'얼굴에 맞는 큰 펀치' - 아르세날이 정말 여기서 타이틀을 날려먹을 수 있을까?
'Big punch in the face' - could Arsenal really blow title from here?
BBC News
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-12 01:50
Translated
6경기를 남기고 9점 앞서가는 상황에서 - 아르세날이 정말 프리미어리그 타이틀을 날려먹을 수 있을까?
리그 최상위에서 타이틀 레이스를 주도하다가 결국 물러나 후발주자에게 따라잡히는 것 - 아르세날은 이런 경험이 있다.
하지만 32경기 후 9점을 앞서가도 리그 우승을 못 하다니? 프리미어리그 역사상 어떤 팀도 그 정도까지 무너진 적이 없다.
미켈 아르테타의 팀이 정말 그런 위치에서 첫 번째로 우승을 날려먹을 수 있을까?
맨체스터 시티의 연속 무승부와 건너스의 4경기 연승 이후, 많은 사람들은 아르세날의 22년 프리미어리그 우승 기다림이 드디어 끝날 것이라고 생각하고 있었다.
하지만 토요일 홈에서 본머스에게 당한 2-1 패배는 다시 한 번 펩 과르디올라의 팀을 위해 문을 열어두게 했다.
전 뉴캐슬과 잉글랜드 선수이자 토요일 매치 오브 더 데이의 해설가인 앨런 시어러는 말했다.
"저렇게 하면 우승을 날릴 수 있어요. 모든 부분에서 형편없었어요. 에너지도 없고, 밋밋했어요 - 정말 신경이 많이 쓰인 모습이었어요.
"경기장 전체가 신경 쓰이는 분위기였어요. 그들이 이렇게 오랫동안 우승을 못 했으니까 어느 정도 이해가 가지만, 이것을 극복하지 못하면 우승을 놓칠 거예요."
아르테타는 1월 이후 아르세날의 첫 리그 패배를 "얼굴에 맞는 큰 펀치"이자 "고통스러운 날"이라고 설명했다.
"그게 내가 선수들에게 말한 것이고 - 이제는 우리가 그것에 어떻게 반응하는가가 중요해요"라고 덧붙였다.
반응해야 한다. 그들의 다음 리그 경기는 다음 토요일 맨체스터 시티에서의 경기이며 - 지금 우승을 결정짓는 데 큰 역할을 할 수 있다.
6경기를 남기고 9점을 앞서가는 상황 - 본머스 패배에도 불구하고 아르세날에게는 거의 확정된 것이라고 생각했을 것이다.
현재로서는 경기 수 차이가 있는 만큼, 다음 에미레이츠 스타디움 경기 때 아르세날이 여전히 최상위에 있지 않을 수도 있다.
만약 맨체스터 시티가 일요일 첼시를 이기면 격차를 6점으로 줄일 것이고, 다음 일요일 건너스를 이기면 격차를 더 줄일 것이다.
시티는 그 후 4월 22일 수요일 번리를 상대로 경기 수 차이를 뛰어넘는다. 그 경기에서 또 다른 승리 - 그때까지 골 득실에서 아르세날의 6골 차이를 따라잡을 수 있다면 - 과르디올라의 팀이 5경기를 남기고 최상위에 앉을 것이다.
타이틀 레이스는 여전히 아르세날의 손에 있지만 - 이제 다음 주말의 두 팀 경기로 인해 맨체스터 시티의 손에도 있다.
맨유는 2011-12년 32경기 후 8점 우위를 날려먹었고 - 시티가 우승했지만 - 9점 우위가 이 단계에서 포기된 적은 없다.
하지만 아르테타의 팀은 우위를 빼앗기는 평판을 얻었다.
2022-23 32경기 후 최상위에 있었지만 2위로 마쳤으며, 시티보다 5점만 앞서 있었고 당시 경기 수 차이가 2경기 있었다.
프리미어리그 시대에는 32경기 후 최상위에 있었던 경우가 4번 있었으며, 2001-02와 2003-04에 우승했고 2002-03과 2022-23에 2위로 마쳤다.
캠페인의 이 단계에서 9점 우위가 있었던 적은 없다.
데이터 분석 회사 옵타는 각 팀의 남은 경기들을 수천 번 시뮬레이션한 결과를 바탕으로 아르세날의 우승 확률을 93.62%로 평가하고 있다.
결과가 어떻게 되든 이것은 아르세날의 형편없는 경기였으며, 3주간 경기를 하지 않은 신선한 본머스 팀에 비해 피곤해 보였다.
이것은 여러 대회에서 트로피를 우승하려고 시도한 건너스의 시즌 53번째 경기였다.
하지만 리그컵 결승, FA컵 8강, 그리고 지금 체리스 상대 패배는 모든 대회에서 지난 4경기 중 3경기를 졌다는 뜻이다.
아르세날은 부카요 사카, 주장 마르틴 외데고르, 유리엔 팀버가 부상으로 없었으며, 마일스 루이스-스켈리는 리카르도 칼라피오리도 이용 불가한 상황에서 좌측 백으로 시즌 두 번째 선발 출장을 했다.
시어러가 덧붙였다.
"내 생각엔 리스본에서의 중반주 경기 결과가 그들에게 엄청나게 도움이 되었을 것 같아요. 두 컵 패배 후 약간의 모멘텀과 자신감을 얻었을 것 같아요.
"하지만 오늘 봤을 때 그들이 리그 우승을 할 거라는 자신감을 주는 건 아무것도 없었어요."
경기장 안에는 긴장한 분위기가 있었고, 떨어진 패스에는 홈 서포터들의 한숨이 나왔으며 건너스가 최고의 상태가 아니라는 것이 분명했다.
아르테타는 팬들에게 위협적인 분위기를 조성하기 위해 일찍 도착할 것을 요청했지만 - 건너스의 보스는 기대감이 자신의 팀에게 영향을 미치고 있다고 생각하지 않는다.
"나는 압박이 있다고 생각하지 않아요"라고 아르테타는 BBC 매치 오브 더 데이에 말했다. "우리는 시즌 초반부터 많은 압박과 함께해 왔어요.
"오늘은 우리가 보여온 수준에서 매우 멀리 떨어진 일부 행동들이 있었으며 그것이 시스템을 충격에 빠뜨렸어요.
"우리는 크라우드에 많은 것을 요구하지만 오늘 우리는 그 기준에 반응하지 못했으며 우리는 사과하고, 받아들이고 계속 나아가야 해요."
이 타격에도 불구하고 건너스를 위한 긍정적인 신호들이 여전히 있다. 언급했듯이, 타이틀 레이스는 여전히 그들의 손에 있다.
그들은 9점 우위가 있고 시티가 모든 경기를 이기거나 - 심지어 두 팀이 만나는 다음 주말에 건너스를 이긴다는 보장이 없다.
아르세날은 부상을 통해 많은 핵심 선수들이 없을 수 있지만 스트라이커 빅토르 뱌코레스가 올바른 시간에 형태를 찾고 있는 것으로 보인다.
스웨덴을 위해 월드컵 플레이오프에서의 그의 활약 후 - 그들이 여름 토너먼트 자격을 얻었고 - 그는 자신감이 넘친다.
스트라이커의 18골 중 11골은 올해 초 이후 아르세날을 위해 나왔다.
그는 또한 건너스의 최고 골스코어이며, 본머스 상대 페널티 골이 시즌 프리미어리그 12번째 골이다.
체리스 상대 패배는 단지 리그에서 아르세날의 4번째 패배일 뿐이며, 시즌의 다른 때 그들이 좌절에 직면했을 때, 건너스는 무패 기록을 이어갔다.
현재 흐름을 제외한 다른 모든 시간에 그런 일이 일어났다.
모멘텀은 현재 그들을 거슬러 흐를 수 있지만 만약 그들이 재결집하고 결과의 연속을 시작할 수 있다면, 건너스는 5월 말에 트로피로 축하할 수 있다.
하지만 32경기 후 9점을 앞서가도 리그 우승을 못 하다니? 프리미어리그 역사상 어떤 팀도 그 정도까지 무너진 적이 없다.
미켈 아르테타의 팀이 정말 그런 위치에서 첫 번째로 우승을 날려먹을 수 있을까?
