베테랑 독일 배우 마리오 아도르프, 95세 나이에 별세
Veteran German actor Mario Adorf dies aged 95
마리오 아도르프만큼 화려한 경력을 쌓은 배우는 드물다. 그는 전설적인 할리우드 악역을 맡았고, 독일 TV 역사를 썼으며, 90세 나이에도 여전히 영화에 출연했다.
우크라이나 반려동물 장난감 제조업체, 살상용 드론으로 전환
A Maker of Pet Toys in Ukraine Turns to Killer Drones
자율적으로 최종 공격을 감행하는 드론의 개발자는 우크라이나 민간 기술 산업이 방위 강국으로 변모하고 있음을 보여주는 사례다.
전쟁으로 황폐화된 레바논, 이주민과 LGBTQ+ 인구의 안전한 피난길 험난
In war-torn Lebanon, migrants and LGBTQ+ people face hard path to safety
형편이 되는 사람들은 별장으로 떠나거나 가족과 함께 지내거나 호텔에 머문다. 형편이 되지 않는 사람들은 비좁은 대피소, 경기장, 주차장에 몰려있거나 더 심한 상황에 처해있다.
이란 특사, 미국 회담을 위한 이슬라마바드 방문단 도착 소식 삭제 - 스트레이츠 타임스
Iran’s envoy deletes post on delegation arrival in Islamabad for US talks - The Straits Times
이란 특사, 미국 회담을 위한 이슬라마바드 방문단 도착 소식 삭제 스트레이츠 타임스
바라마티 재선거: 국회의원당, 수네트라 파워 지지를 위해 후보 철회
Baramati bypoll: Congress withdraws candidate to pave way for Sunetra Pawar
국회의원당이 바라마티 재선거에서 후보를 철회했다. 이는 수네트라 파워 국민회의당(NCP) 후보를 지지하라는 샤라드 파워의 권고에 따른 조치다. 국회의원당의 철수에도 불구하고 30명 이상의 무소속 후보들이 남아있어, NCP는 투표 마감 전 이들의 철회를 설득하기 위한 노력을 기울이고 있다.
독일 동부에서 극우파가 곧 권력 장악할 수 있어. 이것이 그들의 계획이다.
In Germany’s East, the Far Right Could Soon Take Power. This Is Its Plan.
독일 동부 작센안할트주에서 독일을위한대안(AfD)이 올 가을 정부 통제권을 장악할 수 있다. 권력을 잡은 후 독일 사회를 전면 개편할 계획을 세우고 있다.
수단 다르푸르 무인기 공격으로 어린이 포함 12명 사망 - 의료 관계자
Drone strike kills 12, including children, in Sudan’s Darfur: Medical source - Al Arabiya English
수단 다르푸르 지역의 무인기 공격으로 어린이를 포함한 12명이 사망한 것으로 의료 관계자가 전했다 - Al Arabiya English
레버쿠젠, 상위 4위 자리 놓고 경쟁...도르트문트는 내시즌 준비
Leverkusen in battle for top-four spot as Dortmund look to next season
[CONTENT]
베를린, 4월 9일 : 바이어 레버쿠젠이 토요일 2위 보루시아 도르트문트를 찾아가며 상위 4위 자리를 놓고 경쟁을 벌인다. 한편 홈팀 도르트문트는 트로피가 없을 것으로 예상되는 시즌 이후를 준비하고 있다.
2024년 분데스리가 우승팀인 레버쿠젠은 현재 49점으로 6위에 머물러 있으며, 내시즌 챔피언스리그 진출을 가져올 4위와 4점 차이를 두고 있다.
도르트문트는 64점으로 2위에 올라 있으며, 선두 바이에른 뮌헨과는 9점
세 명의 여성 작가들이 말하는 시몬 드 보부아르의 페미니즘적 영향력: "그녀가 나에게 계속 가르쳐주는 것: 자신의 언어, 머리, 그리고 생각을 지키는 것"
Trois écrivaines disent l’importance de Simone de Beauvoir dans leur rapport au féminisme : « Ce qu’
철학자의 서거 40주기를 맞이하여 그녀의 페미니즘 저작선집 『여성들이 눈을 뜬 후』가 출간되고, 『제2의 성』이 『플레이아드』 총서에 포함되는 가운데, 루이즈 셰느비에르, 폴린 들라브루아-알라르, 블랑딘 랭켈이 『르몽드 리브르』(세계 도서면)에 기고했다.
스페인 경찰, 스코틀랜드 마약 조직 '적발'…범죄 두목 체포
Spanish police 'dismantle' Scottish drugs gang as crime boss arrested
스페인 민간경비대는 라이온스 조직이 해체됐으며 4개국에서 14명이 체포되고 20명이 수사 중이라고 발표했다.
에티오피아 군부대, 수단 준군사조직 지원에 이용 - 보도
Ethiopia army base used to support Sudan paramilitary: report - Arab News
에티오피아 군부대가 수단 준군사조직 지원에 이용되고 있다는 보도 - 아랍뉴스
Equalize 사건, Pazzali에 대한 재판 청구. 81명에 대한 수사 종료
Caso Equalize, chiesto il processo per Pazzali. Chiuse indagini su 81 persone
밀라노 검찰청에서 재판 회부 청구 및 2단계 종결. Tortu의 형, Del Vecchio Jr. 등에 대한 수사 종료
나이지리아에서 총기 사건으로 60명 사망 - 현지주민·인도주의단체 발표
Gunmen kill 60 in Nigeria: locals, humanitarian groups - African Insider
나이지리아에서 총기 사건으로 60명 사망 - 현지주민·인도주의단체 발표
에드먼즈, "이 중고 SUV들이 가치를 가장 잘 유지한다"
Edmunds: These are the used SUVs that hold their value best
닉 로켓, 그랜드 내셔널 기권
Nick Rockett pulls out of Grand National
지난해 그랜드 내셔널 우승마 닉 로켓이 토요일 에인트리에서 열리는 2026년 레이스 출전을 포기했다.
드론 공격으로 수단 다르푸르에서 어린이 포함 12명 사망 - Asharq Al-Awsat | 오늘의 세계 뉴스 탐색
Drone Strike Kills 12, Including Children, in Sudan's Darfur - Asharq Al-Awsat | Explore World News
드론 공격으로 수단 다르푸르에서 어린이 포함 12명 사망 Asharq Al-Awsat | 오늘의 세계 뉴스 탐색
트럼프 워싱턴에서 기후변화 부정론 재부상
Climate Change Denial Sees a Resurgence in Trump’s Washington
백악관 인근에서 열린 회의에 기후변화에 대한 과학적 합의를 거부하는 수십 명이 참석했다. 분위기는 승리감으로 가득했다.
중동 호주 정찰기 운영자, 미국의 공격작전용 정보 공유 안 한다 - 국방부 수장
Australian spy plane operators in Middle East not sharing intel with US for offensive operations, de
드론 및 기타 위협 정보는 공유하지만 국방부 수장은 승무원이 '적극적 조치'를 취해 방어작전에만 기여한다고 확인Get our breaking news email, free app or daily news podcastE-7 웨지테일 항공기를 운영 중인 호주 군 인력이 중동 전쟁에서 수집한 정보를 필터링해 미국의 공격목적 정보 공유를 차단하고 있다고 국방부 수장이 밝혔다. 연방정부가 목요일 E-7 웨지테일 항공기 배치를 연장한 가운데, 국방부 수
연준의 인플레이션 고민, 이란과의 분쟁 전부터 시작
Fed’s Inflation Woes Preceded the War With Iran
전쟁으로 인한 에너지 충격이 연방준비제도의 금리 결정에 또 다른 복잡성을 더하고 있다.
IUCN 적색 목록, 황제펭귄을 "멸종위기종"으로 상향
I.U.C.N. Red List Moves Emperor Penguins to “Endangered”
기후변화로 인해 새들의 생존에 필요한 해빙이 후퇴하면서 개체군이 감소하고 있다고 연구원들이 밝혔다.
중동 위기로 인한 차질에도 불구하고 중국 자동차 수출 가속화 - 로이터
China's car exports accelerate despite disruption from Mideast crisis - Reuters
중동 위기로 인한 차질에도 불구하고 중국 자동차 수출 가속화 로이터
유럽 무대 승리에 힘입은 아르세날, 프리미어리그 우승 도전 재개
Buoyed by European win, Arsenal return to Premier League title push
(No description provided to translate)
시장, 한 해 혼란 속에서도 놀라운 성과 거두다
Markets Have Faced a Year of Chaos and Still Done Awfully Well
이란 전쟁 기간 대부분의 주식 투자자들이 손실을 입었지만, '해방의 날' 관세 발표 이후 올해 수익률은 화려했다.
힐러리 클린턴: 생활비 문제 해결은 가정에서 시작된다
Hillary Clinton: Fixing Affordability Starts With Families
우리 아이들이 대통령의 무관심의 대가를 치르게 될 것이다.
에티오피아 군부대, 수단 준군사조직 지원에 이용되고 있다: 보도 - Arab News PK
Ethiopia army base used to support Sudan paramilitary: report - Arab News PK
에티오피아 군부대, 수단 준군사조织 지원에 이용되고 있다는 보도 - Arab News PK
다음 먹거리 열풍의 필수 요소? '소셜미디어 감성' 갖춰야
A Must for the Next Food Craze? Be ‘Social Media Gorgeous.’
우베의 인기 상승은 자주색 얌의 맛이나 필리핀 기원과는 거의 무관하다. 전문가들은 색상이 핵심이라고 지적한다.
뉴욕타임스 기자가 불법 마약 거래를 취재하는 방법
How a New York Times Reporter Covers the Illegal Drug Trade
위험한 합성 마약에 관한 새로운 시리즈, 법 바깥의 인물들을 소식통으로 활용
일본 락밴드 원 오케이 락, 5월 홍콩 공연 취소...구체적 사유 밝혀지지 않아
Japanese band One OK Rock cancels Hong Kong concerts in May, no specific reason given
일본 락밴드 원 오케이 락이 5월 초 아시아 투어 중 홍콩 공연을 '예상치 못한 사정'을 이유로 갑자기 취소해 현지 팬들의 실망을 사고 있다.
목요일 발표된 이번 취소는 3월 초 5월 9일 상하이 공연 취소에 이은 것이다.
프론트맨 타카가 이끄는 이 밴드는 인스타그램 팔로워가 300만 명으로, 원래 '디톡스' 아시아 투어 2026의 일환으로 5월 2일과 3일 센트럴 하버프론트 이벤트 스페이스에서 공연할 예정이었다.
"이...
오클라호마 엑스포에서 세계 종말에 대비하는 홈스테더들
These Homesteaders Prep for the End of the World at Oklahoma Expo
목가적인 이미지와는 달리 홈스테딩은 무엇이든 일어날 수 있는 현대 미국의 불안감에서 벗어나고자 하는 욕구를 반영하고 있다.
펜실베이니아 보수 지역 주민들, 계획된 ICE 구금시설 건설에 반발
In a Deep Red Town In Pennsylvania, Locals Vent Over a Planned ICE Detention Center
인구 약 2,000명의 펜실베이니아주 트레몬트 지역 주민들이 트럼프 행정부의 창고 개조 계획에 목소리를 높이고 있다. 행정부는 해당 창고를 현재 인구의 4배에 가까운 인원을 수용할 수 있는 이민단속국(ICE) 구금시설로 전환할 계획이다.
트럼프, 국외추방 신속화를 위해 이민판사 대량 해임
How Trump Purged Immigration Judges to Speed Up Deportations
행정부의 압박으로 직을 잃을 위험에 처한 판사들이 사상 유례없는 수의 인물에 대해 국외추방 명령을 내리고 있다.
KK vs PES, PSL 2026 라이브 스트리밍: 카라치 킹스 vs 페샤워 잘미 경기 언제 어디서 볼 것인가 - 더 선데이 가디언
KK vs PES, PSL 2026 Live Streaming: When and Where to Watch Karachi Kings vs Peshawar Zalmi Live Mat
KK vs PES, PSL 2026 라이브 스트리밍: 카라치 킹스 vs 페샤워 잘미 경기 언제 어디서 볼 것인가 더 선데이 가디언
인도, 2028년 COP33 기후정상회담 유치 입찰 철회: 인도 정부 소식통 - 바레인 뉴스
India pulls bid to host 2028 COP33 climate summit: Indian govt source - News of Bahrain
인도, 2028년 COP33 기후정상회담 유치 입찰 철회: 인도 정부 소식통 바레인 뉴스
소셜미디어에서 민주당 정치인들 욕설 써대
On Social Media, Democratic Politicians Are Letting the F-Word Fly
민주당 정치인들이 직접 만나는 자리, 소셜미디어, 선거 광고 등에서 거리낌 없이 욕설을 사용하고 있다. 주로 트럼프 대통령을 겨냥한 것이다.
라이브: 무패 팬더스, 불독스와의 경기에서 연승 행진 계속할 준비
Live: Perfect Panthers look to continue their unbeaten start against Bulldogs
펜리스 팬더스는 NRL 시즌 개막 이후 무패 행진을 이어가고 있으며, 스타디움 오스트레일리아에서 불독스와의 경기에서 이 기록을 이어갈 준비를 하고 있다. 라이브 중계를 따라가자.
중국의 에너지 저장 기술 수출, 이란 전쟁 유가 충격에 대한 완충제가 될까?
China’s energy storage tech exports: a buffer against the Iran war oil shock?
중국의 에너지 저장 장비 수출이 미국-이스라엘의 이란 전쟁으로 글로벌 에너지 독립에 대한 요구가 높아지면서 계속 증가할 것으로 예상된다고 업계 관계자와 분석가들이 말했다.
에너지 저장 시스템의 핵심 부품인 중국 인버터의 수출액은 2026년 1월부터 2월까지 2개월간 전년 동기 대비 57% 증가한 16억 6,000만 달러를 기록했다고 중국 관세청 데이터가 보여줬다. 인버터는 배터리와 태양광 패널에서 생성된 전력을 가정, 기업, 산업용 사용 가능한
중국 CITIC, 중국 본토·홍콩 IPO 급증으로 아시아태평양 지역 투자은행 수수료 1위
Citic tops Asia-Pacific banking fees as mainland China and Hong Kong IPOs surge
일본을 제외한 아시아태평양 지역의 투자은행 수수료가 2026년 1분기에 53억 달러에 달했으며, 중국의 CITIC증권이 지역 최대 수익 창출 기관으로 선정됐다.
지난해 같은 기간 대비 첫 3개월간 총액이 5% 감소했는데, 이는 주식자본시장 인수 성장이 약한 채무자본시장 및 인수합병(M&A) 활동으로 상쇄됐기 때문이라고 목요일 LSEG 데이터·분석 보고서에 따르면 나타났다.
채권 인수에서 나온 강한 수수료에 힘입어...
트럼프 전쟁 일시 중단 후, 이란인들 항복이 아닌 승리의 깃발 게양
After Trump pauses war, Iranians fly flags of victory, not surrender
심각한 의견 불일치 속에서 마지막 순간의 극적인 공격 중단 결정은 모든 측면에서 출구가 아닌 휴식처처럼 보인다.
남극 해빙 급속 얇아지면서 황제펭귄의 무게로 깨져, 멸종 위기 처한 상황
La glace de mer de plus en plus fine en Antarctique se brise sous le poids des manchots empereurs, m
국제자연보전연맹(IUCN)의 새로운 평가에 따르면 황제펭귄, 커길렌물개, 코끼리바다표범 등 상징적 동물들이 급격한 개체수 감소를 겪고 있어 향후를 우려하고 있다.
4호선 노란색 노선 역사들, 다음주부터(13일) 새로운 음악 도입
Estações da linha 4-amarela terão novas músicas a partir de segunda (13)
수년간 서울 지하철 4호선 노란색 노선의 문을 열 때를 알려온 클라리넷 소리가 바뀐다. 이 노선은 다음주 월요일(13일)부터 운영사 모티바가 지휘자 길 자르딩과 협력해 개발한 새로운 음향 시스템인 '시임(Siim, 뮤지컬 신호)'을 도입할 예정이다.
더보기 (2026.09.04 - 06:00)
위성 데이터로 본 지구의 야간 조명, 점점 더 밝아지고 있다
Terra está cada vez mais iluminada à noite, mostram dados de satélite
위성의 일일 관측 기록에 따르면 인공 조명으로 인한 세계적 야간 밝기가 지속적으로 증가하고 있는 것으로 나타났다. 이 결론은 수요일(8일) 네이처지에 발표된 연구 결과에 포함됐다.
자세히 보기 (04/09/2026 - 06시00분)
타르시시우 측근들, 투깐 상파울루 주지사 후보에 회의적
Aliados de Tarcísio veem com ceticismo candidatura tucana ao governo de SP
타르시시우 지 프레이타스(공화당) 정부 관계자들은 PSDB가 상파울루 주지사에 독자 후보를 내세울 가능성에 대해 회의적인 입장을 보이고 있다. 투깐 세력이 타르시시우 연립에 합류하거나 최소한 비공식적 지지를 할 것이라는 전망이 나온다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 6시)
FGTS를 빚 상환에 사용하면 주택 구입과 저축 위협된다고 단체 지적
Uso do FGTS para quitar dívidas compromete casa própria e poupança, dizem entidades
노동자 기금인 FGTS(근속기간보장기금)를 가정 빚 상환에 사용하면 주택 구입을 위해 책정된 자금이 훼손되고 근로자들의 저축에 악영향을 미친다고 폴리아와의 인터뷰에 응한 단체와 전문가들이 지적했다. 이들은 해당 조치에 반대하고 있다.
더 읽기 (2026년 9월 4일 - 오전 6시)
셀수 포르티올리와 SBT, 일요일 예능 프로그램에서 개구리 학대 혐의로 조사
Celso Portiolli e SBT serão investigados por maus-tratos a rã no Domingo Legal
상파울루 공중검사실은 지난 화요일(7일) 셀수 포르티올리와 SBT 방송국을 상대로 수사를 개시했다. 검사실은 3월 22일 방송된 '일요일 예능(Domingo Legal)' 프로그램에서 진행자와 방송국이 개구리를 학대했는지 여부를 확인하려고 한다.
더 읽기 (2026년 4월 9일 - 오전 6시)
전기요금 고지서에 여성폭력 신고 번호 180 표기
Contas de luz passam a incluir número 180 para denúncias de violência contra a mulher
전국의 전력 공급사들이 여성폭력 피해자 지원 전화번호인 180을 전기요금 고지서에 표기하기로 했다. 이는 연방정부와 협력하여 추진하는 '페미사이드 예방 국가협약' 일환으로 폭력 상황에 처한 여성들을 위한 지원 서비스를 강화하기 위한 조치다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 6시)
유가 상승이 석유회사에 좋은 이유 - 그러나 한계가 있다
Why high oil prices are good for oil companies — until they aren't
높은 유가는 석유산업에 수십억 달러 규모의 자금 유입을 의미한다. 하지만 변동성은 사업에 악영향을 미치며, 지속적인 고유가에는 매우 심각한 부작용이 따른다.
고액공제 의료보험과 HSA를 효과적으로 활용하는 방법
How to make a high-deductible health plan and HSA work for you
저렴한 의료보험을 선택했다면 공제액을 충족할 때까지 상당한 의료비 부담이 생길 수 있습니다. 보험 플랜과 건강저축계좌를 최대한 활용하는 방법을 알아보세요.
우주비행사 유이 씨 아르테미스 계획 "새로운 시대의 개막"
宇宙飛行士 油井さん アルテミス計画「新しい時代の幕開け」
올해 1월까지 국제우주정거장에 장기 체류했던 우주비행사 유이 기미야 씨(56)가 귀국 후 처음으로 기자회견을 열고, 아르테미스 계획에서 우주비행사를 태운 우주선이 달의 뒷면을 비행한 것에 대해 "새로운 시대의 개막이며, 50년 이상 달 근처에 간 적이 없던 인류가 다시 달을 향해 나아간 것에 감동했다"고 말했습니다.