은 10년 이상 NASA 우주인 단체의 일원으로서 서로 알고 있었으며, 이 미션을 위한 3년간의 집중 훈련 동안 유대감을 더욱 강화했다.
Wiseman의 친밀한 관계와 개인적 역사는 그의 공식 NASA 약력에 깊이 얽혀 있다. "수많은 전문적 성취 목록에도 불구하고, Reid는 편부모로서의 시간을 자신의 가장 큰 도전이자 인생에서 가장 보람 있는 시기로 생각한다"고 텍스트에 나와 있다.
플로리다의 케네디 우주센터에서 오리온에 탑승하기 전에 Wiseman은 거대한 우주 발사 시스템(SLS) 로켓 앞에서 딸 Katie와 Ellie와 함께 X에 셀카를 올렸다. "나는 이 두 여인을 사랑하고, 매우 자랑스러운 아버지로서 그 로켓에 탑승하고 있어요"라고 그는 썼다.
오리온이 달의 뒷면에서 나오자마자 Wiseman과 그의 승무원은 미국 대통령 Donald Trump로부터 전화를 받았다. Wiseman은 그에게 "우리는 아무 인간도 이전에 본 적 없는 것들을 봤어요. 심지어 아폴로도요"라고 말했다.
Wiseman은 태양을 가로막는 달과 함께 일식을 목격한 것에 대해 열정적으로 말했다. "형용사가 없어요. 이 창을 통해 우리가 보는 것을 설명하기 위해 새로운 몇 가지를 만들어야 할 것 같아요"라고 그는 말했다.
그는 Trump에게 그 경험이 인류가 지구와 화성에 거주하는 "두 행성의 종"이 될 것이라고 확신시켰다고 말했으며, 이는 SpaceX의 억만장자 Elon Musk의 화성 야망을 반향했다. 대통령은 NASA가 이를 실현할 것을 약속했지만, 많은 사람들이 화성을 지구로부터의 거리와 적대적인 환경을 감안할 때 비현실적이라고 본다.
목요일 밤에 Wiseman은 "무제한의 잠재력"을 가진 "우주 여행의 황금기"를 찬양했다. 태평양으로의 착수가 금요일에 계획대로 일어난 직후, 그는 단순히 외쳤다: "정말 멋진 여행이었어요".
비공식적으로 Carroll이라고 불리는 달의 분화구는 천체의 보이는 쪽과 뒷쪽 사이의 경계 근처에 위치하고 있어 특정 시간에 지구에서 볼 수 있다. Hansen이 말했듯이, 미션 리더 Wiseman을 그토록 감정적으로 만든 이 먼 추모 장소는 영원히 달의 "밝은 지점"이 될 것이다.
주제에 대한 모든 내용을 읽고 팔로우하세요:
우주인 Jeremy Hansen(50세)은 미국 휴스턴의 NASA 미션 관제소에 이 요청을 했으며, 아르테미스 2 비행의 "단합된 우주인 가족"이 2020년 암으로 사망한 소아과 간호사 Carroll을 "소중한 사람을 잃었다"고 설명했다.
"Jeremy가 Carroll의 이름을 말했을 때... 그 순간이었어요. 옆을 봤더니 Christina [Koch]가 울고 있었어요"라고 Wiseman은 이번 주 네 명의 승무원이 금요일 밤 샌디에이고 해안에 예정대로 착수하기 전에 지구로 향하고 있을 때 말했다. "그것이 나에게 미션에서 가장 인상적인 순간이었어요."
그것은 Wiseman이 주도한 위험한 여행으로 깨어난 인류의 정신을 포착했다. 이 여행은 지구의 추종자들에게 중동에서 벌어지는 전쟁으로부터의 산만함과 대비를 모두 제공했다.
