"프랑스 팀과 함께 경기하는 것이 다시 즐거워졌습니다"... 럭비 프랑스 여자팀 감독 프랑수아 라티에의 첫 번째 성공, 이탈리아전
"J'ai repris plaisir à jouer avec l'équipe de France"... Premier pari réussi pour François Ratier, sélectionneur des Bleues du rugby, face à l'Italie
France Info
FR
2026-04-12 01:47
Translated
1차 경기에서 다소 흔들렸던 프랑스 여자팀은 토요일 토너먼트를 최고의 방식으로 시작하는 데 성공했으며, 새로워진 경기 전술과 재편성된 선수단을 시험했다.
1차 경기에서 다소 흔들렸던 프랑스 여자팀은 토요일 토너먼트를 최고의 방식으로 시작하는 데 성공했으며, 새로워진 경기 전술과 재편성된 선수단을 시험했다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
4월 11일 토요일 그르노블에서 이탈리아를 상대로 보너스 승리(40-7)를 거둔 프랑수아 라티에의 첫 무도회가 완벽하게 진행되었음을 보여주는 한 경기의 최고 선수로 선정된 아시아 칼파우이의 경기 후 찬란한 모습. "새로운 이미지를 보여주기 위해 흐릿한 럭비에서 벗어났기 때문에 프랑스 팀과 함께 경기하는 것이 다시 즐거워졌습니다"라고 경기 후 매우 훌륭한 스루 패스를 일라나 브로소에게 보낸 트라이와 함께 한 선수가 주장했다. "그들은 직설적인 담론과 명확한 해결책, 지시사항을 제시했습니다. 우리가 할 일은 그들을 따르는 것뿐입니다"라고 블루즈에서 38번의 선수 선발을 기록한 필러가 덧붙였으며, 주요 경영 변화를 인정했다.
2026년 6개국 대회: 감독, 스태프, 신입 선수... 월드컵 이후 프랑스 XV가 정상으로 돌아가기 위해 어떻게 변신했는가
삼색기의 새로운 감독도 이것이 결론이며, 프랑스 팀을 지휘하는 첫 국제 경기에서 만족해한다. "공격적 측면에서 우리는 기회를 보았지만 기술적 결함이 우리가 올바른 영역에 닿도록 하지 못했습니다"라고 경기 후 기자 회견에서 언급했다. "아마도 더 위험한 새로운 경기 계획에 완전히 참여하는 것에 대한 약간의 두려움이 있었을 것입니다". "하지만 그것은 올 것입니다. 단지 시간의 문제입니다"라고 그는 웃으면서 안심시키며, 이탈리아 여자들을 상대로 한 수비 견고함에 만족했으며 "공을 조작하는 데 매우 능숙한" 선수들과 신입들의 활약에 만족했다.
"공격 보너스로 이 새로운 모험을 시작하는 것이 이미 좋은 출발점입니다"라고 공격, 정복 및 기술 코치인 플로랑 비에츠오레크도 언급했다. "1차 경기의 점수(5-0)에도 불구하고 동기를 잃지 않았고 이후에 우리가 작업한 것의 질과 또한 성격을 보여주었습니다"라고 그는 축하했다. "경기 계획은 모두에게 새로운 것이었고, 우리 모두 동시에 배웠습니다"라고 아시아 칼파우이는 경기 후 덧붙였다.
윙에서의 트라이, 포워드들이 납작하게 한 볼, 숙달되고 변환된 몰, 블루즈의 공격적 해결책의 팔레트는 여러 측면을 가지고 있으며, 이는 선수들이 그들의 선택에서 더 큰 자유를 통해 번역된다. "2차 경기에서 우리는 틀에서 더 벗어나면서 재미있었습니다"라고 보르도의 스탠드오프 카를라 아르베즈가 인정했다. 프랑수아 라티에의 지휘 하에 2년 반 동안 라이오네스의 색상으로 뛴 그녀는 이 새로운 경기 계획에 만족해한다.
"우리는 옆으로 세로로 좀 더 많은 옵션이 있고, 더 많은 선수들이 볼을 옮기기 위해 안쪽으로 스스로를 제시하고 있으며, 우리는 이전처럼 매우 정면에 초점을 맞추지 않습니다".
변화는 라커룸에서도 있는 것 같다. 프랑수아 라티에가 1차 경기 후 휴식 시간에 자신의 그룹을 흔들 수 있었지만, 그는 압박 없는 옵션을 선택했다. "우리는 목소리를 높이지 않았고 궤도를 벗어난 부대들을 동기 부여하려고 시도하지 않았습니다"라고 그는 부드럽게 설명했다. "나는 우리가 뭔가를 부수는 것에 가까워지고 있음을 보았고 따라서 이미 긴장된 상황에 긴장을 더하고 싶지 않았습니다". 따라서 스태프는 신뢰, 이완에 강조했고 "계획이 우리가 함께 검증했기 때문에 그렇게 나쁘지 않다"고 상기시켰다고 그는 계속했다.
이탈리아전에 6명의 신입 선수를 투입하고 모르간 부르주아나 에밀리 불라르를 교체석으로 옮기면서 상당한 순환을 수행함으로써 프랑수아 라티에는 토너먼트 전에 프랑스 정보 스포츠에 말한 것을 지켰다. "나는 현재 자신의 포지션에서 가장 성능이 좋은 여자들을 경기시킬 것입니다." 아나이스 그란도와 폴린 바라가 각각 트라이를 기록하고 마틸드 라자르코가 4번째 트라이 때 몰의 중심에도 있던 넘치는 수비 활동으로 베팅에 성공했다. "19세와 20세의 클로에 코레아와 시오반 소케타의 진입은 또한 우리를 필요로 하던 순간에 전진시켰고, 이것은 매우 긍정적입니다"라고 그는 또한 언급했다.
만나에 펠레우를 선두로 가장 경험 많은 블루즈는 막내들의 활약과 그룹에 대한 매우 빠른 통합을 환영했다. "우리는 첫 경기를 하는 매우 어린 선수들이 있었고 신선함을 가져왔습니다. 우리의 역할은 그들을 동반하고 그들이 최선을 표현할 수 있는 최고의 조건에 두는 것이었습니다."
"나는 그들이 이 첫 선발의 순간을, 게다가 프랑스에서, 즐기기를 원했습니다"라고 프랑수아 라티에가 덧붙였으며 그에게 압박을 주지 않았다고 보장했다. "그들이 트라이를 기록하는 것은 멋지고 나는 그들을 위해 기쁩니다." 경기 후 알페스 스타디움의 햇빛 아래 스태프와 선수들은 길게 즐겼고, 토너먼트에서 매우 많은 팬들이 만족하며 새로운 시대의 첫 번째, 변화를 알리는 내일들을 약속했다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
4월 11일 토요일 그르노블에서 이탈리아를 상대로 보너스 승리(40-7)를 거둔 프랑수아 라티에의 첫 무도회가 완벽하게 진행되었음을 보여주는 한 경기의 최고 선수로 선정된 아시아 칼파우이의 경기 후 찬란한 모습. "새로운 이미지를 보여주기 위해 흐릿한 럭비에서 벗어났기 때문에 프랑스 팀과 함께 경기하는 것이 다시 즐거워졌습니다"라고 경기 후 매우 훌륭한 스루 패스를 일라나 브로소에게 보낸 트라이와 함께 한 선수가 주장했다. "그들은 직설적인 담론과 명확한 해결책, 지시사항을 제시했습니다. 우리가 할 일은 그들을 따르는 것뿐입니다"라고 블루즈에서 38번의 선수 선발을 기록한 필러가 덧붙였으며, 주요 경영 변화를 인정했다.
2026년 6개국 대회: 감독, 스태프, 신입 선수... 월드컵 이후 프랑스 XV가 정상으로 돌아가기 위해 어떻게 변신했는가
삼색기의 새로운 감독도 이것이 결론이며, 프랑스 팀을 지휘하는 첫 국제 경기에서 만족해한다. "공격적 측면에서 우리는 기회를 보았지만 기술적 결함이 우리가 올바른 영역에 닿도록 하지 못했습니다"라고 경기 후 기자 회견에서 언급했다. "아마도 더 위험한 새로운 경기 계획에 완전히 참여하는 것에 대한 약간의 두려움이 있었을 것입니다". "하지만 그것은 올 것입니다. 단지 시간의 문제입니다"라고 그는 웃으면서 안심시키며, 이탈리아 여자들을 상대로 한 수비 견고함에 만족했으며 "공을 조작하는 데 매우 능숙한" 선수들과 신입들의 활약에 만족했다.
