에어비엔비와 경쟁하려면 호텔처럼 보안, 서비스, 품질을 제공해야 한다고 아코르 아메리카스 CEO가 말합니다

Para concorrer com hotéis, plataformas como Airbnb terão que oferecer muito mais, diz CEO da Accor Américas

Folha de Sao Paulo · 🇧🇷 São Paulo, BR Luana Franzão PT 2026-04-12 02:00 Translated
에어비엔비와 같은 단기 임대 플랫폼은 호텔처럼 보안, 서비스, 품질을 보장해야 합니다. 아코르 아메리카스의 CEO인 벨기에인 토마스 뒤바에르가 이렇게 말했습니다. 아코르 아메리카스는 이비스, 노보텔, 풀만, 머큐르, 파에나와 같은 브랜드를 운영합니다.
에어비엔비와 같은 단기 임대 플랫폼은 호텔처럼 보안, 서비스, 품질을 보장해야 합니다. 아코르 아메리카스의 CEO인 벨기에인 토마스 뒤바에르가 이렇게 말했습니다. 아코르 아메리카스는 이비스, 노보텔, 풀만, 머큐르, 파에나와 같은 브랜드를 운영합니다.

아코르는 브라질과 긍정적인 관계를 유지하고 있습니다. 2025년에는 4년 만에 처음으로 객실당 수익(RevPAR)이 증가했으며, 이는 점유율 증가로 인한 것입니다. 출장, 여행, 콘서트, 축제, 스포츠 행사를 위해 여행하는 손님들의 수요가 증가하고 있습니다. 회사의 RevPAR은 2024년과 비교해 10.2% 증가했습니다.

호텔 체인과 에어비엔비 같은 단기 임대 플랫폼의 경쟁 상황은 어떻게 되어 있습니까? 이 질문은 10~15년 전 에어비엔비가 운영을 시작했을 때부터 나왔습니다. 단기 임대는 호텔의 직접적인 대체 상품이 아닌 다른 제공 방식입니다. 분명히 국소적인 영향이 있지만, 다른 사업 모델입니다. 단기 임대가 증가했음에도 불구하고 우리 호텔의 점유율과 평균 요금은 계속 증가했습니다. 임대 플랫폼이 이 시장에서 성장하려면 보안, 서비스, 제품 품질을 보장해야 하며, 전통적인 호텔과 같은 규제를 준수해야 합니다.

손님들은 호텔에서 무엇을 기대합니까? 경험, 경험, 경험입니다. 아코르는 45개 이상의 브랜드를 보유하고 있으며, 모든 호텔 부문에 걸쳐 있습니다. 각 부문은 자체 서비스를 가지고 있지만, 이제 우리는 경험에 더 많은 초점을 맞추고 있습니다. 이것이 경쟁에서 차별화되고, 이비스와 같은 대중적 브랜드에서도 우리 브랜드를 차별화하는 방법입니다.

브라질의 호텔 부문 활황을 설명하는 것은 무엇입니까? 인프라가 개선되고 있으며, 항공 연결도 마찬가지입니다. 일부 국가의 환율은 유리합니다. 긍정적인 점은 외국인들이 매년 증가하고 있으며, 2025년은 약 920만 명의 기록을 세웠다는 것입니다. 그들은 여행뿐만 아니라 기업 부문에도 옵니다. 기업 부문은 팬데믹 이전인 2019년과 비교할 때 아직 완전히 회복되지 않은 마지막 부문입니다. 이는 평균 요금 증가만이 RevPAR 증가의 유일한 이유가 아닌 첫 해입니다. 실제 점유율이 증가했으며, 이는 4년 동안 일어나지 않았습니다. 수요는 세 부문(여행, 비즈니스, 이벤트) 모두에서 증가하고 있습니다.

아코르가 2026년 브라질의 경제 상황이 비즈니스에 어떤 영향을 미칠 것으로 예상합니까? 금리가 15%에 있으며, 이는 상당히 높고 항상 새로운 투자 유치를 더 어렵게 만듭니다. 그러나 우리가 서명한 모든 호텔 중 상당 부분은 그린필드 프로젝트(신규 건설)이며, 이는 이비스 부문에 집중되어 있으며, 페어몬트나 소피텔보다 투자 수준이 낮습니다. 브라질 경제는 잘 진행되고 있습니다. 이는 5~6년 중 거의 처음으로 수요가 일관되게 증가하는 해입니다. 국제 방문객이 약 450만 명에서 거의 2배가 되었습니다. 수요가 증가하면 투자 식욕도 간접적으로 증가합니다.

파에나는 상파울루의 로즈우드 모델을 연상시키는 주택과 문화 센터를 결합한 형식을 갖게 됩니다. 슈퍼 럭셔리 부문에 수요가 있습니까? 네. 우리는 이미 구체적인 사례가 있습니다. 규모 측면에서 경제 부문, 중간 부문, 프리미엄 부문은 항상 더 클 것입니다. 럭셀리는 규모가 필요하지 않으며, 좋은 위치, 고품질 제품, 자격 있는 수요가 필요합니다. 그러나 브라질에는 확실히 잠재력이 있으며, 상파울루에만 국한되지 않습니다.

글로벌 시나리오가 더 긴장되고 있습니다. 이것이 아코르에 우려입니까? 그렇지 않다면 이상할 것입니다. 우리는 많은 국가에 있습니다. 한 지역이 어려움을 겪으면 다른 지역은 잘 작동하여 결국 보상합니다. 우리는 탄력적인 산업입니다. 이 성장의 주요 원동력은 세계적인 중산층 확대이며, 점점 더 많이 여행합니다.

토마스 뒤바에르, 60세
1965년, 코르트라이크 출생. 그는 아코르 아메리카스의 CEO이며, 프리미엄, 미드스케일, 이코노미 부문을 담당합니다. 브뤼셀 호텔 스쿨을 졸업한 그는 벨기에의 노보텔 브루게스 센터에서 경력을 시작했으며, 2005년 벨기에와 룩셈부르크에서 경제 브랜드 운영 이사가 될 때까지 다양한 직책을 역임했습니다. 2012년에는 영국과 아일랜드의 사무총장으로 취임했습니다. 2018년에 뒤바에르는 영국, 아일랜드, 스칸디나비아, 네덜란드, 벨기에, 룩셈부르크를 담당하는 아코르 북유럽 COO가 되었습니다. 2020년 브라질에 도착하여 해당 지역의 CEO 직책을 맡았습니다.
처리 완료 5,176 tokens · $0.0136
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 444 tokens $0.00112 3.3s
본문 추출 완료
4,665자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:15
2,193자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,732 tokens $0.01248 24.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:15
8개 엔티티 추출 완료

Plataformas de locação de curta temporada, como o Airbnb, terão de garantir segurança, serviço e qualidade, como fazem os hotéis. A afirmação é do belga Thomas Dubaere, CEO da Accor Américas, rede que comanda marcas como Ibis, Novotel, Pullman, Mercure e Faena. Leia mais (04/11/2026 - 14h00)

Editado por Alex Sabino (interino), espaço cobre os bastidores da economia e de negócios. Com Luana Franzão e Diego Felix

Plataformas de locação de curta temporada, como o Airbnb, terão de garantir segurança, serviço e qualidade, como fazem os hotéis. A afirmação é do belga Thomas Dubaere, CEO da Accor Américas, rede que comanda marcas como Ibis, Novotel, Pullman, Mercure e Faena.

A Accor vive momento de lua de mel com o Brasil. Em 2025, pela 1ª vez em quatro anos, houve crescimento do RevPAR (indicador que mede o lucro por quarto) motivado pelo aumento da ocupação. A demanda cresce no país nos segmentos de hóspedes que viajam a negócios, a lazer e para acompanhar eventos (shows, festivais e esportes). O RevPAR da companhia cresceu 10,2% em comparação com 2024.