승무원들은 지구에서 절대 보이지 않는 달의 뒷면을 파노라마식으로 볼 수 있는 첫 번째 팀이 되었다. 그들은 1970년 아폴로 13 미션이 설정한 약 40만 km의 기록을 약간 넘어, 행성에서 이전 어떤 우주인들보다 더 멀리 여행했다.
Wiseman의 인생은 1972년 말의 마지막 달 착륙과 2030년까지 달에 사람을 다시 보내기 위한 미국과 중국의 점점 더 강력해지는 노력 사이의 전체 시대를 거의 포함한다. 1975년 메릴랜드주 볼티모어에서 태어난 그는 뉴욕의 렌슬렐러 공과대학교에서 컴퓨터 및 시스템 공학으로 1997년 졸업했다.
그는 미국 해군 파일럿으로 훈련하고 근무했으며 중동에 두 번 파견되었으며, 이라크 전쟁 중에 파견되었다. 2008년 우주 시스템 인증서를 완료한 지 1년 후, NASA에 우주인으로 선발되었다.
Wiseman의 첫 우주 경험은 2014년 국제우주정거장(ISS)의 165일 미션에서 비행 엔지니어로 근무한 것이었다. 그는 ISS의 승무원 동료인 러시아의 Maxim Suraev와 유럽우주기구(ESA)의 독일인 Alexander Gerst를 자신의 가장 친한 친구 둘로 생각한다.
Wiseman은 "매우 좋은 유머 감각뿐만 아니라 동시에 의사결정 능력과 매우 좋은 운영 기술"을 보여주었다고 Gerst는 FT에 말했다. "당신은 이런 미션에서 다른 사람의 손에 자신의 생명을 맡기는 거예요."
Gerst는 우주인 모양으로 잘려진 운석 조각으로 만든 목걸이를 착용하고 있었다. 그것은 자신과 우주 정거장 승무원들을 위해 그가 제작하도록 지시한 3개 중 1개였으며, 아르테미스 2 발사 이후 Wiseman을 추모하기 위해 그 목걸이를 착용해오고 있었다.
"보통 목걸이를 착용하는 타입이 아니에요"라고 그는 말했다. "[하지만] 그가 안전하게 집에 돌아올 때까지 착용할 거예요."
지구의 정치적 분열을 초월하는 우주적 동지애의 개념은 우주 탐사가 진정으로 매료되려면 기술뿐 아니라 심장이 필요함을 강조한다.
Wiseman과 그의 동료 우주인들 사이의 우주의 추위 속에서의 동지애는 승무원이 Integrity로 명명한 오리온 우주선에서 지구로 다시 전송된 뉴스레터의 특징이 되었다. 그들은 10년 이상 NASA 우주인 단체의 일원으로서 서로 알고 있었으며, 이 미션을 위한 3년간의 집중 훈련 동안 유대감을 더욱 강화했다.
Wiseman의 친밀한 관계와 개인적 역사는 그의 공식 NASA 약력에 깊이 얽혀 있다. "수많은 전문적 성취 목록에도 불구하고, Reid는 편부모로서의 시간을 자신의 가장 큰 도전이자 인생에서 가장 보람 있는 시기로 생각한다"고 텍스트에 나와 있다.
플로리다의 케네디 우주센터에서 오리온에 탑승하기 전에 Wiseman은 거대한 우주 발사 시스템(SLS) 로켓 앞에서 딸 Katie와 Ellie와 함께 X에 셀카를 올렸다. "나는 이 두 여인을 사랑하고, 매우 자랑스러운 아버지로서 그 로켓에 탑승하고 있어요"라고 그는 썼다.
오리온이 달의 뒷면에서 나오자마자 Wiseman과 그의 승무원은 미국 대통령 Donald Trump로부터 전화를 받았다. Wiseman은 그에게 "우리는 아무 인간도 이전에 본 적 없는 것들을 봤어요. 심지어 아폴로도요"라고 말했다.
Wiseman은 태양을 가로막는 달과 함께 일식을 목격한 것에 대해 열정적으로 말했다. "형용사가 없어요. 이 창을 통해 우리가 보는 것을 설명하기 위해 새로운 몇 가지를 만들어야 할 것 같아요"라고 그는 말했다.
그는 Trump에게 그 경험이 인류가 지구와 화성에 거주하는 "두 행성의 종"이 될 것이라고 확신시켰다고 말했으며, 이는 SpaceX의 억만장자 Elon Musk의 화성 야망을 반향했다. 대통령은 NASA가 이를 실현할 것을 약속했지만, 많은 사람들이 화성을 지구로부터의 거리와 적대적인 환경을 감안할 때 비현실적이라고 본다.
목요일 밤에 Wiseman은 "무제한의 잠재력"을 가진 "우주 여행의 황금기"를 찬양했다. 태평양으로의 착수가 금요일에 계획대로 일어난 직후, 그는 단순히 외쳤다: "정말 멋진 여행이었어요".
비공식적으로 Carroll이라고 불리는 달의 분화구는 천체의 보이는 쪽과 뒷쪽 사이의 경계 근처에 위치하고 있어 특정 시간에 지구에서 볼 수 있다. Hansen이 말했듯이, 미션 리더 Wiseman을 그토록 감정적으로 만든 이 먼 추모 장소는 영원히 달의 "밝은 지점"이 될 것이다.
주제에 대한 모든 내용을 읽고 팔로우하세요:
처리 완료 5,489 tokens · $0.0145
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
365 tokens
$0.00093
3.2s
본문 추출 완료
5,609자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:16
2,720자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,124 tokens
$0.01359
31.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16
8개 엔티티 추출 완료
O momento mais marcante para o comandante Reid Wiseman, 50, na primeira missão tripulada a sobrevoar a Lua em mais de meio século aconteceu quando seus colegas pediram para batizar uma cratera lunar com o nome de sua falecida esposa, Carroll. Leia mais (04/11/2026 - 14h00)
O momento mais marcante para o comandante Reid Wiseman, 50, na primeira missão tripulada a sobrevoar a Lua em mais de meio século aconteceu quando seus colegas pediram para batizar uma cratera lunar com o nome de sua falecida esposa, Carroll.O astronauta Jeremy Hansen, 50, fez o pedido ao controle de missão da Nasa em Houston, nos Estados Unidos, descrevendo como a "família unida de astronautas" da viagem Artemis 2 havia "perdido uma pessoa querida" em Carroll, uma enfermeira pediátrica que morreu de câncer em 2020.
"Acho que quando Jeremy soletrou o nome de Carroll... para mim, foi nesse momento que olhei para o lado e Christina [Koch] estava chorando", afirmou Wiseman nesta semana, enquanto os quatro tripulantes seguiam rumo à Terra, antes de pousarem conforme programado na costa de San Diego na noite desta sexta-feira (10). "Esse foi o momento mais marcante da missão para mim."
Ela capturou o espírito da humanidade despertado pela arriscada jornada liderada por Wiseman. A viagem proporcionou aos seguidores na Terra tanto uma distração quanto um contraponto aos eventos mundiais, enquanto a guerra assolava o Oriente Médio.
A tripulação se tornou a primeira a ter uma visão panorâmica do lado oculto da Lua, que nunca é visível da Terra. Eles viajaram mais longe do planeta do que quaisquer astronautas anteriores, superando por pouco o recorde de cerca de 400 mil km estabelecido pela missão Apollo 13 em 1970.
A vida de Wiseman praticamente abrange toda a era entre o último pouso lunar, no final de 1972, e os esforços cada vez mais intensos liderados pelos EUA e pela China para colocar pessoas de volta na Lua até 2030. Nascido em 1975 em Baltimore, Maryland, ele se formou em engenharia de computação e sistemas pelo Instituto Politécnico Rensselaer, em Nova York, em 1997.
Ele treinou e serviu como piloto da Marinha dos EUA e foi enviado duas vezes ao Oriente Médio, incluindo durante a guerra do Iraque. Um ano após concluir um certificado em sistemas espaciais em 2008, foi selecionado pela Nasa como astronauta.
A primeira experiência espacial de Wiseman foi como engenheiro de voo em uma missão de 165 dias na Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) em 2014. Ele considera seus colegas de tripulação da ISS, o russo Maxim Suraev e o alemão Alexander Gerst, da Agência Espacial Europeia (ESA), dois de seus melhores amigos.
Wiseman demonstrou "muito bom humor, mas ao mesmo tempo uma capacidade de tomada de decisão e habilidades operacionais muito boas", disse Gerst ao FT. "Você coloca sua vida nas mãos de outros nessas missões."
Gerst estava usando um colar feito de um pedaço de meteorito cortado no formato de um astronauta. Era 1 dos 3 que ele havia mandado fazer para si mesmo e para seus companheiros de tripulação da Estação Espacial Internacional —ele vinha usando o colar em homenagem a Wiseman desde o lançamento da Artemis 2.
"Normalmente não sou do tipo que usa colar", afirmou ele. "[Mas] vou usar até ele voltar para casa em segurança."
A ideia de uma camaradagem cósmica que transcende as divisões políticas terrestres destaca como a exploração espacial precisa de coração, além de tecnologia, para realmente cativar.
A camaradagem entre Wiseman e seus colegas astronautas no frio do espaço se tornou uma marca registrada dos boletins transmitidos de volta à Terra a partir da espaçonave Orion, que a tripulação batizou de Integrity. Eles haviam se conhecido bem como membros do corpo de astronautas da Nasa por mais de dez anos, estreitando ainda mais os laços durante três anos de treinamento intensivo para esta missão.
Os relacionamentos próximos e a história pessoal de Wiseman estão profundamente entrelaçados em sua biografia oficial da Nasa. "Apesar de uma longa lista de conquistas profissionais, Reid considera seu tempo como pai solo seu maior desafio e a fase mais gratificante de sua vida", diz o texto.
Antes de embarcar na Orion no Centro Espacial Kennedy, na Flórida, Wiseman postou uma selfie no X com suas filhas Katie e Ellie em frente ao gigantesco foguete Space Launch System (SLS). "Eu amo essas duas moças, e estou embarcando naquele foguete como um pai muito orgulhoso", escreveu.
Assim que a Orion emergiu do lado oculto da Lua, Wiseman e sua tripulação receberam uma ligação do presidente dos EUA, Donald Trump. Wiseman disse a ele: "Vimos coisas que nenhum ser humano jamais havia visto antes, nem mesmo na Apollo".
Wiseman falou com entusiasmo sobre ter testemunhado um eclipse solar, com a Lua bloqueando o Sol. "Não existe adjetivo. Vou precisar inventar alguns novos para descrever o que estamos vendo por esta janela", disse ele.
Ele disse a Trump que a experiência o convenceu de que a humanidade se tornaria uma "espécie de dois planetas", habitando a Terra e Marte —um eco das ambições marcianas do bilionário Elon Musk, da SpaceX. O presidente prometeu que a Nasa as concretizaria, embora muitos vejam Marte como algo irrealista, dada sua distância da Terra e seu ambiente hostil.
Na noite de quinta-feira (9), Wiseman exaltou o "potencial ilimitado" de uma "era de ouro das viagens espaciais". Logo após a amerrissagem no oceano Pacífico ter ocorrido conforme planejado na sexta-feira, ele exclamou simplesmente: "Que jornada".
A cratera lunar agora chamada informalmente de Carroll fica próxima à fronteira entre os lados visível e oculto do corpo celeste, o que significa que é visível da Terra em determinados momentos. Como disse Hansen, esse memorial distante que tanto emocionou o líder da missão Wiseman será para sempre um "ponto brilhante na Lua".
Leia tudo sobre o tema e siga: