알베르토 사프라, 미국 변호사 비용 3,500만 달러 감액 판정
Alberto Safra ganha revisão de gastos de US$ 35 milhões com advogados nos EUA
은행가 조셉 사프라의 아들인 브라질인 알베르토 사프라가 미국 대형 로펌 윌머헤일(WilmerHale)이 청구한 3,500만 달러(약 1억7,859만 레알) 이상의 법률 자문료 감액 판정을 받았다. 이 판정은 대형 로펌들의 높은 시간당 수수료 체계를 드러냈다.
더 읽기 (04/09/2026 - 11h28)
이탈리아, 칸영화제 불참... 경쟁 부문 출품작 없어. 황금종려상 경쟁에는 파르하디, 알모도바르, 네메스 참여
L'Italia non va a Cannes, nessun film in concorso. In gara per la palma d'oro Farhadi, Almodovar e N
프레모: "월드컵처럼 탈락? 심각하지 않다, 영화들이 돌아올 것"
"14살 딸이 게임 플랫폼 로블록스에서 만난 남성에게 그루밍을 당했어요"
'My daughter, 14, was groomed after meeting man on gaming platform Roblox'
피해자의 어머니는 카를로 트리타로부터의 메시지를 발견한 후 "충격받고 당혹스러우며 분노했다"고 밝혔다.
단독보도: 중국 기업, 트럼프 주니어와 연계된 로비회사 고용 후 워싱턴에서 승리 거머쥐다
Exclusive: Chinese business hired lobbying firm with ties to Don Jr, then scored a win in Washington
(Note: No description was provided in the original text to translate)
트럼프 이란 휴전 협상, 중국 개입과 외교적 혼란으로 얼룩져
Negociações de Trump por cessar-fogo no Irã foram marcadas por intervenção da China e caos diplomáti
도널드 트럼프 대통령은 화요일 밤(7일)이 다가오면서 백악관 테이블에 앉아 앞으로 몇 시간 동안 일어날 수 있는 일들을 생각해보고 있었다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 11시 23분)
레제니 다큐멘터리 논란, 지넬라 보까: "영화위원회에서 사직했습니다"
Il caso sul docu su Regeni, Ginella Vocca: 'Mi sono dimessa dalla commissione Cinema'
줄리 장관에게 보낸 편지: "다큐멘터리 부결에 강력히 반대했습니다"
미국, 남성 징병등록 자동화 추진
US plans to automatically register men for military draft eligibility
제안된 새로운 규정은 미국의 선별징병제(Selective Service) 수십 년간의 의무 자가등록 제도를 폐지할 것으로 보인다.
연방경찰, 15개 주와 연방구에서 '디젤 오기(Vem Diesel)' 작전 전개...가스통 가격 단속
PF deflagra operação 'Vem Diesel' em 15 estados e DF para fiscalizar preços de botijão de gás
연방경찰이 이번 목요일(9일) '디젤 오기' 작전 2단계를 실시하며, 가스통 유통업체 및 판매업체에 대한 단속에 집중한다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 11시 22분)
MEP들, 헝가리 선거에 대한 '심각한' 위험 경고, 집행위에 조치 촉구
MEPs warn of ‘serious' risks to Hungary election, urge Commission to act
우르줄라 폰 데어라이엔 위원장에게 보낸 서한에서 "잠재적 러시아의 개입 작전"과 "국가 주도의 위협"을 규탄하며, 다가오는 투표의 공정성에 대한 우려를 제기했다.
전직 선수 네토, 어린이 생일파티 불참으로 700만 레알 배상 판결
Ex-jogador Neto é condenado a pagar R$ 7.000 por faltar a festa de criança
현재 밴드 방송국 진행자인 전직 선수 네토가 아들의 생일파티와 축구 경기 참석을 위해 자신을 고용한 기업인에게 도덕적 손해배상금 700만 레알을 지급하도록 판결받았다. 그러나 네토는 나타나지 않았다.
더 읽기 (04/09/2026 - 11h21)
칸 영화제, '할리우드 라이트' 버전으로 도피처 제공 약속
Cannes Festival promises escapism in Hollywood-lite edition
칸 영화제가 목요일 올해 영화제 라인업을 공개했다. 역사 드라마, '부드러움', 심지어 축구까지 포함된 다양한 작품들로 구성되었으며, 주요 할리우드 스튜디오들의 부재로 인해 이전 개최년도의 미국식 화려함이 줄어들 것으로 예상된다. 티에리 프레모 영화제 감독이 팔메도르상 경쟁 부문에 21개 영화를 공개했으며, 이전 수상작 감독들, 신인 감독들, 그리고 스페인과 일본의 강력한 작품들이 포함되어 있다. 영화평론가 벤 크롤이 자세히 설명한다.
(LEAD) N. Korean, Chinese FMs hold talks in Pyongyang on strengthening ties: report
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- The top diplomats of North Korea and China held talks...
'우려스러운' 폰더라이엔, EU 지도자들과 헝가리의 '러시아 정보 유출' 문제 논의하기로
'Alarming': Von der Leyen to raise Hungary's 'Russia leaks' with EU leaders
헝가리가 러시아에 정보를 유출했다는 의혹은 한 회원국이 "EU와 그 시민들의 안보 및 이익에 적극적으로 맞서고 있을" 가능성을 제기한다고 유럽위원회가 밝혔다.
이스라엘, 레바논을 미국-이란 휴전협상에 포함시키자는 요구 거부
Israel dismisses calls to add Lebanon to US-Iran ceasefire
이스라엘은 목요일 헤즈볼라에 대한 추가 공습을 강행하겠다고 다짐했으며, 페르시아만의 미국과 이란 간 취약한 휴전을 레바논 전쟁으로 확대해야 한다는 국제사회의 요구가 증가하고 있는 가운데 이를 거부했다. 레바논 보건부는 최근 공습으로 최소 203명이 사망하고 1,000명이 부상했다고 밝혔다. FRANCE 24의 노가 타르놀스키가 예루살렘에서 보도한다.
이란, 살해된 최고지도자 하메네이 추도식 40일 추모행사 개최
Iranians rally to mark 40-day mourning for slain supreme leader Khamenei
이란 전역에서 목요일 이란 전쟁 초기에 피살된 최고지도자 아야톨라 알리 하메네이의 서거 40일 추모식이 시작됐다. 이란 수도 테헤란에서는 검은색 옷을 입은 추도객들이 종흐리 에슬라미 광장에서 출발해 86세인 하메네이 사무실이 있는 지역으로 행진을 시작했다.
조 말론, 자신의 이름 사용 관련 소송에서 "상식이 통할 것"이라며 희망
Jo Malone hopes 'sense will prevail' in lawsuit over use of her name
영국의 향수 디자이너 조 말론과 자라가 에스티 로더를 상대로 협업 관련 소송을 당하고 있다.
중국, 내몽골에 시범자유무역지구 추가…개방 추진 가속화
China adds pilot FTZ in Inner Mongolia as opening-up drive accelerates
중국이 시범자유무역지구(FTZ)를 23개로 확대했다. 내몽골자치구에 중국(내몽골) 시범자유무역지구가 새로 설립되면서다. 이는 고수준 개방을 향한 중국의 지속적인 추진 의지를 보여주는 조치다.
#레바논: '공포스러운' 이스라엘 #폭격 하루 후 파괴 장면들
#Lebanon: Scenes of destruction day after ‘terrifying’ Israeli #strikes
레바논은 목요일 국가 추도일을 선포했다. 이스라엘이 현재까지 이 전쟁에서 이웃 국가에 대해 가장 큰 규모의 공격을 감행한 지 하루 만이다. 수도 베이루트에 광범위한 파괴를 초래했으며 해당 국가의 민방위청에 따르면 250명 이상이 사망했다.
40일간의 분쟁 이후 이란 전황 점검
Taking stock of Iran war after 40 days of conflict
이란과 미국 사이에 합의된 취약한 휴전으로 국제사회의 관심이 옮겨가는 가운데, 40일간의 분쟁은 이란 전역에 지속적인 흔적을 남겼다. 인프라와 군사력에 상당한 피해를 입었지만 테헤란은 여전히 승리를 주장하고 있다. 워싱턴의 트럼프 행정부는 더 나아가 이슬람 공화국이 정권 교체를 겪었다고 시사하고 있지만, 현지에서는 이란의 지도부가 여전히 확고하게 자리잡고 있다. FRANCE 24의 국제부 편집인 케테바네 고르제스타니가 더 자세히 설명한다.
