포어! 니클라우스, 마스터즈 개막전에서 갤러리로 훅샷 날려
Fore! Nicklaus hooks one into the gallery as legends kick off the Masters
(No description provided in original)
'절대 불을 지피지 않았다': 중국, 이란에 군사 지원 주장 거부
'Never added fuel to fire': China rejects claims of military support to Iran
중국이 위성 영상과 반도체 제조 장비를 이란에 공급했다는 보도를 부인했다. 베이징은 지역 내 휴전을 추진하기 위해 자체적인 노력을 기울였다고 주장했다. 이는 이란과 미국이 적대 행위 일시 중단에 합의한 직후의 발표다. 중국은 이란 문제에 대해 객관적이고 중립적 입장을 유지하며 평화 회담을 촉진하고 있다.
이탈리아, 마리아니를 레오나르도 CEO로 임명 임박, 친골라니 축출 - 로이터
Italy close to appointing Mariani as Leonardo CEO, ousting Cingolani, sources say - Reuters
이탈리아, 마리아니를 레오나르도 CEO로 임명 임박, 친골라니 축출 - 로이터
리들 프랑스, 행정직 최대 550명 감원 계획 발표
Lidl France annonce vouloir supprimer jusqu’à 550 postes administratifs
독일 계열 할인마트 체인인 리들은 프랑스에서 4만 6000명을 고용하고 있으며, '경쟁력 강화'를 목표로 하고 있으며 강제 해고는 없을 것이라고 밝혔다.
지하디스트, 나이지리아군 18명 사살...준장 포함 - 배런스
Jihadists Kill 18 Nigerian Troops Including Senior Brigadier General - Barron's
지하디스트, 나이지리아군 18명 사살...준장 포함 배런스
레바논 최신: 이스라엘, 하루 만에 수백 명 사살
Lebanon Latest: Israel kills hundreds in one day
이스라엘이 레바논에서 대규모 공습을 감행해 수백 명이 사망했으며, 이는 미국-이란 휴전에도 불구하고 벌어진 일이다.
신규 생성된 폴리마켓 계정들, 미국-이란 휴전 베팅에서 대규모 수익 기록
Newly-made Polymarket accounts won massively on US-Iran ceasefire bets
신규 폴리마켓 계정들이 트럼프의 발표 수 시간 전 미국-이란 휴전 베팅에 대규모 투자해 수십만 달러의 이익을 얻으면서 내부자 거래 의혹이 제기됐다.
세계 신기록! 브라질의 라우라, 역사를 쓰다, 최초로...
World record! Brazil’s Laura scripts history, becomes first ever to...
브라질의 라우라 카르도소가 레소토와의 T20I 경기에서 9wicket(9/4)을 기록해 역사를 새로 썼으며, 이는 T20I 포맷 사상 최고의 성적이다. 21세 투수는 소남 예셰이와 로말리아 로말리아를 앞질렀다. 브라질은 202점을 먼저 기록한 후 레소토를 13점으로 아웃시켰으며, 그녀의 잊을 수 없는 볼링으로 189점 차 대승을 차지했다.
삼성전자, 베트남 칩 패키징 공장 투자 검토 - 로이터
Samsung Electronics eyes investment in chip packaging plant in Vietnam - Reuters
삼성전자, 베트남 칩 패키징 공장 투자 검토 로이터
이란 대통령 "이스라엘의 레바논 공습, 휴전협정 위반" 경고 - 더 휘슬러 신문
Israel’s Strikes On Lebanon Violate Ceasefire Agreement, Iran President Warns - The Whistler Newspap
이란 대통령이 이스라엘의 레바논 공습이 휴전협정을 위반한다고 경고 더 휘슬러 신문
상파울루 병영 내 군인이 동료의 총에 맞아 사망
Soldado é morto a tiros por colega dentro de quartel em São Paulo
수요일(8일) 저녁 상파울루 남쪽 이비라푸에라 지역의 병영 내에서 육군 군인이 동료가 발사한 총에 맞아 사망했다.
자세히 읽기 (04/09/2026 - 09시51분)
질병과 건강 속에서: 결혼이 암 발병 위험 감소와 연관된다는 연구 결과
In sickness and in health: Study links marriage to lower cancer risk
결혼 여부가 암의 강력한 사회적 결정요소일 수 있다. 새로운 연구에 따르면 미혼자 사이에서 질병 발병률이 현저히 높은 것으로 나타났다.
벵갈루루 의사 "경찰에 우리는 친구라고 말해달라" - 아내 살해 후 여성에게 보낸 메시지
'Tell cops we are friends': B'luru doc's msg to woman after killing wife
벵갈루루 법원이 아내 크루티카 레디에게 마취제 과다 투여로 살해한 혐의로 체포된 마헨드라 레디 박사의 보석금 신청을 기각했다. 경찰은 부부 불화와 아내의 건강 악화로 인한 살인 계획을 시사하는 혐의적 메시지 등 디지털 증거를 확보했다.
리마 하산 의원 마약 관련 수사 '혐의 없음'으로 종결...변호인 발표
L’enquête sur un « prétendu » stupéfiant dans les affaires de Rima Hassan classée sans suite, annonc
언론이 수사 관계자들의 말을 인용해 33세 의원의 가방에서 합성마약 '수 그램'이 발견됐다고 보도했으나, 검찰은 피의자신문 종료 후 이를 확인하지 못한 것으로 알려졌다.
이스라엘, 남부 베이루트 주민들에 대피 명령 발표...이란 "레바논 공습, 휴전협정 위반" 주장
Israel tells residents to leave southern Beirut, coming after Iran says Lebanon strikes violate ceas
미국, 이스라엘, 이란 간 2주간의 휴전협정에 금이 가기 시작했다. 레바논의 휴전협정 포함 여부를 놓고 의견이 엇갈리고 있는 가운데, 이스라엘은 헤즈볼라에 대한 공습을 계속하겠다는 입장을 밝혔다.
달러, 이란 전쟁 불확실성 속 보합권 개장
Dólar abre próximo da estabilidade com incertezas sobre a guerra no Irã
달러가 목요일(9일) 보합권 근처에서 개장했다. 이란 전쟁의 향방에 대한 불확실성과 호르무즈 해협 해상 통행 재개 가능성이 투자자들의 관심사로 남아 있는 상황이다.
자세히 보기 (04/09/2026 - 09시46분)
이란, 이스라엘의 레바논 공격 후 미국과의 대화에 의문 제기
Iran casts doubt on US talks after Israel strikes Lebanon
미국, 이스라엘, 이란 간 2주간의 휴전이 레바논의 휴전 포함 여부를 둘러싼 의견 불일치로 균열을 보이고 있다. 이스라엘은 헤즈볼라에 대한 공습을 계속하겠다고 밝혔다. DW에서 더 자세한 소식을 확인하세요.
리들, 향후 1년간 영국 내 50개 매장 개설...6억 파운드 확장 계획의 일환
Lidl to open 50 UK stores in year ahead as part of £600m expansion plans
거의 2,000개의 일자리가 창출되며, 소매업체가 영국 5대 슈퍼마켓으로 모리슨스를 제치기 위해 경쟁 중. 독일 소유 소매업체 리들이 영국 5대 슈퍼마켓 체인으로 모리슨스를 제치기 위해 향후 1년간 50개의 새로운 영국 매장을 개설할 계획이다. 현재 1,000개 이상의 영국 매장을 보유한 독일 계열 소매업체는 영국 성장을 위해 6억 파운드 이상을 투자할 계획이며, 새로운 점포에 공급할 창고 및 물류 네트워크를 확장하면서 거의 2,000개의 일자
영국 인근서 적발된 러시아 잠수함 3척, 정보 수집 목적이었다고 영국 주장
3 Russian Submarines Detected Near Britain Were Spying, U.K. Says
존 힐리 국방장관은 해당 잠수함들이 해저 핵심 송유관과 통신 케이블에 대한 정보를 수집하고 있었다고 밝혔다.
뉴욕커들, 귀여운 숲도요새의 독특한 구애 춤 보러 맨해튼 공원으로 몰려
New Yorkers flock to Manhattan park for lovable woodcocks' bobbing strut
맨해튼 공원에서 숲도요새들의 특징적인 머리 끄덕임 구애 행동을 관찰하려는 뉴욕 주민들이 몰려들고 있다.
이란, 호르무즈 해협 통과 선박을 하루 최대 15척으로 제한 - TASS 인용 고위 이란 소식통 - 로이터
Iran to let no more than 15 vessels a day to pass Strait of Hormuz, TASS cites a senior Iranian sour
이란, 호르무즈 해협 통과 선박을 하루 최대 15척으로 제한 - TASS 인용 고위 이란 소식통 로이터
독일: 무임승차는 감옥에 보낼 수 있는 범죄
Germany: Fare evasion is a crime that can send you to prison
독일에서 대중교통 무임승차는 감옥행으로 이어질 수 있다. 법무부장관은 이를 바꾸고 싶어 하지만, 보수 연립 파트너들은 회의적이다.
중국, 2025년 미국 용량의 10배 규모 배터리 증설 돌입
China throws the switch on battery buildout equal to 10 times US capacity in 2025
중국의 주요 배터리 제조업체들이 2026년 첫 2개월 동안 에너지저장장치(ESS) 시장을 위해 600기가와트시(GWh) 이상의 신규 생산 용량을 추가할 계획을 공개했으며, 이는 재생에너지 인프라에 대한 글로벌 수요 급증을 보여준다.
CATL(Contemporary Amperex Technology Ltd)부터 고션 하이테크에 이르는 주요 업체들이 추진하는 신규 시설들은 2025년 미국 전역에 설치된 총 58GWh 용량의 약 10배에 달한다.
G
삼성전자, 베트남 반도체 검사·패키징 시설 투자 검토
Samsung Electronics mulls investment in chip testing and packaging facilities in Vietnam
삼성전자가 베트남에 칩 검사 및 패키징 시설 투자를 추진할 가능성이 있다
'조건 없이': UAE 장관, 호르무즈 해협 무조건적 개방 촉구
'No strings attached': UAE minister calls for Strait of Hormuz to be opened unconditionally
술탄 알자베르 박사의 발언은 싱가포르 외교부 장관 비비안 발라크리슈난이 해협을 통한 안전한 통항을 협상하지 않겠다며 그렇게 하면 국제법의 기본 원칙을 훼손할 것이라고 밝힌 직후에 나왔다.
OpenAI, 영국 310억 파운드 투자 사업에서 철수
OpenAI pulls out of landmark £31bn UK investment
인공지능 기업, 스타게이트 프로젝트 연기 사유로 높은 에너지 비용과 규제 지적OpenAI가 영국의 AI 역량 강화를 위한 랜드마크 프로젝트 계획을 보류했으며, 높은 에너지 비용과 규제를 이유로 들었다. 스타게이트 UK는 지난 9월 발표된 역사적인 영국-미국 AI 협약의 일부로, 미국 기업들이 영국 기술 부문에 310억 파운드를 투자하기로 약속한 것으로 보였으며, 이는 영국 경제에 "AI를 주입"하기 위한 일련의 더 큰 투자의 일부였다.
정부, 대형 석유 원유 판매업체에 중요시설 직접 판매 요청 - 이란 정세 영향
政府 大手石油元売りに重要施設へ直接販売要請 イラン情勢影響
이란 정세의 영향으로 의료와 대중교통 등의 분야에서 석유 조달에 대한 우려의 목소리가 나오고 있는 가운데, 정부는 9일 대형 석유 원유 판매업체들에 대해 중요시설에 직접 판매를 실시하도록 문서로 요청했습니다.
생활비 위기와 정신건강 문제로 인한 대규모 동물 구조 사건 증가, RSPCA 지적
Cost of living and mental health crisis driving mass animal rescues, says RSPCA
자선단체, 지난해 한 건물에서 100마리 이상의 동물이 사는 사건 75건 처리영국과 웨일즈에서 생활비 위기와 정신건강 어려움을 겪는 사람들의 증가로 인해 대규모 동물 구조 사건이 늘어나고 있다고 RSPCA의 한 감시관이 밝혔다. 이 동물 자선단체는 이번 주 영국의 한 건물에서 발견된 250마리 이상의 푸들 믹스견 사진이 인공지능으로 조작되지 않았음을 확인해야 했다. RSPCA는 이 중 87마리를 인수했고 나머지는 다른 자선단체인 Dogs Tru
오사카 이즈미 집합주택서 2명 사망 어머니와 딸로 확인 살인 사건으로 수사
大阪 和泉 集合住宅で2人死亡 母親と娘と確認 殺人事件で捜査
8일 오사카 이즈미시의 집합주택 한 실에서 여성 2명이 피를 흘린 채 사망한 상태로 발견됐습니다. 경찰에 따르면 2명은 머리와 목, 등을 중심으로 다수의 자상과 절상을 입었으며, 방에서 흉기로 추정되는 칼이 발견되지 않은 것 등을 고려해 경찰은 9일 살인 사건으로 수사본부를 설치하고 수사를 시작했습니다.
일본 금융감독당국, 글로벌 경제 불안 속 은행들의 사모펀드 익스포저 점검 - 로이터
Japan watchdog checks banks' private credit exposure amid global strains, source says - Reuters
일본 금융감독당국, 글로벌 경제 불안 속 은행들의 사모펀드 익스포저 점검 로이터
일본 감시기구, 글로벌 경제 긴장 속 은행들의 사모펀드 익스포저 점검 - 소식통
Japan watchdog checks banks' private credit exposure amid global strains, source says
일본 금융감독당국이 세계적 금융 불안 상황 속에서 은행권의 사모펀드 관련 신용 익스포저 현황을 점검하고 있는 것으로 알려졌습니다.
국경을 닫으면 경제가 망한다: 스페인이 이민 제한 정책의 수학을 계산했다
Close your borders, wreck your economy: Spain has done the math on clamping down migration
스페인 정부가 이민 문호를 닫을 경우 어떤 일이 발생할지를 모델링했다. 그 결과는 불편한 진실을 드러낸다.
칸 영화제 경쟁부문 일본에서 고레에다 감독 등 3작품이 후보에
カンヌ映画祭コンペ部門 日本から是枝監督などの3作品が候補に
내달 프랑스에서 개막하는 세계 3대 영화제 중 하나인 칸 영화제에서 최고상인 황금종려상을 놓고 경쟁하는 경쟁부문의 노미네이트 작품이 발표됐으며, 일본에서 고레에다 히로카즈 감독, 하마구치 류스케 감독, 후카다 코지 감독의 3작품이 후보로 선정됐습니다. 칸 영화제 경쟁부문에 일본에서 3작품이 노미네이트되는 것은 25년 만입니다.
BA, 7월 서비스 재개 시 중동 노선 감축
BA to reduce Middle East flights when services resume in July
이란 전쟁으로 노선 중단 후 항공사는 인도와 케냐 직항편 증편 예정 / 중동 위기 - 실시간 업데이트 / 영국항공은 7월 서비스를 재개할 때 중동 노선의 축소된 운항 일정을 제공하고, 항공기를 활용해 인도와 케냐로의 직항편을 더 늘릴 계획입니다. 현재 이란 전쟁으로 인해 이 지역 서비스를 중단한 항공사는 5월 중순 사우디아라비아 수도 리야드행 항공편 재개를 계획하고 있으며, 7월 1일에는 두바이, 도하, 텔아비브행 서비스를 재개할 예정입니다.
F2 레이스, 북미 최초로 마이애미와 몬트리올로 일정 변경
F2 races rescheduled to Miami and Montreal in North American first
(Note: No description was provided in the original text to translate)
레바논은 휴전의 '분리불가능한 부분': 이란 의회 의장
Lebanon is 'inseparable part' of ceasefire: Iran parliament speaker
"휴전 위반은 명시적 대가와 강력한 대응을 초래한다"고 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프가 말했다.
멜로니: "국회서 오직 욕설과 선동만 난무. 사퇴도 각료 개편도 없을 것" 야당의 맹렬한 비난
Meloni: 'Alla Camera solo insulti e demagogia. Né dimissioni né rimpasto'. Opposizioni all'attacco
총리, 의회 정부 정책 보고에서 발언
대폭 개편된 잉글랜드, 로울랜드 선발로 아일랜드전 준비
Rowland starts as much-changed England face Ireland
잉글랜드 멀티플레이어 헬레나 로울랜드가 토요일 알리안츠 스타디움에서 열리는 여자 식스네이션스 개막전 아일랜드전을 앞두고 대폭 개편된 팀의 센터로 선발 출전한다.
아프렉심은행, FY2025 강력한 실적 발표 - 총자산 및 우발채무 기준 485억 달러
Afreximbank Delivers Strong FY2025 Results - With Total Assets And Contingencies Base Of Us$48.5 Bil
[CONTENT]
미래 전망 진술
아프리카수출입은행(Afreximbank) 그룹은 본 보도자료 및 기타 커뮤니케이션을 통해 수시로 서면 및/또는 구두 미래 전망 진술을 발표합니다. 마찬가지로 은행 임원진도 투자자, 분석가, 언론 및 투자 커뮤니티 회원들과의 서면 또는 구두 대화 중에 미래 전망 진술을 발표할 수 있습니다. 은행의 전략, 목표, 우선순위 및 향후 기간의 예상 재무 성과에 관한 진술은 미래 전망 진술을 구성합니다. 이들은 흔히 "
케냐: 공공서비스 이용 중 여성 10명 중 7명이 반복적 성폭력 협박 직면 - 조사
Kenya: Seven in 10 Women Face Repeated Sextortion While Seeking Public Services - Study
[CONTENT]
나이로비 — 케냐에서 공공서비스를 이용하는 여성 서비스 이용자 중 거의 4분의 3이 공공서비스 접근 과정에서 반복적으로 성적 대가를 요구받는다고 보고했다. 최근 공개된 '2025 케냐 국가 성별 및 부패 조사'에 따르면 이러한 실태가 드러났다.
윤리반부패위원회(EACC)가 케냐통계청(KNBS)의 지원을 받아 실시한 이번 조사에서 성폭력 협박을 경험한 여성의 73%가 1년 내에 3회 이상 성적 대가를 요구받았다고 나타났다.
아프리카: 담배 해로움 감소 실천 - PMI의 2025년 가치 보고서가 저소득·중소득 국가에 시사하는 바
Africa: Tobacco Harm Reduction in Action - What PMI's 2025 Value Report Signals for Low and MiddleIn
[CONTENT]
저소득·중소득 국가(LMIC)들이 계속해서 흡연 관련 질병의 불균형적인 부담을 지고 있는 가운데, 실용적이고 증거 기반의 해로움 감소 솔루션에 대한 접근성이 점점 더 긴급한 공중보건 우선순위로 떠오르고 있다.
필립모리스인터내셔널(PMI)의 최근 발표 2025년 가치 보고서는 담배 해로움 감소—무연 제품(SFP)의 가속화된 채택을 통한—가 소비자 행동과 기업 책임을 어떻게 재편하고 있는지, 특히 가장 필요한 시장들을 포함하여
알리바바 클라우드, AI 사업 강화·서비스 요금 인상으로 성장 가속화 전망: 애널리스트
Alibaba cloud growth forecast to accelerate with AI push, higher service charges: analysts
알리바바 그룹 홀딩스의 클라우드 및 인공지능 사업부는 3월 분기의 주요 성장 동력이 될 것으로 예상되며, 회사가 AI 수익화를 강화하고 AI 사업을 재편하면서 성장률이 가속화할 것으로 전망된다고 애널리스트들이 밝혔다.
클라우드 수익 성장률은 12월 분기 36%에서 이번 기간 약 40%로 증가할 것으로 예상되고 있다고 애널리스트들이 설명했다.
성장 모멘텀은 "토큰 사용량의 강력한 증가"에 힘입어 뒷받침될 것으로 예상되었으며,...
이란-미국 휴전에서 드러난 중국의 전략적 거리
China’s role in the Iran-US ceasefire reflects its strategic distance
4월 7일 도널드 트럼프 미국 대통령이 선언한 이란의 호르무즈 해협 재개방 기한이 2시간도 채 남지 않은 상황에서 파키스탄의 샤바즈 샤리프 총리가 제시한 2주간의 휴전안이 발표됐다. 이 합의는 이란이 4월 6일 파키스탄 중재자들을 통해 미국에 10개 항목의 제안서를 전달한 이후 나온 것이다.
이란 관계자들에 따르면 테헤란의 수락은 중국의 마지막 순간 중재 이후 이루어졌다. 이 돌파구는 중국과...
런던 펍 소매치기, 220만 파운드 상당 파베르제 계란과 시계 세트를 마약 구입비로 판매
London pub thief sold £2.2m Fabergé egg and watch set to buy drugs
엔조 콘티첼로, 27개월 징역형 선고…'기회주의적' 지방시 핸드백 절도죄로
220만 파운드(약 3억 8천만 원)에 상당하는 파베르제 계란과 시계 세트가 들어있던 핸드백을 절도한 남성이 2년 이상 징역을 선고받았다. 29세의 엔조 콘티첼로는 2024년 11월 7일 런던 소호의 '더 도그 앤 덕' 펍 흡연실에서 로지 도슨의 지방시 가방을 탈취했다.
AI로 인한 FOBO 증후군 발병, 즉 구식화될 위험에 대한 공포
Avec l’IA, le développement du syndrome FOBO, ou la peur de devenir obsolète
"진행 중인 작업". 인공지능이 수많은 일자리를 위협하는 가운데, 인간은 때때로 자신이 쓸모없다고 느끼며, 시대에 뒤떨어진다고 느끼고, 이상한 형태의 프로메테우스적 열등감을 키우게 되는 현상이 나타나고 있다고 『르몽드』의 기자 니콜라 산톨라리아가 자신의 칼럼에서 지적했다.
Oi의 전화통신 서비스 운영 자산, 메토도에 6천100만 헤알에 매각
Operação de serviços telefônicos da Oi é vendida à Método por R$ 60,1 milhões
Oi는 전화통신 서비스 운영과 관련된 자산이 메토도 통신상거래(Método Telecomunicações e Comércio)에 6천100만 헤알에 매각된다고 수요일(8일) 저녁 시장에 공시했다.
더 읽기 (04/09/2026 - 09h30)
'슈퍼비서관'이 타르시시우 재선 캠프 정부 공약 조율
'Supersecretária' coordenará programa de governo da reeleição de Tarcísio
타르시시우 지 프레이타스(공화당) 주지사의 '슈퍼비서관'으로 알려진 나탈리아 레젠데가 재선 캠프에서 그의 정부 공약을 조율할 예정이다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 09시 29분)
중동 휴전 위기... 이스라엘의 레바논 공습과 이란의 유조선 통행 차단
First Thing: Middle East ceasefire in peril as Israel assaults Lebanon and Iran blocks oil tankers
이란과 중재국 파키스탄은 휴전에 레바논이 포함됐다고 주장하지만 이스라엘과 미국은 이를 부인. 또한 한국 치킨이 세계를 점령한 방법. 안녕하세요. 이란 분쟁의 2주간 휴전 운명이 위태로워 보이고 있습니다. 양측이 합의 내용을 상반되게 해석하고 있으며, 이스라엘은 레바논 폭격을 강화했고 이란은 이스라엘의 휴전 위반 혐의를 이유로 유조선 통행을 중단했습니다. 이란은 어떻게 밝혔나요? 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프는 격렬한 성명에서 이스라엘
호르무즈 해협 해운 재개를 둘러싼 혼란 가중, 이란 새로운 통과 조건 제시
Confusion reigns over Hormuz shipping reopening as Iran issues new passage conditions
휴전 협정에 따른 호르무즈 해협의 정상 해운이 아직 재개되지 않은 가운데, 이란이 봉쇄 해제에 관한 강경하고 일방적인 입장을 고수하고 있으며, 이는 롤러코스터식 휴전 협정과 모순되는 양상을 보이고 있다.
매과이어, 잉글랜드 월드컵 대표팀 선발 간절한 바람
Maguire desperate to be part of England World Cup squad
[CONTENT]
4월 9일: 맨체스터 유나이티드의 해리 매과이어는 올해 북미에서 개최될 월드컵을 위해 토마스 투헬 감독이 선발할 26인 잉글랜드 대표팀에 포함되기를 희망하고 있으며, 33세의 이 선수는 나이에도 불구하고 여전히 세계 최고의 수비수 중 한 명이라고 말했다.
매과이어는 지난달 우루과이와 일본과의 친선경기를 위해 잉글랜드에 소집됐으며, 이는 2024년 이후 국가대표팀 복귀 경기다.
매과이어는 에즈리 콘사, 마르크 게흐, 존 스톤