하원 민주당, 이란에 대한 트럼프의 전쟁 권한 제한 조치 통과 추진
House Democrats push to pass measure curbing Trump’s war powers over Iran
The Guardian
Joseph Gedeon in Washington
EN
2026-04-09 14:12
Translated
'취약한' 2주간의 미-이란 휴전 속에서 공화당이 민주당의 입법 노력 저지할 가능성 높음 - 하원 민주당이 목요일 도널드 트럼프의 이란에 대한 전쟁 권한을 제한하는 결의안 통과를 시도할 예정이며, 이는 공화당이 거의 확실하게 저지할 것으로 예상되지만 명확한 종료 시점이 없는 중동 분쟁의 일시 중단에 대한 의회의 불안감을 시사한다. 목요일 오전으로 예정된 투표는 '만장일치 동의'라는 절차를 사용할 것이며, 이는 한 명의 의원도 반대하지 않는 한 토론이나 공식적인 투표 없이 즉시 입법을 통과시킬 수 있는 지름길이다. 단 한 명의 의원도 반대하기만 하면 결의안을 무효화할 수 있으며, 공화당이 이를 정확히 실행할 것으로 예상된다.
하원 민주당이 목요일 도널드 트럼프의 이란에 대한 전쟁 권한을 제한하는 결의안 통과를 시도할 예정이다. 이는 공화당이 거의 확실하게 저지할 것으로 예상되지만, 명확한 종료 시점이 없는 중동 분쟁의 일시 중단에 대한 의회의 불안감을 시사한다.
목요일 오전으로 예정된 투표는 '만장일치 동의'라는 절차를 사용할 것이며, 이는 한 명의 의원도 반대하지 않는 한 토론이나 공식적인 투표 없이 즉시 입법을 통과시킬 수 있는 지름길이다. 단 한 명의 의원도 반대하기만 하면 결의안을 무효화할 수 있으며, 공화당이 이를 정확히 실행할 것으로 예상된다.
화요일 발표된 임시 휴전은 이미 심각한 균열을 드러내고 있다. 이스라엘은 헤즈볼라를 사냥하고 있다며 레바논에 대한 공격을 계속하고 있으나, 이란은 휴전에 포함된다고 주장하고 있다. 미국과 이스라엘은 이를 거부하고 있다. 레바논 당국은 최근 공습으로 최소 254명이 사망하고 837명이 부상했으며 베이루트 중심부의 건물들이 완전히 파괴되었다고 발표했다.
이란은 호르무즈 해협을 통한 유조선 운송을 중단하기로 결정한 것으로 알려졌으며, 이는 첫 번째 선박들이 통과하도록 허용된 지 불과 몇 시간 만이다. 공식적인 휴전 문서는 공개되지 않았으며, JD 밴스는 이를 '취약한' 휴전이라고 칭했다. UN 사무총장은 이스라엘의 레바논 내 계속된 군사 활동이 이 협정에 '심각한 위험'을 초래한다고 경고했다.
이러한 배경 속에서 하원 소수당 지도자인 하킴 제프리스가 추진을 계속하고 있다. 수요일 동료들에게 보낸 서한에서 그는 휴전에 대해 상당한 의구심을 표현했다.
제프리스는 "2주간의 휴전은 매우 부족하다"며 "따라서 우리는 중동 분쟁을 영구적으로 종료하는 결의안에 투표하기 위해 하원이 즉시 회기에 복귀할 것을 요구했다"고 말했다.
하원은 현재 2주 휴회 중이며 4월 14일까지 공식 투표로 복귀하지 않을 예정이다.
트럼프 전쟁 권한 제한 결의안에 대한 공화당의 교차 지지는 찾기 어려운 상황이다. 지난달 민주당 지지를 고려했던 낸시 메이스 의원은 양당 의원들에 의해 현재 집단 이탈 가능성이 낮은 것으로 평가되고 있다.
1군 예비역 장성인 공화당 돈 베이컨 의원은 올해 초 트럼프의 베네수엘라 정책을 제한하는 전쟁 권한 조치를 지지했으나, 폴리티코와의 인터뷰에서 "경청하겠다"고 말한 후 "우리가 이란을 격퇴하기를 원한다. 그들은 47년간 미국인들을 살해했다"고 덧붙였다.
한편 상원 소수당 지도자 척 슈머 민주당 의원은 수요일 상원이 다음주 워싱턴으로 복귀할 때 이란 전쟁 권한 결의안에 대해 투표할 것이라고 밝혔다.
목요일 오전으로 예정된 투표는 '만장일치 동의'라는 절차를 사용할 것이며, 이는 한 명의 의원도 반대하지 않는 한 토론이나 공식적인 투표 없이 즉시 입법을 통과시킬 수 있는 지름길이다. 단 한 명의 의원도 반대하기만 하면 결의안을 무효화할 수 있으며, 공화당이 이를 정확히 실행할 것으로 예상된다.
화요일 발표된 임시 휴전은 이미 심각한 균열을 드러내고 있다. 이스라엘은 헤즈볼라를 사냥하고 있다며 레바논에 대한 공격을 계속하고 있으나, 이란은 휴전에 포함된다고 주장하고 있다. 미국과 이스라엘은 이를 거부하고 있다. 레바논 당국은 최근 공습으로 최소 254명이 사망하고 837명이 부상했으며 베이루트 중심부의 건물들이 완전히 파괴되었다고 발표했다.
이란은 호르무즈 해협을 통한 유조선 운송을 중단하기로 결정한 것으로 알려졌으며, 이는 첫 번째 선박들이 통과하도록 허용된 지 불과 몇 시간 만이다. 공식적인 휴전 문서는 공개되지 않았으며, JD 밴스는 이를 '취약한' 휴전이라고 칭했다. UN 사무총장은 이스라엘의 레바논 내 계속된 군사 활동이 이 협정에 '심각한 위험'을 초래한다고 경고했다.
이러한 배경 속에서 하원 소수당 지도자인 하킴 제프리스가 추진을 계속하고 있다. 수요일 동료들에게 보낸 서한에서 그는 휴전에 대해 상당한 의구심을 표현했다.
제프리스는 "2주간의 휴전은 매우 부족하다"며 "따라서 우리는 중동 분쟁을 영구적으로 종료하는 결의안에 투표하기 위해 하원이 즉시 회기에 복귀할 것을 요구했다"고 말했다.
하원은 현재 2주 휴회 중이며 4월 14일까지 공식 투표로 복귀하지 않을 예정이다.
트럼프 전쟁 권한 제한 결의안에 대한 공화당의 교차 지지는 찾기 어려운 상황이다. 지난달 민주당 지지를 고려했던 낸시 메이스 의원은 양당 의원들에 의해 현재 집단 이탈 가능성이 낮은 것으로 평가되고 있다.
1군 예비역 장성인 공화당 돈 베이컨 의원은 올해 초 트럼프의 베네수엘라 정책을 제한하는 전쟁 권한 조치를 지지했으나, 폴리티코와의 인터뷰에서 "경청하겠다"고 말한 후 "우리가 이란을 격퇴하기를 원한다. 그들은 47년간 미국인들을 살해했다"고 덧붙였다.
한편 상원 소수당 지도자 척 슈머 민주당 의원은 수요일 상원이 다음주 워싱턴으로 복귀할 때 이란 전쟁 권한 결의안에 대해 투표할 것이라고 밝혔다.
Republicans will almost certainly block Democrats’ efforts to pass legislation amid ‘fragile’ two-week US-Iran ceasefireHouse Democrats will attempt Thursday to pass a resolution curtailing Donald Trump’s war powers over Iran – a move Republicans will almost certainly block, but one that signals unease on Capitol Hill about a Middle Eastern conflict on pause with no clear endgame.The vote, scheduled for Thursday morning, will use a procedure called unanimous consent, which is a shortcut that allows legislation to pass the chamber instantly, without debate or a formal tally, so long as not a single member objects. Any one lawmaker can kill the resolution by simply objecting, and Republicans are expected to do exactly that.
House Democrats will attempt to pass a resolution on Thursday curtailing Donald Trump’s war powers over Iran – a move Republicans will almost certainly block, but one that signals unease on Capitol Hill about a Middle Eastern conflict on pause with no clear endgame.The vote, scheduled for Thursday morning, will use a procedure called unanimous consent, which is a shortcut that allows legislation to pass the chamber instantly, without debate or a formal tally, so long as not a single member objects. Any one lawmaker can kill the resolution by simply objecting, and Republicans are expected to do exactly that.
The temporary ceasefire announced on Tuesday is already showing serious cracks. Israel has continued to strike Lebanon claiming it is hunting Hezbollah, though Iran insists it was covered by the truce – a claim both the US and Israel reject. Lebanese authorities say the latest wave killed at least 254 people and injured another 837 people, and totally levelled buildings in central Beirut.
Iran has reportedly moved to halt oil tanker traffic through the strait of Hormuz again, just hours after the first vessels were allowed through. No official ceasefire text has been released, and JD Vance has called it a “fragile” ceasefire. The UN secretary-general warned that continued Israeli military activity in Lebanon “poses a grave risk” to the deal.
Against that backdrop, Hakeem Jeffries, the House minority leader, is pressing ahead. In a letter to colleagues on Wednesday, he expressed significant doubt in the ceasefire.
“A two-week ceasefire is woefully insufficient,” Jeffries said. “Accordingly, we have demanded that the House come back into session immediately in order to vote on our resolution to permanently end the war in the Middle East.”
The House is on a two-week recess and will not return for formal votes until 14 April.
Republican crossover support for a war powers resolution remains elusive. Representative Nancy Mace, who floated supporting Democrats last month, is now considered unlikely by members of both parties to break ranks.
Representative Don Bacon, a Republican and retired one-star general who backed a war powers measure limiting Trump’s Venezuela policy earlier this year, told Politico he would “listen” before adding: “I want us to defeat Iran. They have murdered Americans for 47 years.”
Meanwhile, Democrat Chuck Schumer, the Senate minority leader, said Wednesday that the Senate would vote on an Iran war powers resolution when they return to Washington next week.