정부의 전기화 계획: "전기화도 좋지만, 단열이 더 낫다" - UFC-Que Choisir 회장의 반응
Plan d'électrification du gouvernement : "Électrifier, c'est bien, isoler, c'est mieux", réagit la présidente de l'UFC-Que Choisir
France Info
FR
2026-04-12 01:42
Translated
토요일 franceinfo에 출연한 Marie-Amandine Stévenin은 건물 개축 계획을 촉구하며, 이는 "수단을 마련한다면 신뢰할 수 있어 보일 수 있다"는 입장을 보였다. 총리 Sébastien Lecornu는 금요일에 전기화 계획을 발표했다.
토요일 franceinfo에 출연한 UFC-Que Choisir 협회 회장 Marie-Amandine Stévenin은 금요일 총리가 발표한 전기화 계획 이후 "전기화도 좋지만, 단열이 더 낫다"고 4월 11일 토요일 반응했다. 정부는 2030년까지 매년 100만 개의 히트펌프 설치를 목표로 하고 있다.
"문제는 비용이다": 가스 가격 앞에서 히트펌프는 매력적이지만, 그 자금 조달은 "장애물로 남아있다"
UFC-Que Choisir 회장은 "히트펌프가 제대로 단열되지 않은 아파트나 주택에 설치되면, 그것은 아무 소용이 없을 것이고 그 효율성에 비해 매우 비싼 장비가 될 것"이라고 상기시킨다. Marie-Amandine Stévenin은 건물 개축 계획을 촉구하며, 이는 "수단을 마련한다면 신뢰할 수 있어 보일 수 있다"는 입장을 보였다.
에너지 담당 정부 대리 장관이자 정부 대변인인 Maud Bregeon은 토요일 France Inter에서 정부가 원조와 설치 비용의 "월별 납부 형태"를 통해 히트펌프를 위한 일종의 "사회적 리스 제도"를 시행하기 위해 노력하고 있다고 밝혔다. 목표는 저소득층 가정의 자부담 비용을 상환하는 것이다.
"가장 필요한 가정들을 반드시 도와야 한다"고 UFC-Que Choisir 회장은 강조하지만, 이러한 지원 제도가 "설치자"에 의해 주도되지 않기를 요구한다. "그렇지 않으면, 시장이 지원 제도를 이용해 가격을 올리고 소비자에게 전혀 이익이 되지 않는 상황이 다시 나타날 위험이 있다"고 Marie-Amandine Stévenin은 명시한다.
"문제는 비용이다": 가스 가격 앞에서 히트펌프는 매력적이지만, 그 자금 조달은 "장애물로 남아있다"
UFC-Que Choisir 회장은 "히트펌프가 제대로 단열되지 않은 아파트나 주택에 설치되면, 그것은 아무 소용이 없을 것이고 그 효율성에 비해 매우 비싼 장비가 될 것"이라고 상기시킨다. Marie-Amandine Stévenin은 건물 개축 계획을 촉구하며, 이는 "수단을 마련한다면 신뢰할 수 있어 보일 수 있다"는 입장을 보였다.
에너지 담당 정부 대리 장관이자 정부 대변인인 Maud Bregeon은 토요일 France Inter에서 정부가 원조와 설치 비용의 "월별 납부 형태"를 통해 히트펌프를 위한 일종의 "사회적 리스 제도"를 시행하기 위해 노력하고 있다고 밝혔다. 목표는 저소득층 가정의 자부담 비용을 상환하는 것이다.
"가장 필요한 가정들을 반드시 도와야 한다"고 UFC-Que Choisir 회장은 강조하지만, 이러한 지원 제도가 "설치자"에 의해 주도되지 않기를 요구한다. "그렇지 않으면, 시장이 지원 제도를 이용해 가격을 올리고 소비자에게 전혀 이익이 되지 않는 상황이 다시 나타날 위험이 있다"고 Marie-Amandine Stévenin은 명시한다.
처리 완료 2,463 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 04:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
382 tokens
$0.00094
2.6s
본문 추출 완료
2,059자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:45
781자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,081 tokens
$0.00464
7.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:45
1개 엔티티 추출 완료
Invitée samedi sur franceinfo, Marie-Amandine Stévenin plaide pour un plan de rénovation du bâti, une ambition qui "peut paraître crédible si on s'en donne les moyens". Le Premier ministre Sébastien Lecornu a présenté vendredi un plan d'électrification.
Invitée samedi sur franceinfo, Marie-Amandine Stévenin plaide pour un plan de rénovation du bâti, une ambition qui "peut paraître crédible si on s'en donne les moyens". Le Premier ministre Sébastien Lecornu a présenté vendredi un plan d'électrification.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
"Électrifier, c'est bien, isoler, c'est mieux", réagit samedi 11 avril sur franceinfo Marie-Amandine Stévenin, présidente de l'association UFC-Que Choisir, après la présentation du plan d'électrification par le Premier ministre vendredi. Le gouvernement souhaite notamment l'installation d'un million de pompes à chaleur par an d'ici à 2030.
"Le problème, c'est le coût" : face au prix du gaz, la pompe à chaleur séduit mais son financement "reste un frein"
La présidente de l'UFC-Que Choisir rappelle qu'"une pompe à chaleur, si elle est installée dans un appartement ou une maison qui n'est pas isolée correctement, ça ne va servir à rien et ça va être un équipement qui sera très coûteux par rapport à son efficacité". Marie-Amandine Stévenin plaide pour un plan de rénovation du bâti, une ambition qui "peut paraître crédible si on s'en donne les moyens".
Maud Bregeon, ministre déléguée chargée de l'Énergie et porte-parole du gouvernement, a fait savoir samedi sur France Inter que le gouvernement travaillait à la mise en place d'une forme de "leasing social" pour les pompes à chaleur via des aides et "une forme de mensualisation" du coût de l'installation. L'objectif étant d'amortir le reste à charge pour les ménages précaires.
"Il faut absolument aider les foyers qui en ont le plus besoin", martèle la présidente de l'UFC-Que Choisir, qui demande néanmoins à ce que ces dispositifs d'aide ne soient pas portés par "celui qui installe". "Sinon, on risque d'avoir un retour de certaines situations où l'on voyait que le marché profitait de dispositifs d'aides pour augmenter les prix, et pas du tout pour que ce soit au bénéfice du consommateur", précise Marie-Amandine Stévenin.