아르테미스 2 우주비행사들, 달 운석 충돌 목격
Astronautas da Artemis 2 testemunham impactos de meteoritos na Lua
Folha de Sao Paulo
Charlotte Causit
PT
2026-04-09 14:10
Translated
아르테미스 2 미션의 우주비행사들이 달 주변을 공전하던 중 운석이 달 표면에 충돌하는 장면을 목격했다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 11시 10분)
Enquanto contornavam a Lua, os astronautas da missão Artemis 2 testemunharam meteoritos atingindo a superfície lunar.
"Definitivamente foram flashes de impacto na Lua. E Jeremy [Hansen] acabou de ver outro", relatou na segunda-feira (6) o comandante da missão, Reid Wiseman, 50.
"Incrível", respondeu Kelsey Young, responsável científica pela missão. Ela acompanhava em terra as descrições feitas pelos astronautas a mais de 400 mil quilômetros de distância.
"Não esperava que a tripulação visse algum [meteorito], então vocês provavelmente perceberam a surpresa e o choque no meu rosto", disse Young, relembrando o momento em uma entrevista concedida na terça-feira (7).
Na equipe da Nasa na cidade de Houston, houve "gritos de alegria" por parte dos cientistas quando a tripulação descreveu os flashes de luz causados pelos impactos de meteoritos, afirmou Young.
O fenômeno é "algo que não testemunhamos com frequência", disse à AFP a astronauta reserva da missão, Jenni Gibbons. "Era uma prioridade científica para nós, então o fato de terem visto foi simplesmente extraordinário."
Enquanto os astronautas retornavam para casa, a Nasa perguntou a eles, na terça-feira, sobre os impactos de meteoritos que observaram durante o período de quase sete horas de observação.
"Eles duraram mais tempo? E vocês perceberam alguma cor?", perguntou Young.
"É como um pontinho de luz", respondeu o especialista de missão Jeremy Hansen, 50. "Acho que havia muitos mais."
"Eu diria que duraram um milissegundo, como o tempo mais rápido que o obturador de uma câmera pode abrir e fechar", acrescentou Wiseman. Segundo ele, os flashes eram brancos e branco-azulados.
"Não havia dúvida de que estávamos vendo isso, todos nós estávamos vendo." Além de Hansen e Wiseman, completam a tripulação Victor Glover, 49, e Christina Koch, 47.
De acordo com o levantamento da Nasa, a equipe —que bateu o recorde de maior distância da Terra em uma viagem espacial— relatou um total de seis impactos de meteoritos na superfície lunar.
As equipes em solo agora trabalham para cruzar essas observações com dados de um satélite em órbita da Lua, segundo Young. A maioria dos registros, segundo ela, ocorreu durante o eclipse solar, quando a Lua passou em frente ao Sol.
"Fiquei surpreso por eles terem visto tantos, embora tenham sido treinados para procurá-los", disse Bruce Betts, cientista-chefe da Planetary Society, uma organização americana voltada a estudo em ciência espacial.
Segundo ele, as descrições permitirão aos cientistas "ter uma ideia da frequência dos impactos", bem como do tamanho dos meteoritos.
Uma das questões era qual tamanho um objeto precisa ter para produzir um flash visível para os astronautas, afirmou Betts. "Não é um grão de poeira, mas também não é uma rocha de um metro."
As observações mostram que o "fluxo diário de meteoros deve ser monitorado mais de perto no futuro antes de que uma base lunar seja estabelecida", disse Peter Schultz, professor emérito de ciências geológicas na Universidade Brown (EUA).
Na Terra, objetos menores "queimam nas camadas altas da atmosfera devido ao atrito" antes de atingir o solo, observou Betts, o que não ocorre no satélite natural do planeta. "Há mais desafios na Lua."
Leia tudo sobre o tema e siga:
"Definitivamente foram flashes de impacto na Lua. E Jeremy [Hansen] acabou de ver outro", relatou na segunda-feira (6) o comandante da missão, Reid Wiseman, 50.
"Incrível", respondeu Kelsey Young, responsável científica pela missão. Ela acompanhava em terra as descrições feitas pelos astronautas a mais de 400 mil quilômetros de distância.
"Não esperava que a tripulação visse algum [meteorito], então vocês provavelmente perceberam a surpresa e o choque no meu rosto", disse Young, relembrando o momento em uma entrevista concedida na terça-feira (7).
Na equipe da Nasa na cidade de Houston, houve "gritos de alegria" por parte dos cientistas quando a tripulação descreveu os flashes de luz causados pelos impactos de meteoritos, afirmou Young.
O fenômeno é "algo que não testemunhamos com frequência", disse à AFP a astronauta reserva da missão, Jenni Gibbons. "Era uma prioridade científica para nós, então o fato de terem visto foi simplesmente extraordinário."
Enquanto os astronautas retornavam para casa, a Nasa perguntou a eles, na terça-feira, sobre os impactos de meteoritos que observaram durante o período de quase sete horas de observação.
"Eles duraram mais tempo? E vocês perceberam alguma cor?", perguntou Young.
"É como um pontinho de luz", respondeu o especialista de missão Jeremy Hansen, 50. "Acho que havia muitos mais."
"Eu diria que duraram um milissegundo, como o tempo mais rápido que o obturador de uma câmera pode abrir e fechar", acrescentou Wiseman. Segundo ele, os flashes eram brancos e branco-azulados.
"Não havia dúvida de que estávamos vendo isso, todos nós estávamos vendo." Além de Hansen e Wiseman, completam a tripulação Victor Glover, 49, e Christina Koch, 47.
De acordo com o levantamento da Nasa, a equipe —que bateu o recorde de maior distância da Terra em uma viagem espacial— relatou um total de seis impactos de meteoritos na superfície lunar.
As equipes em solo agora trabalham para cruzar essas observações com dados de um satélite em órbita da Lua, segundo Young. A maioria dos registros, segundo ela, ocorreu durante o eclipse solar, quando a Lua passou em frente ao Sol.
"Fiquei surpreso por eles terem visto tantos, embora tenham sido treinados para procurá-los", disse Bruce Betts, cientista-chefe da Planetary Society, uma organização americana voltada a estudo em ciência espacial.
Segundo ele, as descrições permitirão aos cientistas "ter uma ideia da frequência dos impactos", bem como do tamanho dos meteoritos.
Uma das questões era qual tamanho um objeto precisa ter para produzir um flash visível para os astronautas, afirmou Betts. "Não é um grão de poeira, mas também não é uma rocha de um metro."
As observações mostram que o "fluxo diário de meteoros deve ser monitorado mais de perto no futuro antes de que uma base lunar seja estabelecida", disse Peter Schultz, professor emérito de ciências geológicas na Universidade Brown (EUA).
Na Terra, objetos menores "queimam nas camadas altas da atmosfera devido ao atrito" antes de atingir o solo, observou Betts, o que não ocorre no satélite natural do planeta. "Há mais desafios na Lua."
Leia tudo sobre o tema e siga: