ICE 베를린-뮌헨: 가공선이 열차 위에 떨어짐 - 수백 명의 승객이 발이 묶임
ICE Berlin-München: Oberleitung fällt auf Zug - Hunderte Reisende sitzen fest
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-12 01:53
Translated
작센-안할트에서 가공선이 끊어져 노선 위의 ICE 열차 위에 떨어졌습니다. 승객들은 처음에는 발이 묶였고, 한 명이 공포로 인해 쓰러졌습니다. 한편 열차는 역에 도착했습니다.
베를린-뮌헨 노선의 가공선이 열차 위에 떨어져 ICE의 수백 명 승객이 발이 묶여야 했습니다. 철도 대변인이 이를 전했습니다. 정오경 작센-안할트의 자흐나 근처에서 가공선이 끊어졌다고 합니다.
이제 열차는 비텐베르크 역에 도착했습니다. 란드크라이스 대변인이 이를 확인했습니다. 통신사 dpa의 기자에 따르면 저녁에 열차는 자체적으로 그곳으로 주행할 수 있었고, 승객들은 환승할 수 있었습니다.
끊어진 가공선으로 인해 열차 창문이 손상된 곳도 있었으며, 두 명의 승객이 경상을 입었다고 철도 대변인이 말했습니다. 비텐베르크 란드크라이스 대변인은 그에게 제공된 정보에 따르면 탑승객 중 두 명이 "공포와 순환 장애"로 쓰러졌다고 전했습니다.
베를린에서 할레로 향하던 열차는 역 밖에서 정지하게 되었습니다. 비텐베르크 란드크라이스에 따르면 이제 루터슈타트-비텐베르크 역으로 견인되어야 합니다. 독일철도의 견인 열차가 이미 도착했으며 압축 공기로 열차에 공기를 주입했다고 대변인이 말했습니다. 그곳에서 영향을 받은 승객들이 계속 여행할 수 있어야 합니다. 현지 소방대 대변인도 통신사 dpa에 이를 확인했습니다.
처음에 철도는 전기 차단으로 인해 대체 열차를 투입할 수 없으며 승객들은 버스로 계속 이동해야 한다고 발표했었습니다.
베를린-할레-라이프치히 간 열차들은 현재 데자우와 비젠부르크를 통해 우회 운행 중입니다. 철도에 따르면 이로 인해 약 40분의 지연이 발생합니다. 루터슈타트 비텐베르크 정차는 취소되며, 데자우가 대체 정차지입니다.
철도 회장 에블린 팔라는 철도 개혁을 계획하고 있습니다. "지연된 ICE에 타고 있다면"이라고 그녀는 말합니다, "적어도 깨끗해야 합니다". SPIEGEL과의 팔라와의 인터뷰는 이 위기 기업에 관한 것으로 여기서 읽을 수 있습니다.
이제 열차는 비텐베르크 역에 도착했습니다. 란드크라이스 대변인이 이를 확인했습니다. 통신사 dpa의 기자에 따르면 저녁에 열차는 자체적으로 그곳으로 주행할 수 있었고, 승객들은 환승할 수 있었습니다.
끊어진 가공선으로 인해 열차 창문이 손상된 곳도 있었으며, 두 명의 승객이 경상을 입었다고 철도 대변인이 말했습니다. 비텐베르크 란드크라이스 대변인은 그에게 제공된 정보에 따르면 탑승객 중 두 명이 "공포와 순환 장애"로 쓰러졌다고 전했습니다.
베를린에서 할레로 향하던 열차는 역 밖에서 정지하게 되었습니다. 비텐베르크 란드크라이스에 따르면 이제 루터슈타트-비텐베르크 역으로 견인되어야 합니다. 독일철도의 견인 열차가 이미 도착했으며 압축 공기로 열차에 공기를 주입했다고 대변인이 말했습니다. 그곳에서 영향을 받은 승객들이 계속 여행할 수 있어야 합니다. 현지 소방대 대변인도 통신사 dpa에 이를 확인했습니다.
처음에 철도는 전기 차단으로 인해 대체 열차를 투입할 수 없으며 승객들은 버스로 계속 이동해야 한다고 발표했었습니다.
베를린-할레-라이프치히 간 열차들은 현재 데자우와 비젠부르크를 통해 우회 운행 중입니다. 철도에 따르면 이로 인해 약 40분의 지연이 발생합니다. 루터슈타트 비텐베르크 정차는 취소되며, 데자우가 대체 정차지입니다.
철도 회장 에블린 팔라는 철도 개혁을 계획하고 있습니다. "지연된 ICE에 타고 있다면"이라고 그녀는 말합니다, "적어도 깨끗해야 합니다". SPIEGEL과의 팔라와의 인터뷰는 이 위기 기업에 관한 것으로 여기서 읽을 수 있습니다.
처리 완료 2,757 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
312 tokens
$0.00076
2.6s
본문 추출 완료
1,873자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:16
884자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,445 tokens
$0.00615
11.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16
8개 엔티티 추출 완료
In Sachsen-Anhalt riss eine Oberleitung und fiel mitten auf der Strecke auf einen ICE. Die Reisenden steckten erst mal fest, ein Mensch kollabierte vor Panik. Mittlerweile hat der Zug einen Bahnhof erreicht.
Weil eine Oberleitung auf der Strecke Berlin-München auf einen Zug gefallen ist, mussten Hunderte Reisende in einem ICE verharren. Das teilte eine Bahnsprecherin mit. Demnach riss am Mittag eine Oberleitung bei Zahna in Sachsen-Anhalt.Nun ist der Zug im Bahnhof Wittenberg angekommen. Das bestätigte ein Sprecher des Landkreises. Laut einem Reporter der Nachrichtenagentur dpa konnte der Zug am Abend eigenständig dorthin fahren, die Fahrgäste konnten umsteigen.
An einer Stelle seien durch die gerissene Oberleitung auch Fenster des Zuges beschädigt worden, zwei Fahrgäste wurden leicht verletzt, sagte die Bahnsprecherin. Ein Sprecher des Landkreises Wittenberg teilte mit, ihm vorliegenden Informationen zufolge seien zwei Menschen an Bord wegen »Panik und Kreislauf« kollabiert.
Der Zug auf dem Weg von Berlin nach Halle sei außerhalb eines Bahnhofs zum Stehen gekommen. Nach Angaben des Landkreises Wittenberg soll er nun in den Bahnhof Lutherstadt-Wittenberg geschleppt werden. Ein Schleppzug der Deutschen Bahn sei bereits eingetroffen und habe den Zug mit Druckluft aufgepumpt, sagte der Sprecher. Von dort sollen die betroffenen Fahrgäste weiterreisen können. Das bestätigte auch ein Feuerwehrsprecher vor Ort gegenüber der Nachrichtenagentur dpa.
Zunächst hatte es von der Bahn geheißen, ein Ersatzzug könne wegen abgeschalteten Stroms nicht eingesetzt werden und die Reisenden müssten in Bussen weiterfahren.
Züge zwischen Berlin-Halle-Leipzig werden aktuell über Dessau und Wiesenburg umgeleitet. Dadurch kommt es laut Bahn zu Verspätungen von rund 40 Minuten. Der Halt Lutherstadt Wittenberg entfällt, Ersatzhalt ist Dessau.
Bahn-Chefin Evelyn Palla plant bei der Bahn einen Radikalumbau. »Wenn ich schon in einem verspäteten ICE sitze«, sagt sie, »sollte er zumindest sauber sein«. Das SPIEGEL-Gespräch mit Palla über den Krisenkonzern lesen Sie hier.