'절대 불을 지피지 않았다': 중국, 이란에 군사 지원 주장 거부
'Never added fuel to fire': China rejects claims of military support to Iran
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-09 12:57
Translated
중국이 위성 영상과 반도체 제조 장비를 이란에 공급했다는 보도를 부인했다. 베이징은 지역 내 휴전을 추진하기 위해 자체적인 노력을 기울였다고 주장했다. 이는 이란과 미국이 적대 행위 일시 중단에 합의한 직후의 발표다. 중국은 이란 문제에 대해 객관적이고 중립적 입장을 유지하며 평화 회담을 촉진하고 있다.
중국 국방부 대변인 장샤오강이 목요일 중국의 기업들이 미-이스라엘 대 이란 전쟁 중 이란군에 위성 영상과 반도체 칩 제조 장비를 제공했다는 보도를 부인했으며, 베이징은 휴전을 추진하기 위해 자체적인 "노력"을 기울였다고 밝혔다. 이 부인은 도널드 트럼프 미국 대통령이 베이징이 테헤란을 협상 테이블로 이끌어낸 데 도움을 줬다고 제시한 가운데 미국과 이란 간 긴장 완화 노력에서 중국이 역할을 했다고 중국이 밝힌 하루 뒤에 나온 것이다. 국방부 대변인 장샤오강은 반도체 제조국제공사(SMIC)가 이란군에 칩 제조 장비를 공급했다는 주장과 중국 상업 위성 회사가 중동 미군 기지 영상을 공개했다는 주장을 거부했다. 중국은 관련 당사자들이 중국을 겨냥해 퍼뜨리는 추측성 및 암시적 허위정보의 확산을 강력히 반대한다고 장샤오강이 밝혔다. 그는 또한 중국과 러시아가 이란을 돕기 위해 취한 조치를 알고 있으며 필요시 대응할 것이라고 말한 미국 관리들의 발언도 거부했다. 장샤오강은 "이란 문제에 대한 중국의 입장은 명백하고 직설적이다. 우리는 항상 객관적이고 중립적인 입장을 유지해 왔다"고 말했으며, 중국이 지속적으로 평화 회담 촉진을 위해 노력해 왔으며 "절대 불을 지피지 않았다"고 덧붙였다. "누가 입으로는 한 말을 다르게 행동하고, 누가 전 세계에 전쟁과 분쟁을 일으키고 있는가? 국제사회가 이를 매우 명확히 보고 있다"고 그는 중국 국영 언론인 차이나데일리를 인용하여 말했다. 별개로 수요일 정례 브리핑에서 중국 외교부 대변인 마오닝은 베이징의 외교적 활동을 설명했으나, 이란의 휴전 동의에 설득하는 데 있어 자신의 개입을 직접적으로 확인하는 것은 피했다. "중국은 일관되게 휴전을 주장해 왔으며 정치적, 외교적 수단을 통해 분쟁을 해결하고 걸프만과 중동 지역의 장기적 안정을 달성할 것을 주장해 왔다"고 마오닝이 말했다. "중국은 이 문제에 대해 자체적인 노력을 기울였다"고 그녀는 덧붙였다. 마오의 발언은 이란과 미국이 2주간의 적대 행위 일시 중단에 합의한 지 몇 시간 뒤에 나왔으며, 이제 협상이 보다 지속 가능한 평화 합의에 초점을 맞출 것으로 예상된다. 지난주 중국과 파키스탄은 즉각적인 휴전과 글로벌 에너지 통로인 호르무즈 해협을 통한 해상 운송로 보호를 촉구하는 5개 항목의 평화 이니셔티브를 공동으로 제안했다고 블룸버그가 보도했다.
China has denied reports of supplying satellite imagery and chip manufacturing equipment to Iran. Beijing stated it has made its own efforts to push for a ceasefire in the region. This comes after Iran and the US agreed to a pause in hostilities. China maintains an objective and impartial stance on the Iran issue, promoting peace talks.
Chinese defence ministry spokesperson Zhang Xiaogang China on Thursday denied reports that its companies had provided satellite imagery and semiconductor chip manufacturing equipment to the Iranian military during the US-Israeli war against Iran, as Beijing also said it had made its “own efforts” to push for a ceasefire.The denial came a day after China said it had played a role in efforts to reduce tensions between the United States and Iran, after US President Donald Trump suggested that Beijing had helped bring Tehran to the negotiating table. Watch China Steps In To Push Iran Ceasefire, Signals Shift In Diplomatic Power Balance Defence ministry spokesperson Zhang Xiaogang rejected claims that Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) had supplied chip manufacturing equipment to the Iranian military, and that a Chinese commercial satellite company had released images of US military bases in the Middle East.China firmly opposes the dissemination of speculative and insinuating disinformation targeting China by relevant parties, said Zhang.He also rejected remarks by US officials who said they were aware of actions taken by China and Russia to help Iran and would respond if necessary.“China's position on the Iran issue is above-board and straightforward. We have always upheld an objective and impartial stance,” Zhang said, adding that China has consistently worked to promote peace talks and “never added fuel to the fire”.“Who is saying one thing and doing another, and who is creating wars and conflicts around the world? The international community sees this very clearly,” he said, as quoted by PTI, citing state-run China Daily.Separately, addressing a regular briefing on Wednesday, Chinese foreign ministry spokesperson Mao Ning outlined Beijing’s diplomatic outreach, but stopped short of directly confirming reports of its involvement in persuading Iran to agree to the truce.“China has consistently advocated for a ceasefire and to resolve the conflict through political and diplomatic means, and to achieve long-term stability in the Gulf and Middle East region,” she said.“China made its own efforts in this regard,” she added.Mao’s remarks came hours after Iran and the US agreed to a two-week pause in hostilities, with talks now expected to focus on a more durable peace arrangement.Last week, China and Pakistan jointly proposed a five-point peace initiative, calling for an immediate ceasefire and the protection of shipping routes through the Strait of Hormuz, a critical global energy corridor, Bloomberg reported.