맨체스터 시티의 연속 무승부와 건너스의 4경기 연승 이후, 많은 사람들은 아르세날의 22년 프리미어리그 우승 기다림이 드디어 끝날 것이라고 생각하고 있었다.
하지만 토요일 홈에서 본머스에게 당한 2-1 패배는 다시 한 번 펩 과르디올라의 팀을 위해 문을 열어두게 했다.
전 뉴캐슬과 잉글랜드 선수이자 토요일 매치 오브 더 데이의 해설가인 앨런 시어러는 말했다.
"저렇게 하면 우승을 날릴 수 있어요. 모든 부분에서 형편없었어요. 에너지도 없고, 밋밋했어요 - 정말 신경이 많이 쓰인 모습이었어요.
"경기장 전체가 신경 쓰이는 분위기였어요. 그들이 이렇게 오랫동안 우승을 못 했으니까 어느 정도 이해가 가지만, 이것을 극복하지 못하면 우승을 놓칠 거예요."
아르테타는 1월 이후 아르세날의 첫 리그 패배를 "얼굴에 맞는 큰 펀치"이자 "고통스러운 날"이라고 설명했다.
"그게 내가 선수들에게 말한 것이고 - 이제는 우리가 그것에 어떻게 반응하는가가 중요해요"라고 덧붙였다.
반응해야 한다. 그들의 다음 리그 경기는 다음 토요일 맨체스터 시티에서의 경기이며 - 지금 우승을 결정짓는 데 큰 역할을 할 수 있다.
6경기를 남기고 9점을 앞서가는 상황 - 본머스 패배에도 불구하고 아르세날에게는 거의 확정된 것이라고 생각했을 것이다.
현재로서는 경기 수 차이가 있는 만큼, 다음 에미레이츠 스타디움 경기 때 아르세날이 여전히 최상위에 있지 않을 수도 있다.
만약 맨체스터 시티가 일요일 첼시를 이기면 격차를 6점으로 줄일 것이고, 다음 일요일 건너스를 이기면 격차를 더 줄일 것이다.
시티는 그 후 4월 22일 수요일 번리를 상대로 경기 수 차이를 뛰어넘는다. 그 경기에서 또 다른 승리 - 그때까지 골 득실에서 아르세날의 6골 차이를 따라잡을 수 있다면 - 과르디올라의 팀이 5경기를 남기고 최상위에 앉을 것이다.
타이틀 레이스는 여전히 아르세날의 손에 있지만 - 이제 다음 주말의 두 팀 경기로 인해 맨체스터 시티의 손에도 있다.
맨유는 2011-12년 32경기 후 8점 우위를 날려먹었고 - 시티가 우승했지만 - 9점 우위가 이 단계에서 포기된 적은 없다.
하지만 아르테타의 팀은 우위를 빼앗기는 평판을 얻었다.
2022-23 32경기 후 최상위에 있었지만 2위로 마쳤으며, 시티보다 5점만 앞서 있었고 당시 경기 수 차이가 2경기 있었다.
프리미어리그 시대에는 32경기 후 최상위에 있었던 경우가 4번 있었으며, 2001-02와 2003-04에 우승했고 2002-03과 2022-23에 2위로 마쳤다.
캠페인의 이 단계에서 9점 우위가 있었던 적은 없다.
데이터 분석 회사 옵타는 각 팀의 남은 경기들을 수천 번 시뮬레이션한 결과를 바탕으로 아르세날의 우승 확률을 93.62%로 평가하고 있다.
결과가 어떻게 되든 이것은 아르세날의 형편없는 경기였으며, 3주간 경기를 하지 않은 신선한 본머스 팀에 비해 피곤해 보였다.
이것은 여러 대회에서 트로피를 우승하려고 시도한 건너스의 시즌 53번째 경기였다.
하지만 리그컵 결승, FA컵 8강, 그리고 지금 체리스 상대 패배는 모든 대회에서 지난 4경기 중 3경기를 졌다는 뜻이다.
아르세날은 부카요 사카, 주장 마르틴 외데고르, 유리엔 팀버가 부상으로 없었으며, 마일스 루이스-스켈리는 리카르도 칼라피오리도 이용 불가한 상황에서 좌측 백으로 시즌 두 번째 선발 출장을 했다.
시어러가 덧붙였다.
"내 생각엔 리스본에서의 중반주 경기 결과가 그들에게 엄청나게 도움이 되었을 것 같아요. 두 컵 패배 후 약간의 모멘텀과 자신감을 얻었을 것 같아요.
"하지만 오늘 봤을 때 그들이 리그 우승을 할 거라는 자신감을 주는 건 아무것도 없었어요."
경기장 안에는 긴장한 분위기가 있었고, 떨어진 패스에는 홈 서포터들의 한숨이 나왔으며 건너스가 최고의 상태가 아니라는 것이 분명했다.
아르테타는 팬들에게 위협적인 분위기를 조성하기 위해 일찍 도착할 것을 요청했지만 - 건너스의 보스는 기대감이 자신의 팀에게 영향을 미치고 있다고 생각하지 않는다.
"나는 압박이 있다고 생각하지 않아요"라고 아르테타는 BBC 매치 오브 더 데이에 말했다. "우리는 시즌 초반부터 많은 압박과 함께해 왔어요.
"오늘은 우리가 보여온 수준에서 매우 멀리 떨어진 일부 행동들이 있었으며 그것이 시스템을 충격에 빠뜨렸어요.
"우리는 크라우드에 많은 것을 요구하지만 오늘 우리는 그 기준에 반응하지 못했으며 우리는 사과하고, 받아들이고 계속 나아가야 해요."
이 타격에도 불구하고 건너스를 위한 긍정적인 신호들이 여전히 있다. 언급했듯이, 타이틀 레이스는 여전히 그들의 손에 있다.
그들은 9점 우위가 있고 시티가 모든 경기를 이기거나 - 심지어 두 팀이 만나는 다음 주말에 건너스를 이긴다는 보장이 없다.
아르세날은 부상을 통해 많은 핵심 선수들이 없을 수 있지만 스트라이커 빅토르 뱌코레스가 올바른 시간에 형태를 찾고 있는 것으로 보인다.
스웨덴을 위해 월드컵 플레이오프에서의 그의 활약 후 - 그들이 여름 토너먼트 자격을 얻었고 - 그는 자신감이 넘친다.
스트라이커의 18골 중 11골은 올해 초 이후 아르세날을 위해 나왔다.
그는 또한 건너스의 최고 골스코어이며, 본머스 상대 페널티 골이 시즌 프리미어리그 12번째 골이다.
체리스 상대 패배는 단지 리그에서 아르세날의 4번째 패배일 뿐이며, 시즌의 다른 때 그들이 좌절에 직면했을 때, 건너스는 무패 기록을 이어갔다.
현재 흐름을 제외한 다른 모든 시간에 그런 일이 일어났다.
모멘텀은 현재 그들을 거슬러 흐를 수 있지만 만약 그들이 재결집하고 결과의 연속을 시작할 수 있다면, 건너스는 5월 말에 트로피로 축하할 수 있다.
처리 완료 5,322 tokens · $0.0150
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
203 tokens
$0.00052
1.9s
본문 추출 완료
6,087자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:16
2,958자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,119 tokens
$0.01450
35.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16
3개 엔티티 추출 완료
Nine points clear with six games to play - could Arsenal still really blow the Premier League title from that position?
Top of the league and in charge of the title race only to fade away and be pipped at the post - Arsenal have been there before.But nine points clear after 32 games played and still failing to win the league? No team in Premier League history has capitulated to that extent.
Could Mikel Arteta's side really be the first to throw it away from that position?
After back-to-back draws for nearest rivals Manchester City, along with a four-game winning streak for the Gunners, many were beginning to assume Arsenal's 22-year wait for the Premier League title was finally set to end.
Saturday's chastening 2-1 home defeat by Bournemouth, however, has once again left the door ajar for Pep Guardiola's side.
"They could blow it playing like that," said former Newcastle and England forward Alan Shearer, who is a pundit on Saturday's Match of the Day.
"They were poor in every department. No energy, flat – they looked very, very nervous.
"The whole place seemed nervous. As they haven't won it for so long I perhaps understand, but they have to get through that or they're going to miss out."
Arteta described Arsenal's first league defeat since January as "a big punch to the face" and a "painful day".
"That's what I said to the boys - and now it's about how we react to that," he added.
React they must. Their next league game is at Manchester City next Saturday - and it could now go a long way to deciding the title.
Nine points clear with six games to play - you would have thought it was practically a done deal for Arsenal, despite the defeat by Bournemouth.
As it is, with games in hand a factor, they may not even be top by the time they next play at Emirates Stadium.
If Manchester City beat Chelsea on Sunday they will cut the gap to six points, and will trim the deficit further if they are able to beat the Gunners next Sunday.
City then travel to Burnley for their other game in hand on Wednesday, 22 April. Another victory in that match - providing they have been able to wipe out Arsenal's six-goal advantage on goal difference by then - will see Guardiola's side sit top with five to play.
The title race does still remain in Arsenal's hands - but it is now also in Manchester City's given the game between the two next weekend.
Manchester United threw away an eight-point advantage after 32 games in 2011-12 - when City went on to win the title - but a nine-point lead has never been surrendered at this stage of a season.
Arteta's men have, however, gained a reputation for letting leads slip.
They were top after 32 games played in 2022-23 and finished second, although they were only five points ahead of City, who also had two games in hand then.
In the Premier League era, they've been top after playing their 32nd game on four occasions, winning the title in 2001-02 and 2003-04 and finishing second in 2002-03 and 2022-23.
They have never been nine points clear at this stage of a campaign.
Data analysts Opta still give Arsenal a 93.62% chance of winning the title, based on thousands of simulations of each team's remaining fixtures.
Whatever the result, this was a poor performance by Arsenal, who looked jaded compared to a fresh Bournemouth side who had not played for three weeks.
This was the 53rd game of the Gunners' season as they have attempted to win trophies in multiple competitions.
However, defeats in the Carabao Cup final, FA Cup quarter-finals and now against the Cherries means they have lost three of their last four in all competitions.
Arsenal were without Bukayo Saka, captain Martin Odegaard and Jurrien Timber through injury, while Myles Lewis-Skelly was making just his second start of the season at left-back with Riccardo Calafiori also unavailable.
"I thought the result in Lisbon in midweek would have helped them massively, just to get a little bit of momentum and confidence after the two cup defeats," added Shearer.
"But there was nothing I saw today that would give me confidence that they're going to go and win the league."
There was a nervous atmosphere inside the stadium, with loose passes met by groans from the home supporters as it was clear that the Gunners were not at their best.
Arteta had asked the fans to turn up early to create an intimidating atmosphere - but the Gunners boss does not think that the expectation is getting to his side.
"I don't think there is pressure," Arteta told BBC Match of the Day. "We have been coping with a lot of pressure since the beginning of the season.
"Today there were some actions that are very far from the level that we have shown and that shocks the system.
"We ask a lot from our crowd and today we didn't respond to those standards and we have to apologise, take it on the chin and move on."
Despite this blow, there are still positive signs for the Gunners. As mentioned, the title race is still in their hands.
They do have the nine-point lead and there is no guarantee that City will win all of their games - or even beat the Gunners next weekend when the two sides meet.
Arsenal also might be without a number of key players through injury, but it does look like striker Viktor Gyokeres is finding form at the right time.
After his heroics for Sweden in their World Cup play-offs, which saw them qualify for the tournament in the summer, he is full of confidence.
Eleven of the striker's 18 goals for Arsenal in all competitions have come since the turn of the year.
He is also the top goalscorer for the Gunners, with his penalty against Bournemouth his 12th of the season in the Premier League.
The loss against the Cherries is just Arsenal's fourth in the league and, at other times in the season when they have faced a setback, the Gunners have put together an unbeaten run.
That has happened at all other times apart from the current run they're on.
Momentum may be against them at the moment but if they can regroup and start to put together a run of results, the Gunners can still be celebrating with a trophy at the end of May.
Latest Arsenal news, analysis and fan views
Ask about Arsenal - what do you want to know?