"공격 보너스로 이 새로운 모험을 시작하는 것이 이미 좋은 출발점입니다"라고 공격, 정복 및 기술 코치인 플로랑 비에츠오레크도 언급했다. "1차 경기의 점수(5-0)에도 불구하고 동기를 잃지 않았고 이후에 우리가 작업한 것의 질과 또한 성격을 보여주었습니다"라고 그는 축하했다. "경기 계획은 모두에게 새로운 것이었고, 우리 모두 동시에 배웠습니다"라고 아시아 칼파우이는 경기 후 덧붙였다.
윙에서의 트라이, 포워드들이 납작하게 한 볼, 숙달되고 변환된 몰, 블루즈의 공격적 해결책의 팔레트는 여러 측면을 가지고 있으며, 이는 선수들이 그들의 선택에서 더 큰 자유를 통해 번역된다. "2차 경기에서 우리는 틀에서 더 벗어나면서 재미있었습니다"라고 보르도의 스탠드오프 카를라 아르베즈가 인정했다. 프랑수아 라티에의 지휘 하에 2년 반 동안 라이오네스의 색상으로 뛴 그녀는 이 새로운 경기 계획에 만족해한다.
"우리는 옆으로 세로로 좀 더 많은 옵션이 있고, 더 많은 선수들이 볼을 옮기기 위해 안쪽으로 스스로를 제시하고 있으며, 우리는 이전처럼 매우 정면에 초점을 맞추지 않습니다".
변화는 라커룸에서도 있는 것 같다. 프랑수아 라티에가 1차 경기 후 휴식 시간에 자신의 그룹을 흔들 수 있었지만, 그는 압박 없는 옵션을 선택했다. "우리는 목소리를 높이지 않았고 궤도를 벗어난 부대들을 동기 부여하려고 시도하지 않았습니다"라고 그는 부드럽게 설명했다. "나는 우리가 뭔가를 부수는 것에 가까워지고 있음을 보았고 따라서 이미 긴장된 상황에 긴장을 더하고 싶지 않았습니다". 따라서 스태프는 신뢰, 이완에 강조했고 "계획이 우리가 함께 검증했기 때문에 그렇게 나쁘지 않다"고 상기시켰다고 그는 계속했다.
이탈리아전에 6명의 신입 선수를 투입하고 모르간 부르주아나 에밀리 불라르를 교체석으로 옮기면서 상당한 순환을 수행함으로써 프랑수아 라티에는 토너먼트 전에 프랑스 정보 스포츠에 말한 것을 지켰다. "나는 현재 자신의 포지션에서 가장 성능이 좋은 여자들을 경기시킬 것입니다." 아나이스 그란도와 폴린 바라가 각각 트라이를 기록하고 마틸드 라자르코가 4번째 트라이 때 몰의 중심에도 있던 넘치는 수비 활동으로 베팅에 성공했다. "19세와 20세의 클로에 코레아와 시오반 소케타의 진입은 또한 우리를 필요로 하던 순간에 전진시켰고, 이것은 매우 긍정적입니다"라고 그는 또한 언급했다.
만나에 펠레우를 선두로 가장 경험 많은 블루즈는 막내들의 활약과 그룹에 대한 매우 빠른 통합을 환영했다. "우리는 첫 경기를 하는 매우 어린 선수들이 있었고 신선함을 가져왔습니다. 우리의 역할은 그들을 동반하고 그들이 최선을 표현할 수 있는 최고의 조건에 두는 것이었습니다."
"나는 그들이 이 첫 선발의 순간을, 게다가 프랑스에서, 즐기기를 원했습니다"라고 프랑수아 라티에가 덧붙였으며 그에게 압박을 주지 않았다고 보장했다. "그들이 트라이를 기록하는 것은 멋지고 나는 그들을 위해 기쁩니다." 경기 후 알페스 스타디움의 햇빛 아래 스태프와 선수들은 길게 즐겼고, 토너먼트에서 매우 많은 팬들이 만족하며 새로운 시대의 첫 번째, 변화를 알리는 내일들을 약속했다.
처리 완료 6,233 tokens · $0.0146
기사 수집 완료 · 03:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
337 tokens
$0.00083
2.5s
본문 추출 완료
7,747자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:45
2,400자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,896 tokens
$0.01379
31.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:45
5개 엔티티 추출 완료
Un peu chahutées en première période, les Françaises ont réussi à lancer leur Tournoi de la meilleure des manières samedi, mettant à l'épreuve un projet de jeu renouvelé et un groupe remanié.
Un peu chahutées en première période, les Françaises ont réussi à lancer leur Tournoi de la meilleure des manières samedi, mettant à l'épreuve un projet de jeu renouvelé et un groupe remanié.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Une Assia Khalfaoui rayonnante en zone mixte, illustration d'une première valse de François Ratier parfaitement orchestrée, avec une victoire bonifiée contre l'Italie (40-7), samedi 11 avril à Grenoble. "J'ai repris plaisir à jouer avec l'équipe de France parce qu'on est sortis d'un rugby un peu terne pour montrer une nouvelle image", a d'ailleurs affirmé après la rencontre celle qui a été élue joueuse du match, forte d'un essai et d'une somptueuse passe décisive à Yllana Brosseau. "Ils ont eu un discours assez direct avec des solutions et des consignes claires. Il ne nous reste qu'à les suivre", a ajouté la pilier aux 38 sélections chez les Bleues, en reconnaissant un changement de management majeur.
Six nations 2026 : sélectionneur, staff, nouvelles venues... Comment le XV de France a opéré sa mue après la Coupe du monde pour revenir au sommet
C'est aussi la conclusion du nouveau sélectionneur tricolore, qui pour sa première internationale aux commandes de l'équipe de France est satisfait. "Sur l'aspect offensif, on a aperçu les opportunités mais des lacunes techniques ne nous ont pas permis de toucher les bonnes zones, a-t-il posé en conférence de presse après la rencontre. Il y a peut-être eu un peu de peur de rentrer pleinement dans un nouveau projet de jeu plus risqué". "Mais ça viendra, c'est juste une question de temps", a-t-il rassuré dans un sourire, satisfait de la solidité défensive face à des Italiennes "très habiles pour manipuler la balle" et de la prestation des néophytes.
"Démarrer cette nouvelle aventure avec le bonus offensif est déjà un bon point de départ", a aussi fait remarquer Florent Wieczorek, le coach de l'attaque, de la conquête et des skills. "Elles ne se sont pas démobilisées malgré le score de la première période (5-0) et ont montré ensuite la qualité de ce qu'on a travaillé, et aussi du caractère", s'est-il félicité. "Le projet de jeu était nouveau pour tout le monde, on a toutes appris en même temps", a complété Assia Khalfaoui après la rencontre.
Essais sur les ailes, ballons aplatis par les avants, maul maîtrisé et transformé, la palette des solutions offensives des Bleues a plusieurs facettes, ce que traduisent les joueuses par une plus grande liberté dans leurs choix. "En deuxième période, on s'est fait plaisir en sortant plus du cadre", a admis l'ouvreuse bordelaise Carla Arbez. Celle qui a évolué sous les ordres de François Ratier pendant deux ans et demi sous les couleurs des Lionnes est ravie de ce nouveau projet de jeu.
"On a un peu plus d'options en latéral-vertical, plus de joueuses qui se proposent à l'intérieur en plus pour décaler les ballons, et on est moins focus sur le très frontal comme ça a pu être le cas avant".
Du changement, il semble aussi y en avoir dans les vestiaires. Alors que François Ratier aurait pu bousculer son groupe à la mi-temps, après une prestation plus en dedans, il a choisi l'option sans pression : "On n'a pas élevé la voix, ni tenté de motiver des troupes en déroute, a-t-il expliqué tout en douceur. Je voyais qu'on était proche de breaker quelque chose et donc, je ne voulais pas ajouter de la tension à la tension". Le staff a donc insisté sur la confiance, sur le relâchement et a rappelé que "le plan n'est pas si mauvais que ça puisqu'on l'a validé ensemble", a-t-il poursuivi.
En lançant six joueuses novices contre l'Italie et en opérant un turnover important parmi les cadres, avec la mise sur la touche de Morgane Bourgeois ou Emilie Boulard, François Ratier s'en est tenu à ce qu'il avait confié à franceinfo: sport avant le tournoi. "Je ferai jouer les filles qui sont les plus performantes en ce moment à leur poste." Avec un essai chacune pour Anaïs Grando et Pauline Barrat, et une activité défensive débordante pour Mathilde Lazarko, également au cœur du maul sur le quatrième essai, le pari est réussi. "L'entrée de Cloé Correa et Siobhan Soqeta, 19 et 20 ans, nous a aussi remis dans l'avancée à un moment où on en avait besoin, c'est très positif", a-t-il aussi remarqué.
Unanimes, les Bleues les plus expérimentées, Manae Feleu en tête, ont salué la prestation des benjamines ainsi que leur intégration très rapide dans le groupe. "On avait des très jeunes qui faisaient leur première et qui amenaient de la fraîcheur. Notre rôle était de les accompagner, de les mettre dans les meilleures conditions pour qu'elles puissent s'exprimer au mieux."
"Je voulais qu'elles profitent du moment, de cette première sélection, en France qui plus est, a renchéri François Ratier assurant qu'il ne leur avait mis aucune pression. Elles marquent, c'est chouette et je suis content pour elles." Rayonnants, staff et joueuses ont d'ailleurs longuement profité sous le soleil, du public nombreux du stade des Alpes après le match, satisfaits de leur entrée dans le Tournoi, de cette première d'une nouvelle ère qui annonce des lendemains qui changent.
Nike reconnaît un défaut sur ses maillots de la Coupe du monde 2026
•
1 min
Tadej Pogacar en reconnaissance sur les mythiques pavés de Paris-Roubaix
•
1 min
Mariam court contre les violences sexistes et sexuelles
•
2 min
L'impressionnante ascension du running depuis dix ans
•
2 min
Gaël Monfils fait ses adieux à Monte-Carlo
•
2 min
Il y aura encore plus de pubs pendant la Coupe du monde
•
2 min
Vinicius appelle Yamal à "poursuivre ce combat" contre le racisme
•
1 min
Comment "la bourle" est devenue la star des réseaux sociaux ?
•
2 min
Dans la peau d’un arbitre VAR en Ligue 1
•
3 min
Le Vieux Quaremont, point central du Tour des Flandres
•
2 min
Les Bleus ont fait un cadeau pendant leur tournée aux États-Unis
•
2 min
Louis Bielle-Biarrey, joyau du XV de France et du Tournoi
•
2 min
Tiger Woods passe un appel au président avant son arrestation
•
1 min
Champions Cup : quelles chances pour les clubs de rugby français ?
•
2 min
On a visité une salle adaptée au public autiste lors d'un match au Stade de France
•
3 min
"C'est beaucoup plus long, plus dur", Guirec Soudée, le skipper qui a battu le record du monde à l'envers
•
2 min
Tu connais les hymnes de la Coupe du monde ?
•
2 min
Mondial : les 6 derniers qualifiés... dont un adversaire des Bleus
•
2 min
Les Italiens frappés par la malédiction du Mondial
•
2 min
Coupe du monde 2026 : sans l’Italie mais (peut-être) avec l’Iran
•
1 min
"Désastre", "malédiction"... l'Italie à nouveau privée du Mondial de football
•
1 min
"Personne ne fait une transition pour faire du sport à haut niveau", clame Julie Tétart, basketteuse à Monaco
•
3 min
1 pays, 3 équipes : l'effectif français impressionne
•
2 min
Vente du Parc des Princes : "Nous souhaitons clôturer les discussions au plus tard à la fin de l'été", assure Emmanuel Grégoire, maire de Paris
•
2 min
Une course de chaises de bureau, en relais, au Japon
•
1 min
Le champion du monde Ilia Malinin embrase le gala des Mondiaux de patinage artistique
•
2 min
Majestueux ! Fournier Beaudry et Cizeron sacrés champions du monde de danse sur glace
•
2 min
Les supporters du Sénégal revendiquent et fêtent la victoire à la CAN au Stade de France
•
2 min
Le Sénégal, déchu, présente son titre de champion d'Afrique au Stade de France
•
1 min
Guillaume Cizeron et Laurence Fournier Beaudry brillent et battent leur record sur la danse rythmique aux Mondiaux
•
2 min