예루살렘 성지들 재개장에 신자들 환호
Believers rejoice as Jerusalem's holy sites reopen
신자들이 예루살렘의 성지들이 다시 문을 열자 기뻐하고 있습니다.
텍사스 민주당 탈라리코, 상원의원 선거에서 흑인 유권자 지지 확보 난제
Texas Democrat Talarico faces tough test with Black voters in Senate race
지난달 백인 고학력 민주당원과 라틴계 유권자 연합이 텍사스 주 하원의원 제임스 탈라리코를 미국 상원의원 민주당 후보로 지명했다. 하지만 그가 11월 선거에서 상원의원 자리를 차지할 가능성은 그동안 충분한 지지를 얻지 못한 흑인 유권자 그룹에 달려 있을 수 있다.
하원 민주당, 이란에 대한 트럼프의 전쟁 권한 제한 조치 통과 추진
House Democrats push to pass measure curbing Trump’s war powers over Iran
'취약한' 2주간의 미-이란 휴전 속에서 공화당이 민주당의 입법 노력 저지할 가능성 높음 - 하원 민주당이 목요일 도널드 트럼프의 이란에 대한 전쟁 권한을 제한하는 결의안 통과를 시도할 예정이며, 이는 공화당이 거의 확실하게 저지할 것으로 예상되지만 명확한 종료 시점이 없는 중동 분쟁의 일시 중단에 대한 의회의 불안감을 시사한다. 목요일 오전으로 예정된 투표는 '만장일치 동의'라는 절차를 사용할 것이며, 이는 한 명의 의원도 반대하지 않는 한
인도, 중동 전쟁으로 타격: 수백만 명이 가스 부족 직면
India hit by Middle East war: Millions face gas shortages
휴전 협상이 진행되기 몇 주 전, 중동 전쟁의 영향은 지역을 넘어 인도와 같은 국가들에까지 미쳤다. 인구 15억 명에 가까운 이 국가는 주로 중동에서 수입한 조리용 가스인 액화석유가스(LPG)에 크게 의존하고 있다. 이란이 글로벌 해운의 핵심 경로인 호르무즈 해협을 봉쇄하자 공급이 심각하게 차질을 빚었다. 주요 도시의 배급소 밖에 긴 줄이 형성되었고, 많은 주민들이 암시장으로 눈을 돌리게 되었다. 이 갈등은 또한 걸프만 국가에서 살고 일하는 거
프랑스, 러시아 위협과 글로벌 불안정에 대응하기 위한 재무장 강화 추진
France unveils rearmament boost to face Russia threat, global instability
프랑스가 러시아의 공격적 위협에 대응하기 위한 재무장을 가속화하면서 2030년까지 폭발성 드론 비축량을 최대 400%까지 증대할 계획이라고 수요일 법안 초안이 보여줬다. 군사비 관련 법안은 프랑스 최고 지휘관들이 향후 몇 년 내 러시아와의 충돌에 대비해야 하며 NATO가 더 많은 무기를 더 빠르게 생산하도록 개편해야 한다고 주장한 후 발표됐다.
아르테미스 II, 지구 귀환이 임무에서 가장 위험한 단계
For Artemis II, Returning to Earth May Be the Most Dangerous Part of the Mission
달 주변 비행에 성공한 후 우주비행사들은 지구 대기권 재진입 시 결함 있는 열 방패에 의존해야 한다.
조명, 카메라, 액션: 세트 촬영지 관광이 마드리드 경제를 부양하다
Lights, camera, action: How set-jetting tourism boosts Madrid's economy
마드리드의 랜드마크들이 스페인 수도를 영화와 드라마 제작의 인기 촬영지로 만들었으며, 팬들은 촬영장소를 방문하기를 열망하고 있다.
압도적 성능의 PSG, 챔피언스리그에서 리버풀을 궁지에 몰아
Dominant PSG leave Liverpool right up against it in Champions League tie
데지레 두에와 히바 크바라츠헬리아의 골로 강력한 경기력을 보인 파리생제르맹이 수요일 챔피언스리그 8강 1차전에서 리버풀을 2-0으로 꺾었으며, 수성 중인 챔피언팀이 다음주 애닐필드에서의 복수전을 앞두고 명확한 우위를 확보했다.
아르테미스 2 우주비행사들, 달 운석 충돌 목격
Astronautas da Artemis 2 testemunham impactos de meteoritos na Lua
아르테미스 2 미션의 우주비행사들이 달 주변을 공전하던 중 운석이 달 표면에 충돌하는 장면을 목격했다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 11시 10분)
게임 플랫폼 로블록스에서 만난 소녀를 그루밍한 남성 투옥
Man jailed after grooming girl he met on gaming platform Roblox
현재 19세인 카를로 트리타는 십대 소녀에게 성인 이미지를 촬영해 보내도록 강요했다.
사우디 얀부항 원유 적재, 파이프라인 공격에도 계속되고 있어 - 로이터
Crude loadings at Saudi's Yanbu port have continued despite pipeline attack, trading sources say - R
사우디 얀부항 원유 적재, 파이프라인 공격에도 계속되고 있어 로이터
스코틀랜드, 볼리비아와의 월드컵 최종 준비경기 확정 - BBC 생중계
Scotland confirm final World Cup warm-up against Bolivia - live on BBC
스코틀랜드는 여름 월드컵 본선 진출을 앞두고 6월 6일 뉴저지 해리슨에서 볼리비아와의 친선경기를 최종 준비경기로 확정했다.
트럼프, NATO 시험대 올려…미국, 호르무즈 해협 보안 서약 요구하며 이란과 긴장 고조
Trump tests Nato: US demands pledges to secure Hormuz as Iran chokes strait again
트럼프가 냉전 시대 동맹인 NATO에 이란과의 전쟁에 개입하고 석유 공급을 압박하는 호르무즈 해협에 대한 이란의 지배력을 완화하기 위한 압력 수단으로 활용하도록 촉구하자 NATO는 워싱턴에 냉담한 태도로 일관하면서 동맹의 균열이 더욱 심화되고 있다. 미국과 이란 간 2주간의 "불안정한 휴전"에 합의한 이후에도 유럽이 주로 서아시아 전쟁의 범위 밖에 머물러 있으면서 동맹 내 긴장은 계속되고 있다.
Tako? Takou? TACO-ru? 세계에서 유행하는 트럼프 TACO 밈 해석하기
Tako? Takou? TACO-ru? Decoding the Trump TACO meme around the world.
워싱턴 포스트 기자의 서울 담당의가 던진 질문 — "Trump always chickens out(트럼프는 항상 약속을 어긴다)"이라는 표현의 한국어 번역은 무엇인가?
'협상이 거의 결렬 직전': 파키스탄의 이란 전쟁 휴전 합의를 위한 마지막 노력 - MSN
'Talks were almost dead': Pakistan's last-ditch effort to secure Iran war truce - MSN
'협상이 거의 결렬 직전': 파키스탄의 이란 전쟁 휴전 합의를 위한 마지막 노력 MSN
아르헨티나 의회, 광산업 확대를 위해 빙하 보호 규정 개정 승인
Congresso da Argentina aprova reforma da proteção de geleiras para promover mineração
아르헨티나 의회는 9일 새벽 하비에르 밀레이 대통령의 발의안을 승인했다. 이 법안은 각 지방이 광산 채굴 사업을 확대하기 위해 빙하 보호 구역을 재정의할 수 있도록 허용하는 내용으로, 환경 운동가들의 반발에도 불구하고 통과했다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 11시 06분)
취약한 이란 휴전, 아프리카 시장에 일시적 안도감 가져와
Fragile Iran truce brings brief relief to African markets
미국, 이스라엘, 이란 간 휴전으로 아프리카 시장의 압박이 완화됐다. 다만 경제학자들은 근본적인 취약성으로 인해 반등이 단기에 그칠 수 있다고 경고하고 있다.
뉴욕유 WTI 선물가격 상승, 다시 배럴당 100달러대 진입
NY原油市場 WTI先物価格が上昇 再び一時1バレル＝100ドル台に
9일 뉴욕유 시장에서 국제 거래의 지표가 되는 WTI 선물가격이 상승하면서 다시 한때 배럴당 100달러대를 돌파했습니다. 미국과 이란이 2주간의 휴전에 합의한 이후에도 이스라엘이 레바논에 대한 공격을 계속하자 이란이 강하게 반발하고 있어, 투자자들 사이에서는 협상 진전에 대한 기대감이 약해지고 있습니다.
팩트체크: 오르반, 우크라이나를 파이프라인 폭탄 사건으로 지목
Fact check: Orban points to Ukraine over pipeline bomb
오르반 총리는 세르비아의 주요 가스 파이프라인 근처에서 발견된 폭발물이 우크라이나의 사보타주 증거라고 강력히 시사했다. 세르비아 정보 수장은 공개적으로 이에 동의하지 않는다.
영국 부모 10명 중 4명, 신생아 필수용품 구입 어려움 겪어
Four in 10 UK parents struggle to afford essentials for newborns, study says
자선단체 바나도스가 2000명 대상 조사…절반 가까이 "생활비 때문에 자녀 학습·놀이 기회 상실"영국 전역의 부모 10명 중 4명이 신생아의 필수 양육용품을 구입하는 데 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다. 자선단체 바나도스가 5세 미만 자녀를 둔 부모 2000명을 대상으로 실시한 조사에 따르면, 거의 절반(49%)에 가까운 응답자들이 생활비 부담으로 인해 자녀가 학습과 놀이 기회를 놓쳤다고 느끼고 있는 것으로 집계됐다.
동남아시아, EU를 더 신뢰하지만 브뤼셀은 여전히 과제 남아
Southeast Asia trusts the EU more, but Brussels still has work to do
동남아시아가 미중 경쟁에 대한 신뢰할 수 있는 균형추로 유럽연합(EU)을 점점 더 인식하고 있지만, 전문가들은 브뤼셀이 증가하는 호의를 실질적인 전략적 영향력으로 전환하기 위해서는 더욱 강력한 정치적 관여가 필요하다고 지적하고 있다.
IMF 총재 "이란 전쟁, 평화 도달해도 글로벌 경제에 영구적 흉터 남길 것"
Head of IMF says Iran war will permanently scar global economy even if peace is reached
크리스탈리나 게오르기에바 IMF 총재는 중동 지역의 지속 가능한 평화 협상이 이루어지더라도 "가장 낙관적인 시나리오"에서도 성장 둔화 초래 및 생활수준에 영구적 타격 야기할 것이라고 경고했다. 분쟁의 휴전이 붕괴 위기에 처한 가운데 전한 연설에서 게오르기에바 총재는 현재까지 전쟁으로 인한 "흉터 효과"가 올해의 글로벌 성장이 예상보다 낮아질 것을 의미한다고 밝혔다.
베이징, 시진핑 만남을 앞두고 트럼프의 '취권' 스타일에 어떻게 대비할 것인가?
How can Beijing prepare for Trump’s ‘drunken boxing’ style before he meets Xi in China?
미국의 도널드 트럼프 대통령이 이란과의 전쟁 위기에서 물러난 후 임시이지만 불안정한 휴전이 이루어졌다.
베이징은 다음 달로 예정된 트럼프의 고위험 방문을 준비하면서 이란 위기가 트럼프의 통치 방식에 대해 무엇을 보여주는지, 그리고 이것이 그를 더욱 자신감 있게 만들었는지 아니면 단지 더욱 예측 불가능하고 불안정하게 만들었는지가 핵심 질문이다.
이 사건은 중국 관찰자들이 트럼프의 "분열된" 스타일이라고 부르는 것의 최신 사례다: 거래와 긴장 완화
마크롱, 금요일 레옹 14세와 면담…세계 위기 상황 논의
Emmanuel Macron reçu par Léon XIV vendredi pour discuter d’un monde en crise
프랑스 대통령과 미국 교황은 레바논과 이란 분쟁을 다루고 인공지능 발전의 위험성 같은 현대적 문제에 대해 논의할 예정이다.
생폴드방스의 '추상 구성': 원예에서 추상미술로 전향한 나소스 다프니스의 찬란한 색채
« Abstract Constructions » à Saint-Paul-de-Vence : les couleurs éclatantes de Nassos Daphnis, passé
1970년대 뉴욕의 도시미술 운동에 참여했던 미국 화가는 1962년 이후 프랑스에서 전시된 적이 없었다.
다이애나 루시니, 브레이블 논란 속에서 결혼에 대한 의심 인정
Dianna Russini admits doubts about marriage amid Vrabel drama
뉴잉글랜드 패트리어츠의 감독 마이크 브레이블과 뉴욕타임스의 유명 NFL 기자 다이애나 루시니가 지난 몇 시간 동안 큰 논란에 휘말렸다. 세도나의 고급 호텔에서 목격된 후 마이크 브레이블과 다이애나 루시니가 오랫동안 부정행위를 해왔다는 소문이 나돌고 있다. 둘 다 부정행위 루머를 강력히 부인했지만, 다이애나 루시니가 남편과의 결혼에 확신이 없었다는 발언이 파장을 일으켰다.
마라냥 극단, 리우-상파울루 중심 연극 헤게모니 타파
Companhia maranhense subverte hegemonia teatral do eixo Rio-São Paulo
2005년 설립 이후 오랜 역사를 자랑하는 마라냥 소재 페케나 꼼파니아 지 테아트루는 연출가 마르셀로 플레샤의 주도 아래 독자적인 "주변부 의식"을 바탕으로 전국 연극계에서 주목받고 있다. 이 극단은 기술적 자율성과 시적 밀도를 바탕으로 한 독특한 무대 기술을 수출함으로써 리우-상파울루 중심의 연극 헤게모니에 저항한다. 본지 특별 취재를 통해 소개한 작품 '기억에 관한 시론'은 단순한 문학적 각색을 넘어 예외 상태 체제 속 개인의 윤리적 균열을
영국 부부 구금 사건 아들, 스타머에 석방 촉구
Son of British couple detained in Iran calls on Starmer to press for their release
조 베넷이 휴전이 부모 린지, 크레이그 포어만 사건 제기의 '매우 적절한 시점'이라고 주장 - 중동 위기 실시간 업데이트 - 이란에서 스파이 혐의로 구금된 영국 부부의 아들이 키어 스타머 총리에게 이란 분쟁 휴전의 '매우 적절한 시점'에 부모의 사건을 우선으로 다룰 것을 촉구했다. 동서섹스 출신의 린지와 크레이그 포어만은 지난해 1월 5일간의 이란 여행 중 체포돼 에빈 감옥에서 15개월 동안 수감 중이다.
BTS, 폭우 속에서 10억 달러 규모 월드투어 개막
BTS battle torrential rain to kick off $1bn world tour
한국 K-팝 밴드가 고양에서 대형 월드투어를 시작하며 악천후와 맞서다.
바키아나 시니어 오케스트라, 영화음악과 클래식 선율 섞으며 첫 무대 개최
Bachiana Sênior estreia misturando trilhas de cinema e música clássica
상파울루의 최신 오케스트라이자 세계 최초로 60세 이상 인원으로만 구성된 전문 오케스트라가 문을 열었다. 다른 국가에서도 이 연령대를 대상으로 한 악단들이 있지만, 대부분 은퇴한 악기 연주자들과 음악 애호가들로 이루어져 있다. 반면 바키아나 시니어 SESI-SP 오케스트라는 유명 오케스트라에서 오랜 경력을 쌓은 베테랑 예술가들로 구성되어 있다는 점이 차별점이다.
더보기 (2026년 09월 04일 - 10시 58분)
코첼라 페스티벌이 매진되었나?
Has Coachella festival sold out?
세계 최대 규모의 야외 음악 및 미술 페스티벌이 논란과 신뢰도 하락에 직면했으나, 여전히 세계적 거장 아티스트들이 헤드라이너로 출연하고 있다.