영국 부부 구금 사건 아들, 스타머에 석방 촉구
Son of British couple detained in Iran calls on Starmer to press for their release
The Guardian
Geneva Abdul
EN
2026-04-09 13:59
Translated
조 베넷이 휴전이 부모 린지, 크레이그 포어만 사건 제기의 '매우 적절한 시점'이라고 주장 - 중동 위기 실시간 업데이트 - 이란에서 스파이 혐의로 구금된 영국 부부의 아들이 키어 스타머 총리에게 이란 분쟁 휴전의 '매우 적절한 시점'에 부모의 사건을 우선으로 다룰 것을 촉구했다. 동서섹스 출신의 린지와 크레이그 포어만은 지난해 1월 5일간의 이란 여행 중 체포돼 에빈 감옥에서 15개월 동안 수감 중이다.
이란에서 스파이 혐의로 구금된 영국 부부의 아들이 키어 스타머 총리에게 이란 분쟁 휴전의 '매우 적절한 시점'에 부모의 사건을 우선으로 다룰 것을 촉구했다.
동서섹스 출신의 린지와 크레이그 포어만은 지난해 1월 5일간의 이란 여행 중 체포돼 에빈 감옥에서 15개월 동안 수감 중이다.
스타머 총리가 휴전 유지 방안을 논의하기 위해 걸프만 지역을 방문하는 가운데, 부부의 가족은 총리와 이베트 쿠퍼 외무장관에게 모든 외교 논의에서 이 사건을 제기할 것을 촉구했다.
부부의 아들인 31세의 조 베넷은 "평화가 진정으로 의제의 일부라면, 그것은 무고한 사람들의 석방을 포함해야 한다. 평화로우면서 그렇지 않다는 것은 말이 안 된다"고 말했다.
베넷은 이것이 총리와 정부가 이번 주 프랑스 국민 2명의 석방에서 '용기'를 얻을 수 있는 '매우 적절한 시점'이라고 말했다. 세실 콜러와 자크 파리는 스파이 혐의로 거의 4년간 이란에 구금됐었으며, 석방되기 전 에빈 감옥에 수감 중이었지만 테헤란을 떠날 수 없도록 제한받고 있다.
베넷은 "마크롱 대통령은 매우 적극적이었고 무엇보다 주도적이었으며, 나는 우리가 그로부터 용기를 얻고 올바른 방식으로 어떻게 그런 압력을 가할 수 있을지 살펴봐야 한다고 생각한다"고 말했다. "여기에 진정한 해결의 기회가 있다."
영국 정부는 외국 국가에 의한 인질 납치의 범위에 대해 부인하고 있으며, 이 문제에 대처하기 위한 특사 임명 약속을 이행하지 못했다는 비난을 받아왔다.
베넷은 초당파 의회 지지를 받으며 부부의 석방을 위해 캠페인을 펼치고 있다. 외무장관과의 여러 차례 회의와 자의적 구금 및 인질 사건에 관한 초당파 의회 그룹의 청문회에도 불구하고, 지난 15개월 동안 눈에 띄는 진전이 없었다고 그는 말했다.
목요일 아침, 베넷은 에빈 감옥에 있는 어머니와 통화했다. 지난 48시간은 혼란스러웠다고 그는 말했다. 지난 화요일 휴전이 도널드 트럼프의 자체 기한 불과 1시간 전에 합의됐는데, 트럼프는 이란이 자신의 요구를 충족하지 않으면 이란의 '전체 문명'이 죽을 것이라고 위협했기 때문이다.
2주 휴전 소식이 발표될 때까지 베넷은 '순수한 두려움'을 느꼈다고 말했다. 평화 협상의 가능성이 부부에게 영국 정부가 '자신들을 위해 싸울' 것이라는 희망을 주었다고 그는 말했다.
베넷은 "이베트 쿠퍼는 이를 정당화할 수 없다고 불렀으며, 자신들을 집으로 데려오기 위해 끊임없이 싸울 것이라고 했다. 나는 그 신호를 봐야 한다"고 말했다.
외교부와의 의사소통에서, 베넷은 상황이 현지에서 평가되고 있다는 말을 반복적으로 들었다고 말했다. 하지만 책임도, 계획도 없었다고 그는 말했으며, 3주 전에는 가상 영사 지원을 위해 직접 나서야 했다고 덧붙였다.
베넷은 "여기에 진정한 기회가 있으며, 우리는 진전을 이룰 수 있기를 희망한다"고 말했다. "그것은 단지 호르무즈 해협에 관한 것이 아니고, 석유 가격에 관한 것도 아니다. 모두가 의제의 최상위에 대해 얘기하지만, 이 문제의 중심에 있는 무고한 인간들을 잊는다."
동서섹스 출신의 린지와 크레이그 포어만은 지난해 1월 5일간의 이란 여행 중 체포돼 에빈 감옥에서 15개월 동안 수감 중이다.
스타머 총리가 휴전 유지 방안을 논의하기 위해 걸프만 지역을 방문하는 가운데, 부부의 가족은 총리와 이베트 쿠퍼 외무장관에게 모든 외교 논의에서 이 사건을 제기할 것을 촉구했다.
부부의 아들인 31세의 조 베넷은 "평화가 진정으로 의제의 일부라면, 그것은 무고한 사람들의 석방을 포함해야 한다. 평화로우면서 그렇지 않다는 것은 말이 안 된다"고 말했다.
베넷은 이것이 총리와 정부가 이번 주 프랑스 국민 2명의 석방에서 '용기'를 얻을 수 있는 '매우 적절한 시점'이라고 말했다. 세실 콜러와 자크 파리는 스파이 혐의로 거의 4년간 이란에 구금됐었으며, 석방되기 전 에빈 감옥에 수감 중이었지만 테헤란을 떠날 수 없도록 제한받고 있다.
베넷은 "마크롱 대통령은 매우 적극적이었고 무엇보다 주도적이었으며, 나는 우리가 그로부터 용기를 얻고 올바른 방식으로 어떻게 그런 압력을 가할 수 있을지 살펴봐야 한다고 생각한다"고 말했다. "여기에 진정한 해결의 기회가 있다."
영국 정부는 외국 국가에 의한 인질 납치의 범위에 대해 부인하고 있으며, 이 문제에 대처하기 위한 특사 임명 약속을 이행하지 못했다는 비난을 받아왔다.
베넷은 초당파 의회 지지를 받으며 부부의 석방을 위해 캠페인을 펼치고 있다. 외무장관과의 여러 차례 회의와 자의적 구금 및 인질 사건에 관한 초당파 의회 그룹의 청문회에도 불구하고, 지난 15개월 동안 눈에 띄는 진전이 없었다고 그는 말했다.
목요일 아침, 베넷은 에빈 감옥에 있는 어머니와 통화했다. 지난 48시간은 혼란스러웠다고 그는 말했다. 지난 화요일 휴전이 도널드 트럼프의 자체 기한 불과 1시간 전에 합의됐는데, 트럼프는 이란이 자신의 요구를 충족하지 않으면 이란의 '전체 문명'이 죽을 것이라고 위협했기 때문이다.
2주 휴전 소식이 발표될 때까지 베넷은 '순수한 두려움'을 느꼈다고 말했다. 평화 협상의 가능성이 부부에게 영국 정부가 '자신들을 위해 싸울' 것이라는 희망을 주었다고 그는 말했다.
베넷은 "이베트 쿠퍼는 이를 정당화할 수 없다고 불렀으며, 자신들을 집으로 데려오기 위해 끊임없이 싸울 것이라고 했다. 나는 그 신호를 봐야 한다"고 말했다.
외교부와의 의사소통에서, 베넷은 상황이 현지에서 평가되고 있다는 말을 반복적으로 들었다고 말했다. 하지만 책임도, 계획도 없었다고 그는 말했으며, 3주 전에는 가상 영사 지원을 위해 직접 나서야 했다고 덧붙였다.
베넷은 "여기에 진정한 기회가 있으며, 우리는 진전을 이룰 수 있기를 희망한다"고 말했다. "그것은 단지 호르무즈 해협에 관한 것이 아니고, 석유 가격에 관한 것도 아니다. 모두가 의제의 최상위에 대해 얘기하지만, 이 문제의 중심에 있는 무고한 인간들을 잊는다."
Joe Bennett says ceasefire presents ‘very opportune moment’ to raise case of his parents, Lindsay and Craig ForemanMiddle East crisis – live updatesThe son of a British couple detained in Tehran on espionage charges has called on Keir Starmer to prioritise their case in the “very opportune moment” of a ceasefire in the Iran conflict.Lindsay and Craig Foreman, from East Sussex, were arrested while on a five-day trip across Iran in January last year and have been held in Evin prison for 15 months.
The son of a British couple detained in Tehran on espionage charges has called on Keir Starmer to prioritise their case in the “very opportune moment” of a ceasefire in the Iran conflict.Lindsay and Craig Foreman, from East Sussex, were arrested while on a five-day trip across Iran in January last year and have been held in Evin prison for 15 months.
As Starmer visits the Gulf to discuss efforts to uphold the ceasefire, the couple’s family have called on the prime minister and his foreign secretary, Yvette Cooper, to raise the case in all diplomatic discussions.
“If peace is genuinely part of the agenda, then that has to include the releasing of innocent people. I don’t see how it can be peaceful and that’s the case,” said Lindsay’s son, Joe Bennett.
The 31-year-old said it was a “very opportune moment” for the prime minister and the government should “take courage” from the release this week of two French citizens. Cécile Kohler and Jacques Paris had been detained in Iran for almost four years on espionage charges and were also held in Evin prison before they were released but barred from leaving Tehran.
“Macron was incredibly vocal, he was championing above all else, and I think that’s where we can take some courage and have a look at how do we apply that kind of pressure in the right way,” said Bennett. “There’s a genuine opportunity for resolution here.”
The UK government has faced claims that it is in denial about the extent of hostage-taking by foreign states and has failed to fulfil its promise to appoint a special envoy to combat the issue.
Bennett has been campaigning for the couple’s release with significant cross-party parliamentary support. Despite several meetings with the foreign secretary, and a hearing into their case held by the all-party parliamentary group on arbitrary detention and hostage affairs, he said there has been no visible progress in 15 months.
On Thursday morning, Bennett spoke with his mother in Evin prison. The past 48 hours had been tumultuous, he said, after a supposed ceasefire was agreed on Tuesday little more than an hour before a self-imposed deadline by Donald Trump, who had threatened Iran’s “whole civilisation” would die if it did not meet his demands.
The comments made Bennett feel “pure fear” until news of the two-week ceasefire was announced. The potential for peace talks has given the couple some hope, he said, that “they’ll be fought for” by the UK government.
“Yvette Cooper called it unjustifiable and that she would be fighting relentlessly to get them home. I need to see signs of that,” said Bennett.
In his communications with the Foreign Office, which has been approached for comment, Bennett said he has been repeatedly told the situation was being assessed on the ground. But there was no accountability, or plan, he said, adding that three weeks ago he had had to push for virtual consular assistance.
“There’s a genuine opportunity here, we can hopefully make progress,” said Bennett. “And that’s not just on the strait of Hormuz, that’s not just on oil prices – everyone talks about the top of the agenda but they forget that there’s innocent human beings at the centre of this.”