Como está a concorrência de redes hoteleiras e plataformas de locação de curta temporada, como o Airbnb? É um questionamento que surgiu há dez ou 15 anos, quando o Airbnb começou a operar. A locação de curta temporada é uma oferta diferente, não substituta direta dos hotéis. Sim, há um impacto pontual, mas é outro modelo de negócio. Mesmo com o crescimento dos aluguéis de curto prazo, a ocupação dos nossos hotéis continuou crescendo, assim como a diária média. Se as plataformas de locação quiserem avançar nesse mercado, terão de garantir segurança, serviço e qualidade de produto — e seguir as mesmas regulações que os hotéis tradicionais.

O que o hóspede espera do hotel? Experiência, experiência e experiência. Na Accor, temos mais de 45 marcas, em todos os segmentos de hotelaria. Cada segmento tem o seu serviço, mas pensamos mais em experiência agora. É como podemos nos diferenciar da concorrência e diferenciar nossas marcas, mesmo nos selos de entrada, como Ibis.

O que explica o aquecimento do setor hoteleiro no Brasil? A infraestrutura está melhorando, a conectividade aérea, também. O câmbio, para alguns países, é favorável. O ponto positivo é que os estrangeiros estão crescendo a cada ano, e 2025 foi um recorde de quase 9,2 milhões. Eles vêm não somente no segmento de lazer, mas também no corporativo, que é o último que ainda não voltou completamente quando comparamos com 2019, o fluxo antes da pandemia. É o 1º ano em que o aumento da diária média não é a única razão do aumento do RevPAR, houve aumento da ocupação real, o que não acontecia há quatro anos. A demanda está crescendo nos três segmentos (lazer, negócios e eventos).

Como vocês esperam que o cenário econômico do Brasil afete os negócios da Accor em 2026? Os juros estão em 15%, o que é bastante elevado e sempre torna mais complexa a atração de novos investimentos. Mas, de todos os hotéis que assinamos, uma grande parte são projetos greenfield (novas construções), concentrados no segmento Ibis, que exige um nível de investimento menor do que um Fairmont ou um Sofitel. A economia brasileira está indo bem. Este é quase o primeiro ano, em cinco ou seis, em que a demanda cresce de forma consistente. Em vez de 4,5 milhões de visitantes internacionais, praticamente dobramos esse número. Quando a demanda cresce, o apetite para investir cresce indiretamente também.

O Faena terá um formato que combina residências e centro cultural, lembrando o modelo do Rosewood em SP. Há demanda para o super luxo? Sim. Já temos exemplos concretos. Em termos de volume, o segmento econômico, o médio e o premium sempre serão maiores. O luxo não precisa de volume, precisa de boa localização, produto de qualidade e demanda qualificada. Mas há, com certeza, potencial no Brasil, e não apenas em SP.

O cenário global está mais tenso. É uma preocupação para a Accor? Seria estranho se não fosse. Estamos em muitos países. Quando uma região enfrenta dificuldades, outra funciona bem, o que acaba compensando. Somos uma indústria resiliente. E o principal motor desse crescimento é a expansão da classe média no mundo, que viaja cada vez mais.

Thomas Dubaere, 60
1965, Kortrijk. É CEO Accor Américas, na divisão Premium, Midscale & Economy. Formado na Brussels Hotel School, ele iniciou sua carreira no Novotel Bruges Centre (Bélgica) e ocupou diversos cargos até chegar a Diretor de Operações das Marcas Econômicas na Bélgica e em Luxemburgo, em 2005. Em 2012, assumiu a posição de Diretor Geral do Reino Unido e Irlanda. Em 2018, Dubaere tornou-se COO Accor Europa do Norte, responsável pelo Rein Unido, Irlanda, Escandinávia, Holanda, Bélgica e Luxemburgo. O executivo chegou ao Brasil em 2020, quando assumiu o cargo de CEO da região.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.

Leia tudo sobre o tema e siga: