수십억 달러 규모 이란 자산 동결 해제, 미국의 협상 카드 될 수 있을까?
Could billions in frozen Iranian assets help the US unlock a deal?
금요일 이슬라마바드에서 열릴 예정인 미-이란 협상을 앞두고 테헤란의 최우선 요구사항은 해외 동결 자산의 해제가 될 것으로 보인다. 트럼프 대통령은 자신이 한때 묶어놓았던 막대한 자금을 반환하는 것을 고려해야 할 것으로 예상된다.
인터마르셰, 윌처·푸드즈, 다이어트쿡, 클레르·해피다이어트 등 인플루언서 영입해 고객층 젊어지기 추진
Intermarché enrôle Willzer.foodz, dieteticook, Claire.HappyDiet et autres influenceurs pour rajeunir
대형 유통업체는 뷰티, 단백질 제품, 학생 요리 전문가 등 이들 인플루언서가 보유한 수백만 명의 팔로워를 활용해 자체 브랜드 상품으로 새로운 고객층을 유입하려는 전략을 펼치고 있다.
항공 관제 시스템 장애로 상파울루 항공편 이착륙 중단
Falha no controle aéreo suspende pousos e decolagens em São Paulo
항공 관제 시스템의 결함으로 인해 목요일(9일) 오전 상파울루 주의 모든 항공편 이착륙이 30분 이상 중단되었다.
더 읽기 (04/09/2026 - 10h16)
미-이스라엘의 이란 공습에 대응… 이란, 호르무즈 해협 통과 선박 하루 15척으로 제한 추진 — 소식통
US-Israeli strikes on IranIran to allow no more than 15 vessels per day through Hormuz — source
(Note: No description was provided in the original, so none is included in the translation)
런던 펍에서 300만 달러 파베르제 계란 도난...절도범 2년 이상 투옥
US$3 million Faberge egg heist at London pub ends in jail for thief
런던의 한 펍에서 파베르제 계란과 시계 세트(약 220만 파운드/300만 달러 상당)가 들어있는 핸드백을 훔친 절도범이 2년 이상의 징역형을 받았다.
29세의 엔조 콘티첼로는 2024년 11월 7일 배트먼 스트릿의 '개와 오리' 펍 흡연 구역에 서 있던 로지 도슨의 지방시 핸드백을 훔쳤다.
1,600파운드 상당의 해당 가방 안에는 도슨의 직장인 크래프트 아이리시 위스키 컴퍼니가 소유한 에메랄드가 박힌 파베르제 계란과 파베르제 시계, 그리고...
판사, 래퍼 푸 쉬스티에 구금 유지 명령…구찌 메인 레이블 연루 사건
Judge orders rapper Pooh Shiesty to remain in custody in case involving rapper Gucci Mane's label
(No description provided to translate)
'알드로 비베' 영화, 문화부 지원금 불승인... 알드로반디 사건 다룬 작품
'Nessun contributo dal Ministero della Cultura per Aldro vive', il film sul caso Aldrovandi
감독 마누엘 베나티: "계속 진행한다, 9월 페라라에서 촬영"
"파키스탄을 신뢰하지 않습니다": 이란-미국 평화협상 앞두고 이스라엘 대사 발언
'We don't trust Pakistan': Israeli envoy ahead of Iran-US peace talks
이스라엘 주인도 대사가 파키스탄을 테러 스폰서국으로 규정하며 신뢰할 수 없다고 표명했습니다.
미국인들의 스페인 부동산 구매 급증, 고급 주택 수요 증가
US property purchases in Spain rise as Americans seek high-end homes
미국인들이 스페인에서 고급 부동산 구매를 늘리고 있는 것으로 나타났습니다.
아마존, 구형 킨들 지원 중단 예고…사용자들 반발
Amazon to end support for older Kindles, prompting user outcry
2013년 이전에 출시된 킨들 소유자들은 새로운 전자책을 다운로드할 수 없게 된다.
예루살렘 성지, 40일간의 폐쇄 후 재개방...이란 전쟁으로 인한 이스라엘의 제한 조치
Locais sagrados de Jerusalém reabrem após 40 dias fechados por guerra no Irã
예루살렘 구시가지의 주요 성지인 알아크사 모스크, 성묘교회, 통곡의 벽이 목요일(9일) 재개방됐다. 이란 전쟁으로 인한 이스라엘의 제한 조치로 40일간 폐쇄되었던 것이다.
더 읽기 (04/09/2026 - 10시12분)
3월 저축 계좌 인출액 다시 증가, 111억 레알 기록 - 중앙은행 발표
Saques da poupança voltam a subir em março e atingem R$ 11 bi, informa BC
브라질 중앙은행이 9일 목요일 발표한 자료에 따르면 3월 저축 계좌의 순 인출액이 전월 대비 증가하여 111억 2천만 레알에 달했으며, 이는 3개월 연속 인출이 이어지고 있음을 의미한다.
더 읽기 (04/09/2026 - 10시12분)
미국이 이란과의 전쟁에서 전쟁 목표를 달성했는가?
Has US achieved its war objectives in Iran?
전쟁 초반 미국의 핵심 목표는 이란의 핵무기 개발을 저지하고 그 군사력을 약화시키는 것이었다.
중국, 15차 5개년 계획 기간 국제 투자자들의 기회 공유 환영: 고위 관계자
China welcomes int'l investors to share opportunities during 15th Five-Year Plan period: senior offi
이번 계획은 중국 북부 내몽골자치구의 신규 자유무역지구(FTZ)에 더 큰 개혁의 자율성을 부여하고, 더욱 광범위한 분야와 심화된 수준에서의 선도적이고 통합적이며 차별화된 탐색을 장려한다.
중국, 자유무역지구 시범지역을 23곳으로 확대...내몽골 신규 추가
China expands pilot FTZs to 23, adding Inner Mongolia
이번 계획은 중국 북부 내몽골자치구에 신설되는 자유무역지구 시범지역에 더욱 큰 개혁의 자율성을 부여하고, 더욱 광범위한 분야에서 선도적이고 통합적이며 차별화된 탐색을 장려하는 내용을 담고 있다.
테슬라(TSLA), 모델 2 단종 후 더 작고 저렴한 새로운 전기차 개발 중 - Electrek
Tesla (TSLA) reportedly developing new smaller, cheaper EV after killing Model 2 - Electrek
테슬라(TSLA)가 모델 2 단종 후 더 작고 저렴한 새로운 전기차를 개발 중인 것으로 보도됨 Electrek
K-pop 슈퍼그룹 BTS, 4년 공백 후 한국에서 월드투어 개시
방탄소년단이 거의 4년간의 공백을 거친 후 무대에 복귀하며, 멤버들은 군 복무를 마쳤다. 서울의 폭우에도 불구하고 수천 명의 팬들이 경기장에 몰려 K-pop 그룹의 오랜만의 월드투어 개시를 지켜봤다. 연예 |41분 전
K-pop supergroup BTS kick off world tour in South Korea after 4-year hiatusThe boys of BTS are retur
[CONTENT]
한국 서울 인근의 경기장에 수많은 방탄소년단 팬들이 목요일 몰려들어 K-pop 슈퍼그룹의 오랜만의 월드투어 개시를 지켜봤다.
거의 4년간의 공백을 거친 후 무대에 복귀하는 RM, 진, 슈가, j-hope, 지민, 뷔, 정국은 과거 대표곡과 정규 5집 신앙곡 'ARIRANG'을 포함한 무대를 펼칠 예정이다. 이는 밴드 멤버들이 한국의 의무 군 복무를 마친 이후 발매되는 첫 음반이다.
폭우에도 불구하고 목요일 공연에는 4만 명
캐나다 올림픽 수영 메달리스트 낸시 가라픽 별세, 향년 64세…13세 때 200m 배영 세계기록 수립
할리팩스 출신 가라픽은 1975년 4월 27일 온타리오주 브랜트퍼드에서 열린 동부 캐나다 수영선수권대회에서 할리팩스 트로잔 아쿠아틱 클럽 소속으로 13세의 나이에 200m 배영 세계기록을 수립했다. 스포츠 - 올림픽 - 하계스포츠 - 수상경기 | 1시간 전
Nancy Garapick, Canadian Olympic swimming medallist who set world record as teen, dead at 64The Hali
할리팩스 출신의 낸시 개래픽은 1975년 4월 27일 온타리오주 브랜트퍼드에서 열린 동부 캐나다 수영선수권대회에서 13세의 나이로 200m 배영에서 세계기록을 수립했으며, 당시 할리팩스 트로잔 아쿠아틱 클럽 소속이었다. | 1시간 전
온타리오 병원에서 사망한 여성, 대기실에 있으면 안 됐어야...잦은 진찰 필요했다 - 검시관 심문에서 밝혀져
Woman who died in Ontario hospital shouldn’t have been in wait room, needed frequent assessment, inq
패혈증으로 사망한 헤더 윈터스타인이 의사를 만나기 전까지 세인트캐서린스 병원 응급실 대기실에 배치되면 안 됐다고 응급의학 전문가가 수요일 검시관 심문에서 증언했다. 캐나다 - 해밀턴 |2시간 전
알버타 정부, 감시 약물 사용 시설 운영 유지를 놓고 또 다른 법적 싸움 직면
Alberta government faces another legal fight to keep supervised consumption sites openLess than a ye
레드 디어에서 유사 사건에 대한 판사의 판결이 난 지 1년도 채 안 되어, 주(州) 정부가 캘거리와 레스브릿지의 감시 약물 사용 서비스 폐쇄를 중단하도록 요구하는 가처분 신청에 직면해 있다. 캐나다 - 캘거리 | 2시간 전 |
영국, 러시아가 해저 케이블·파이프라인 상공에서 잠수함 작전 수행했다고 주장
UK says Russia ran submarine operation over cables and pipelines
존 힐리 국방장관, 대서양 영국 인프라에 손상된 증거는 없다고 밝혀
SiFive, Atreides와 Nvidia로부터 4억 달러 조달...데이터센터 칩 기술 개발
SiFive raises $400 million from Atreides, Nvidia for data-center chip technology
이란 핵 농축 프로그램 제한 거부, 핵에너지청장 발언
Iran rules out any restrictions on its enrichment programme, nuclear chief says
우라늄 농축 문제는 20년 이상 서방과 이란 관계의 중심이 되어왔으며, 미국과 동맹국들은 테헤란이 핵무기 개발을 추구하고 있다고 주장하고 있다.
캐나다의 낙태 접근성, 여전히 불평등
VideoAbortion access in Canada remains unequalJanuary 1, 1970
캐나다의 낙태 접근성, 여전히 불평등
미국의 낙태 금지법 통과에 따라 캐나다의 낙태 접근성 문제 재조명
Abortion barriers in Canada are back in spotlight following passage of abortion bans in U.S.January
The passage of abortion bans in the U.S. has brought renewed attention to abortion barriers and access issues in Canada.
유콘 여성, 영토 내 낙태 접근성의 문제점 조명
Yukon woman shines light on the cracks in abortion access in the territoryJanuary 1, 1970
유콘의 한 여성이 영토 내 낙태 서비스 접근의 어려움을 드러내다
뉴브런즈윅주, 자체 의뢰 낙태 전화 상담 서비스 실시하는 두 번째 주로 부상
N.B. becomes 2nd province to launch self-referral abortion phone lineJanuary 1, 1970
(설명 없음)
접근성 장벽 완화로 퀘벡 낙태약 처방 80% 급증
Quebec abortion pill prescriptions jump 80% as access barriers fallJanuary 1, 1970
퀘벡이 의료 낙태약에 대한 규제를 완화한 지 수년 후, 지난해 약 80%에 가까운 사용 증가를 기록했다.
K-pop 멈추지 않는다! BTS, 한국 공연으로 세계 정복 투어 시작
K-pop don't stop! BTS begin world domination tour with South Korea show
한국의 메가팝 스타 BTS가 한국에서 세계 투어를 시작하며, 85개국을 목표로 하고 있어 일부 음악 분석가들은 이것이 테일러 스위프트의 수익성 높은 에라스 투어를 능가할 것으로 예상하고 있다.
베트남 최고지도자 또 람, 4월 14~17일 중국 방문
Vietnam's top leader To Lam to visit China from April 14 to 17
중국이 신화통신(內蒙古)자유무역구를 신설하여 파일럿 자유무역구를 23개로 확대했다고 국무원이 목요일 공개한 계획에 따라 밝혔다.
원 테크 팁: 새로운 세대가 방해 없는 음악 감상을 위해 아이팟을 부활시키고 있다
One Tech Tip: A new generation is reviving the iPod for distraction-free listening
한 세대가 주의 산만함 없는 음악 감상을 위해 아이팟을 다시 살려내고 있다
아내 살해 시도 혐의 받은 하와이 의사, 살인미수죄로 유죄 판결
Hawaii doctor accused of trying to kill his wife convicted of attempted manslaughter
(설명 없음)
에티오피아 군부대, 수단 준군사조직 지원에 사용 중 - 더 디펜스 포스트
Ethiopia Army Base Used to Support Sudan Paramilitary: Report - The Defense Post
에티오피아 군부대, 수단 준군사조직 지원에 사용 중 - 더 디펜스 포스트
질리언 앤더슨·카라 델레바인느 칸느 영화제 참석, 거장 감독들이 라인업 주도
Gillian Anderson and Cara Delevingne to hit Cannes as auteur heavyweights dominate festival lineup
제79회 영화제에서 페드로 알모도바르, 히로카즈 고레에다, 라슬로 네메스의 작품들이 황금종려상 후보로 검토될 예정기예 앤더슨, 라미 말렉, 카라 델레바인느, 존 트래볼타가 올해 칸느 영화제 레드카펫에 나설 것으로 예상되는 가운데, 세계 최고 권위의 영화제가 제79회 개최를 앞두고 거장 감독 중심의 화려한 라인업을 공개했다. 황금종려상을 놓고 경쟁할 신작들은 페드로 알모도바르, 히로카즈 고레에다, 파웨우 파블리코프스키, 라슬로 네메스, 아sgha
영국의 '가장 아름다운 동전' £110,000에 낙찰
Britain's 'most beautiful coin' sold for £110,000
금화 "우나와 사자(Una and the Lion)" 동전은 300개 미만이 제조되었으며, 방고 저택에서 한 점이 발견되었다.
법원, 아디티아 다르와 트리무르티 필름스에 'Oye Oye' 곡 분쟁 중재 요청
Court asks Aditya Dhar, Trimurti Films to mediate Oye Oye song dispute
트리무르티 필름스가 아디티아 다르의 제작사 랑 데 랄(Oye Oye)을 상대로 저작권 침해 소송을 제기했다. '트리데브'의 곡 'Tirchi Topiwala'를 '두란다르 2'에 무단으로 사용한 혐의와 관련된 것이다. 델리 고등법원은 주로 인세와 배상금에 관한 것으로 보이는 분쟁 해결을 위해 중재를 명령했다.
마르셀 뒤샹이 미술계를 뒤바꾼 방식을 보여주는 MoMA 전시
MoMA Survey Shows How Marcel Duchamp Changed the Art Game
마르셀 뒤샹은 미술의 가치에 대한 개념을 완전히 뒤집어 놓았다. 오늘날 우리는 근본적인 변화가 절실하며, MoMA의 대규모 전시는 이를 강렬하게 일깨워준다고 평론가는 지적한다.
인텔과 구글, 확대된 파트너십으로 AI CPU 개발 강화
Intel and Google to double down on AI CPUs with expanded partnership
프랑스에서 영국으로 향하는 채널 횡단 시도 중 4명 사망, 수십 명 구조
Four die, dozens rescued in attempted Channel crossing from France to UK
캠페이너들은 난민에 대한 안전한 통로 마련 실패를 지적하며 비극을 규탄하고 있습니다.
【프로야구 결과】한신, 이바라기 히데토시 프로 첫 선발에서 첫 승리
【プロ野球結果】阪神 茨木秀俊 プロ初先発で初勝利
프로야구는 9일 1경기가 우천으로 중단되고 4경기가 진행된 가운데, 한신의 프로 4년차 투수 이바라기 히데토시가 야쿠르트를 상대로 프로 첫 선발에서 첫 승리를 거두었습니다.
'여기엔 헤즈볼라가 없다': 수백 명이 죽은 이스라엘 공습에 대한 레바논 주민들의 반응
‘There’s no Hezbollah here’: the Lebanese reaction to Israeli strikes that killed hundreds
베이루트 주민과 관계자들은 '영원한 어둠 작전'으로 불리는 공습에서 수천 파운드 폭탄이 주로 민간인을 타격했다고 주장 - 중동 사태 실시간 업데이트 - 이스라엘이 1990년 레바논 내전 종료 이후 최악의 집단 학살 중 하나를 단 10분 만에 감행했다. 오마르 라카는 전투기의 소리를 들었지만 폭발을 느끼지 못했다. 얼굴을 바닥에 댄 채 거리에서 깨어나 피를 흘리고 있다는 것을 깨달았을 때, 그는 베이루트 중심부 바르붑 지역의 자신의 건물 옆 건물
중국 뒤로 밀려나: EU, 중동 위기 우선으로 중국 전략 논의 연기
China sidelined: EU shelves rare strategy debate as Middle East crisis takes priority
오랫동안 기다려온 EU의 중국 관련 논의가 중동 위기 대응을 우선시하면서 연기됐다. 이는 경제적 압박이 커지고 있음에도 불구하고 유럽이 중국을 전략적 우선순위로 취급하는 데 어려움을 겪고 있음을 드러낸다.
유럽연합 집행위원회의 보안 칼리지는 이번 주 월요일 베이징이 제기하는 과제에 대해 논의하기로 예정되어 있었으며, 내부적으로는 '중국 주간'이라고 불리는 계획의 일환이었다.
이는 대통령 하에서 27개 회원국 집행위원들 간의 첫 전략 논의가 될
중국 위안화 결제 사상 최고, 이란 분쟁이 촉매제 역할
China’s yuan settlements hit record, and the Iran conflict is looking like a catalyst
중동 긴장이 고조되면서 위안화 결제 수요가 증가해 중국의 국경 간 결제 시스템 거래액이 사상 최고를 기록했다고 분석가들은 말했다. 이는 금융 인프라를 강화하고 글로벌 네트워크를 확대하려는 수년간의 노력에 힘입은 것이다.
스탠더드차터드 차이나 및 북아시아 수석 이코노미스트 딩 슈앙은 "중동 분쟁이 촉매제 역할을 했을 수 있다"며 특히 석유 무역에서의 위안화 결제 수요 증가를 언급했다.
중국의 국경 간 은행 간...
새 코치가 라파엘 브란다오에 대해 "미스터 올림피아가 될 수 있다"고 말해
Novo coach diz que Rafael Brandão 'pode ser Mister Olympia'
약 한 달간 라파엘 브란다오의 준비 담당자로 일해온 마르셀로 알폰시는 이번 주 해당 선수가 올림피아 챔피언이 될 잠재력을 가지고 있다고 밝혔다. "그의 최고 버전은 놀라운 일들을 할 수 있으며, (...) 그는 확실히 미스터 올림피아가 될 수 있다"고 이 전문가는 칼럼 인터뷰에서 말했다.
더 읽기 (04/09/2026 - 10h00)
범죄인으로 착각돼 8번 체포된 남성, 상파울루주로부터 1만5천 헤알 배상금 받기로
Confundido com criminoso, homem preso 8 vezes por engano em SP receberá R$ 15 mil
상파울루 사법부가 상파울루주를 상대로 8번 착오로 체포된 금속공 피해자에게 1만5천 헤알의 손해배상금을 지급하도록 판결했다.
자세히 읽기 (04/09/2026 - 10h00)
톰로우랜드 브라질, Alok과 브라질 DJ들과 함께 프리뷰 행사 개최
Tomorrowland Brasil anuncia esquenta com Alok e DJs brasileiros
2027년 다음 개최를 앞둔 전자음악 페스티벌 톰로우랜드 브라질이 내년 프로그래밍을 선보이는 행사를 개최한다. '포탈 도 아마냐 바이 바이비'라는 제목의 이 경험 행사는 5월 1일 공휴일에 빌라-로보스 공원에서 열린다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 10시)
제4회 머캔틸 저널리즘상 공모 접수 시작
Prêmio Mercantil de Jornalismo abre inscrições para sua quarta edição
제4회 머캔틸 저널리즘상 공모 접수가 시작됐다. 이 사업은 브라질 전역의 언론인들에게 금융 관점에서 고령화의 과제에 관한 기사를 제작하도록 초대한다.
더 보기 (2026년 09월 04일 - 오전 10시)
마스터, 런던·뉴욕·리스본 정부 관계자 행사에 6천만 레알 지출
Master gastou R$ 60 milhões com autoridades da República em Londres, Nova York e Lisboa
마스터 은행의 수장이던 다니엘 보르카로는 2024년 세 차례에 걸쳐 런던, 뉴욕, 리스본에서 개최된 고급 국제 행사 자금을 위해 1,150만 달러(현재 환율로 6천만 레알에 해당)의 지출을 직접 감시했다. 이 행사들에는 정부 당국자들이 대거 참석했다.
자세히 읽기 (2026년 09월 04일 - 10시00분)
퀴어 저자, "좌파 응징주의, 개인 공격 추구...실질적 변화 없어"
Para autora queer, esquerda punitivista ataca indivíduos, busca cliques e não transforma
[요약] 퀴어 페미니스트 활동가 엘사 덱 마르소는 최신 저작에서 응징주의 관행이 국가 영역(예: 대량 투옥, 소외 계층에 대한 폭력)뿐만 아니라 진보 운동 내에서도 확산되고 있다고 지적했다. 진보 운동은 구조적 문제 논의보다 개인 공격을 우선하는 가상 공간 성과주의에 점점 더 지배당하고 있다는 주장이다.
자세히 읽기 (04/09/2026 - 10시00분)
'피소테'에서 영감을 받은 필리핀계 미국인 아티스트, 상파울루에서 전시 개최
'Pixote' é inspiração para artista filipino-americano com mostra em São Paulo
헥토르 바벤코 감독의 영화 "피소테, 약자의 법칙". X-Men의 뮤턴트 미스틱. 발코니에서 아기를 흔드는 마이클 잭슨. 담배를 피우며 모든 것을 지켜보는 제임스 볼드윈.
더 읽기 (2026년 9월 4일 - 오전 10시)