뉴욕 충격: 경찰이 지하철에서 여러 사람을 찔러 살상한 남성을 사살
Conmoción en Nueva York: la Policía mató a un hombre que apuñaló a varias personas en el subte
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-12 01:50
Translated
흉기를 휴대한 가해자는 무기를 내려놓으라는 경찰의 명령을 무시하고 경관들에게 달려들었고, 경찰은 총을 발사했다.
뉴욕 경찰은 이번 토요일 지하철 그랜드 센트럴 역에서 최소 3명을 찔러 살상한 남성을 총으로 사살했다고 CNN이 보도했다.
해당 매체가 인용한 시 관계자에 따르면, 칼을 휴대한 가해자는 무기를 내려놓으라는 경찰의 명령을 무시하고 경관들에게 달려들었고, 경찰은 총을 발사했다.
그 남성은 부상으로 사망했고, 찔린 3명은 병원으로 옮겨져 회복될 것으로 예상된다.
이 사건은 현지 시간 오전 9시 50분(아르헨티나 시간 10시 50분)경 맨해튼의 가장 크고 붐비는 역 중 하나인 그랜드 센트럴 지하철역의 승강장에서 발생했다.
경찰은 사건을 계속 조사 중이지만 CNN에 따르면 테러 공격의 징후는 없는 것으로 보인다.
진행 중인 뉴스.-
해당 매체가 인용한 시 관계자에 따르면, 칼을 휴대한 가해자는 무기를 내려놓으라는 경찰의 명령을 무시하고 경관들에게 달려들었고, 경찰은 총을 발사했다.
그 남성은 부상으로 사망했고, 찔린 3명은 병원으로 옮겨져 회복될 것으로 예상된다.
이 사건은 현지 시간 오전 9시 50분(아르헨티나 시간 10시 50분)경 맨해튼의 가장 크고 붐비는 역 중 하나인 그랜드 센트럴 지하철역의 승강장에서 발생했다.
경찰은 사건을 계속 조사 중이지만 CNN에 따르면 테러 공격의 징후는 없는 것으로 보인다.
진행 중인 뉴스.-
처리 완료 1,537 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 02:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
242 tokens
$0.00057
2.5s
본문 추출 완료
846자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:45
357자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,295 tokens
$0.00301
5.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:45
4개 엔티티 추출 완료
El agresor, que portaba un machete, ignoró las órdenes de soltar el arma y se abalanzó sobre los agentes, que entonces abrieron fuego.
La policía de Nueva York mató este sábado a tiros a un hombre que había apuñalado al menos a tres personas en la estación Grand Central del metro, informó la cadena CNN.Según un funcionario municipal citado por ese medio, el agresor, que portaba un machete, ignoró las órdenes de soltar el arma y se abalanzó sobre los agentes, que entonces abrieron fuego.
El hombre murió a causa de las heridas y las tres personas apuñaladas fueron trasladadas a un hospital, donde se espera que sobrevivan.
El incidente ocurrió alrededor de las 9:50 hora local (las 10:50 hora de Argentina) en un andén del metro de Gran Central, una de las estaciones más grandes y concurridas de la ciudad, en pleno Manhattan.
La policía sigue investigando los hechos aunque, según la CNN, no tiene indicios que apunten a un atentado terrorista.
Noticia en desarrollo.-