Miguel Pupo가 Bells Beach의 브라질 결승전에서 우승하며 시즌을 선두로 열다
Miguel Pupo vence final brasileira em Bells Beach e abre temporada na frente
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-12 01:37
Translated
여러 브라질 선수들의 뛰어난 활약으로 2026년 서핑 월드투어 시즌이 개막했다. 호주 Bells Beach에서 열린 챔피언십 개막전이 토요일(11일)에 Miguel Pupo의 우승으로 마무리되었다. 결승전에서 그는 현 WSL(월드 서핑 리그) 챔피언인 동료 선수 Yago Dora를 이겼다.
여러 브라질 선수들의 뛰어난 활약으로 2026년 서핑 월드투어 시즌이 개막했다. 호주 Bells Beach에서 열린 챔피언십 개막전이 토요일(11일)에 Miguel Pupo의 우승으로 마무리되었다. 결승전에서 그는 현 WSL(월드 서핑 리그) 챔피언인 동료 선수 Yago Dora를 이겼다.
3회 챔피언인 Gabriel Medina는 준결승까지 진출했으나 높은 수준의 경기에서 Dora에게 패배했다. Samuel Pupo는 8강에서 탈락했지만 실망하지 않았다. 25세의 젊은 선수는 34세 형의 우승을 크게 축하했다. "그가 나이가 너무 많아서 여기에 올 수 없을 거라고 생각한 사람들… 이제 그는 노란 유니폼을 입고 있어. 내 인생 최고의 날이야!"
Miguel이 대회 리더가 입는 노란 유니폼을 얻기 위해서는 매우 견고한 경기력을 보였다. 결승전까지의 경로에서 호주 선수 Joel Vaughan(14.17 대 12.07), 역시 호주 선수 George Pittar(16.77 대 15.60), 하와이 선수 Barron Mamiya(12.50 대 11.10), 미국 선수 Griffin Colapinto(13.67 대 7.50)를 이겼다.
결승전에서는 Dora가 6.17점의 파도로 먼저 나섰다. Miguel은 인내심을 유지하며 7.50과 8.10점의 두 파도를 기록했다. 각각 최고 두 파도 점수의 합에서 Pupo가 15.60 대 13.90으로 우승했다. "믿을 수 없어요. 이 순간을 설명할 말이 없습니다"라고 우승자가 말했다.
2011년부터 투어에 참여해온 경험 많은 서퍼는 지금까지 경력 전체에서 엘리트 라운드 한 경기만 우승했는데, 그것은 2022년 타히티의 Teahupo'o에서였다. 이제 처음으로 호주의 Margaret River 대회에서 노란 유니폼을 입고 서핑할 것이다. 경기 시간은 다음 주 목요일(16일)에 시작된다.
여성 경기에서 경기에 참가한 유일한 브라질 선수인 Luana Silva는 8강까지 진출했으며 의미 있는 승리를 기록했다. 21세의 젊은 선수는 8회 세계 챔피언인 호주 선수 Stephanie Gilmore와 2회 챔피언인 호주 선수 Tyler Wright를 이겼다. 그러나 8강에서 영감 받은 경기력으로 대회를 우승한 하와이 선수 Gabriela Bryan에게 패배했다.
3회 챔피언인 Gabriel Medina는 준결승까지 진출했으나 높은 수준의 경기에서 Dora에게 패배했다. Samuel Pupo는 8강에서 탈락했지만 실망하지 않았다. 25세의 젊은 선수는 34세 형의 우승을 크게 축하했다. "그가 나이가 너무 많아서 여기에 올 수 없을 거라고 생각한 사람들… 이제 그는 노란 유니폼을 입고 있어. 내 인생 최고의 날이야!"
Miguel이 대회 리더가 입는 노란 유니폼을 얻기 위해서는 매우 견고한 경기력을 보였다. 결승전까지의 경로에서 호주 선수 Joel Vaughan(14.17 대 12.07), 역시 호주 선수 George Pittar(16.77 대 15.60), 하와이 선수 Barron Mamiya(12.50 대 11.10), 미국 선수 Griffin Colapinto(13.67 대 7.50)를 이겼다.
결승전에서는 Dora가 6.17점의 파도로 먼저 나섰다. Miguel은 인내심을 유지하며 7.50과 8.10점의 두 파도를 기록했다. 각각 최고 두 파도 점수의 합에서 Pupo가 15.60 대 13.90으로 우승했다. "믿을 수 없어요. 이 순간을 설명할 말이 없습니다"라고 우승자가 말했다.
2011년부터 투어에 참여해온 경험 많은 서퍼는 지금까지 경력 전체에서 엘리트 라운드 한 경기만 우승했는데, 그것은 2022년 타히티의 Teahupo'o에서였다. 이제 처음으로 호주의 Margaret River 대회에서 노란 유니폼을 입고 서핑할 것이다. 경기 시간은 다음 주 목요일(16일)에 시작된다.
여성 경기에서 경기에 참가한 유일한 브라질 선수인 Luana Silva는 8강까지 진출했으며 의미 있는 승리를 기록했다. 21세의 젊은 선수는 8회 세계 챔피언인 호주 선수 Stephanie Gilmore와 2회 챔피언인 호주 선수 Tyler Wright를 이겼다. 그러나 8강에서 영감 받은 경기력으로 대회를 우승한 하와이 선수 Gabriela Bryan에게 패배했다.
처리 완료 3,027 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 01:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
432 tokens
$0.00108
3.3s
본문 추출 완료
2,040자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:55
1,130자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,595 tokens
$0.00651
11.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:55
7개 엔티티 추출 완료
Foi com ótimo desempenho de vários atletas brasileiros que teve início a temporada 2026 do Mundial de surfe. A etapa de abertura do campeonato, em Bells Beach, na Austrália, foi concluída neste sábado (11) com vitória de Miguel Pupo. Na decisão, ele triunfou sobre o compatriota Yago Dora, atual campeão da WSL (Liga Mundial de Surfe). Leia mais (04/11/2026 - 13h37)
Foi com ótimo desempenho de vários atletas brasileiros que teve início a temporada 2026 do Mundial de surfe. A etapa de abertura do campeonato, em Bells Beach, na Austrália, foi concluída neste sábado (11) com vitória de Miguel Pupo. Na decisão, ele triunfou sobre o compatriota Yago Dora, atual campeão da WSL (Liga Mundial de Surfe).Tricampeão do circuito, Gabriel Medina avançou até as semifinais, superado por Dora em bateria de ótimo nível. Já Samuel Pupo parou nas quartas, mas não ficou frustrado. O jovem de 25 anos festejou muito o triunfo do irmão de 34. "Quem achou que ele estava velho demais para estar aqui… Agora ele está com a lycra amarela. É o melhor dia da minha vida!"
Para obter o uniforme amarelo usado pelo líder da competição Miguel teve uma etapa muito sólida. No caminho para a decisão, deixou para trás o australiano Joel Vaughan (14,17 a 12,07), o também australiano George Pittar (16,77 a 15,60), o havaiano Barron Mamiya (12,50 a 11,10) e o norte-americano Griffin Colapinto (13,67 a 7,50).
Na final, foi Dora quem saiu na frente, com uma onda de nota 6,17. Miguel se manteve paciente e conseguiu duas notas superiores, 7,50 e 8,10. Na soma das duas melhores ondas de cada um, Pupo levou a melhor por 15,60 a 13,90. "É inacreditável. Não tenho palavras para descrever este momento", disse o vencedor.
O experiente surfista, que está no circuito desde 2011, havia vencido apenas uma etapa da elite em toda a carreira, em Teahupo’o, no Taiti, em 2022. Agora, pela primeira vez, vai surfar de amarelo, na etapa de Margaret River, também na Austrália. A janela de competição se abre na próxima quinta-feira (16).
Na disputa feminina, a única brasileira em ação, Luana Silva, avançou até as quartas de final, com vitórias significativas. A jovem de 21 anos derrotou a australiana Stephanie Gilmore, oito vezes campeã do mundo, e a também australiana Tyler Wright, bicampeã. Acabou caindo nas quartas, diante da havaiana Gabriela Bryan, que, em jornada inspirada, levou a etapa.
Leia tudo sobre o tema e siga: