"미국과 이스라엘과의 관계를 정상화하지 않는 한 유럽은 정치적 행위자가 될 수 없다"
« L’Europe ne sera pas un acteur politique aussi longtemps qu’elle ne normalisera pas ses relations
과거의 무게가 유럽인들의 행동을 막고 있다고 자크 들로르 연구소 부소장은 주장한다. 미국은 여전히 유럽인들을 두 차례의 세계대전과 전체주의적 악마로부터 구한 국가이고, 이스라엘은 역사상 가장 큰 대학살에 대한 유럽의 책임을 상징한다.
JD 밴스의 브뤼셀이 '헝가리를 해치고 있다'는 주장 팩트체크
Fact-checking JD Vance's claims that Brussels is 'harming Hungary'
브뤼셀이 헝가리 경제를 마비시키고 부다페스트의 에너지 독립성을 약화시키고 있는가? JD 밴스의 부다페스트 연설에 담긴 여러 왜곡된 주장들
VIDEO LIVE카니, 몬트리올 근처에서 기자회견 개최39분 전
VideoLIVECarney holds news conference near Montreal39 minutes ago
카니, 몬트리올 근처에서 기자회견 개최48분 전 뉴스LIVE마크 카니 총리가 이번 주말 몬트리올에서 열릴 자유당 전당대회를 앞두고 자신의 당이 추가 교섭단체 교차 입당자를 확보한 후 퀘벡주 몬테레지에서 기자들의 질문에 답하고 있다.
달의 숨겨진 면과 유명인들의 어두운 이면
A face oculta da Lua e o lado escuro dos famosos
아르테미스 2호 우주비행사들의 여행을 따라가는 것은 감동적이었다. 그들은 지구를 공전하면서 항상 같은 면을 보여주는 위성인 달의 숨겨진 면에 인류가 그 어느 때보다 가까이 갈 수 있게 해주었다.
더 읽기 (2026년 9월 4일 - 오후 12시 00분)
소득세 개혁을 위한 제안
Sugestões para uma reforma do Imposto de Renda
브라질 소득세가 2024년 100주년을 맞았으나 조세 정의를 실현하는 능력을 상실했으며, 근로소득에 과도한 부담을 지우고 면세 및 우대 제도를 통해 자본소득을 보호하고 있는 것으로 지적되고 있다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 12시)
BK, '내면의 여정' 앨범 '성 & 폐허' 쇼 알리안츠 파르케에서 개최
BK faz show de 'Castelos & Ruínas', disco de 'jornada interior', no Allianz Parque
2015년 첫 앨범 '성 & 폐허'를 발표했을 당시 래퍼 BK는 불안감 속에 있었다. 당시 25세였던 그는 7년간의 연애를 끝낸 직후였으며, 예술가로서의 경력을 시도하기 위해 일반적인 일자리를 그만두고 싶다는 생각으로 어머니와 자주 싸웠다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오후 12시)
브라질인들, 친구 SNS·메시지보다 언론사 뉴스를 더 불신
Brasileiros desconfiam mais de notícias de veículos jornalísticos que de conteúdo de amigos em redes
브라질 인터넷 이용자의 약 절반(48%)이 전문 언론사의 정보를 항상 또는 대부분의 경우 신뢰하지 않는 것으로 나타났다. 이는 SNS에서 친구·가족의 콘텐츠를 신뢰하지 않는 이용자(39%)나 메시지 앱의 정보를 불신하는 이용자(42%)보다 높은 수치다.
더 보기 (04/09/2026 - 12h00)
FCA, 철도운송 목표 미달…특허권 갱신 앞두고 부진
FCA não bate meta de transporte em ferrovias às vésperas da renovação da concessão
향후 30년간 특허권 갱신을 앞두고 있는 브라질 최대 규모 철도 특허권 중 하나인 FCA(센트로-아틀란티카 철도)가 화물 운송 목표를 달성하지 못했다. 2025년에 운송하기로 약속한 물동량의 대부분을 충족하지 못한 것으로 나타났다.
자세히 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 12시)
베냉 선거에서 유력 후보 와다그니에 맞서는 온건파 도전자 폴 훈크페
Paul Hounkpè, the moderate challenger facing favourite Wadagni in Benin vote
신흥 베냉을 위한 카우리포스 정당 소속 폴 훈크페는 베냉 대선에서 유일한 야당 후보다.
BBB 26: 밀레나가 신비로운 버튼을 누르고 투표에 개입할 수 있게 돼; 자세히 알아보기
BBB 26: Milena aperta botão misterioso e poderá interferir no paredão; entenda
밀레나 모레이라가 BBB 26(글로보)에서 목요일(9일) 오전 11시부터 정원에 설치된 신비로운 버튼을 눌렀다.
더 보기 (2026년 9월 4일 - 오전 11시 59분)
미국 법무부, NFL의 반경쟁 행위에 대한 수사 개시
US Justice Department opens probe into NFL over anticompetitive practices, source says
미국 법무부, NFL의 반경쟁적 관행에 대한 수사 개시 - WSJ 보도
US Justice Department opens probe into NFL over anticompetitive practices, WSJ reports
[CONTENT]
4월 9일: 미국 법무부가 국립미식축구연맹(NFL)이 소비자에게 해를 끼치는 반경쟁적 전술에 관여했는지 여부에 대한 수사를 개시했다고 월스트리트저널이 목요일 보도했다. 이는 상황을 잘 아는 소식통들의 말을 인용한 것이다.
WSJ에 따르면 수사의 성격과 범위에 대해서는 즉시 파악할 수 없었다.
국립미식축구연맹과 미국 법무부는 로이터의 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
2월에는 연방통신위원회(FCC)가 생중계 스포츠가 방송
에어 인디아 벵갈루루 향 항공편, 엔진 정지로 뭄바이로 안전하게 귀환
Air India's Bengaluru-bound flight returns safely to Mumbai after engine stall
-
프랑스 검찰, 극좌 유럽의회의원 마약 수사 중단
France's public prosecutor drops drugs probe into far-left MEP
파리 검찰청은 목요일 프랑스 극좌 유럽의회의원 리마 하산에 대한 불법 마약 소유 혐의 수사를 중단했다고 발표했다. 경찰은 지난주 하산이 칸나비디올(CBD)과 신종 마약 3-MMC로 추정되는 물질을 소유하고 있는 것을 적발했다.
"완전히 패배했다": 중간선거 앞두고 민주당의 성공에 직면한 공화당
'We got our butts kicked': Republicans reckon with Democratic success ahead of the midterms
(No description was provided in the original to translate)
이란 전쟁이 브라질 농업의 심장을 위협하는 이유
Por que a guerra no Irã ameaça o coração do agronegócio brasileiro
지난 화요일 밤(7일), 도널드 트럼프 미국 대통령은 2월 이란에 선전포고한 것과 관련해 "전체 문명이 멸망할 것"이라는 자신의 예언을 철회했다.
자세히 보기 (04/09/2026 - 11시55분)
실베이라, 마테우스 시묘이스 칭찬해 룰라 지지층 불편함 초래, MG
Silveira elogia Mateus Simões em evento e causa mal estar na base de Lula, em MG
알렉산드르 실베이라 광업에너지부 장관(PSD-MG)이 미나스제라이스주 룰라 지지 진영에 불편함을 야기했다. 실베이라는 주(state) 내 대통령의 주요 정적이자 주지사 겸 대선 출마 예정자인 마테우스 시묘이스(PSD)를 공개적으로 칭찬했기 때문이다.
자세히 보기 (04/09/2026 - 11h55)
미 질병통제예방센터 고위 관계자, 코로나 백신 효과 보고서 지연
Top C.D.C. Official Delays Report on Covid Shot’s Effectiveness
제이 박타차리야 박사가 연구 방법론에 이의를 제기하며 백신 효과에 대한 부정확한 그림을 제시한다고 주장
지오르게티: '나는 기적을 믿는다, 과거에 예측들이 극복되었다'
Giorgetti: 'Credo nei miracoli, in passato previsioni superate'
경제부 장관이 국정질문에서: '외생적 요인으로 인한 둔화 신호, GDP 추정치 재검토할 것'
영국으로 건너려던 이민자 4명 사망
Four migrants die trying to cross Channel to England
4명이 목요일 프랑스 북부 해안에서 영국으로 건너기 위해 소형 보트에 탑승하려다 사망했으며, 올해 이 같은 사망자는 총 6명에 달한다. 프랑스는 오래전부터 영국에서 더 나은 삶을 시작하려는 이민자들의 출발지 역할을 해왔으며, 이들은 대부분 허름하고 과밀한 선박을 타고 위험한 항해를 감행해왔다.
이스라엘의 레바논 공격, 휴전 훼손 목적이라는 비판
Israeli attacks on Lebanon aimed to undermine ceasefire, critics say
휴전 선포 이후 레바논에 대한 폭격으로 250명 이상이 사망했다.
카앙: 미성년자 성폭력 혐의로 축구 코치 구속
Caen : un entraîneur de football en garde à vue pour plusieurs viols sur mineures
30세 코치는 사건 당시 13~17세 여성 선수 3명을 상대로 한 성폭력 및 개인정보 침해 혐의로 기소됐다.
나이키, 2027년부터 UEFA 남자 클럽대회 공식 경기구 공급업체 독점 협상 진행
Nike in exclusive talks to be match ball provider for UEFA men's club from 2027
미국 3월 기록상 최고 기온 기록, '전례 없는' 열파 경험
US had hottest March on record as nation faced ‘unprecedented’ heat
연방 기상청 데이터에 따르면 미국 본토가 132년 관측 기록상 가장 비정상적으로 높은 기온을 기록했다. 3월의 지속적인 비계절적 열파가 너무 심해서 미국 본토는 132년간의 기록상 가장 비정상적으로 높은 달을 기록했다. 일부 예측에 따르면 형성되고 있는 엘니뇨가 슈퍼급 강도에 도달할 것으로 예상되면서 앞으로 1년 정도는 지구 전체의 온난화가 더욱 심해질 것으로 보인다. 미국 역사상 가장 더운 3월일 뿐만 아니라 평년 대비 상승폭도 하위 48개
트럼프, 밴스의 오르반 지지는 upcoming 투표에 대한 '개입'이 아니다고 미국 특사 주장
Trump, Vance support for Hungary's Orban is not 'meddling' in upcoming vote, says US envoy
도널드 트럼프 미국 대통령과 JD 밴스 부통령의 빅토르 오르반 헝가리 총리 지지는 헝가리 의회선거에 대한 '개입'을 구성하지 않는다고 EU 주재 미국 대사가 목요일 밝혔다. 트럼프 대통령은 지난달 민족주의자 오르반이 자신의 "완전하고 전적인" 지지를 받고 있다고 말했으며, 밴스 부통령은 이번주 초 부다페스트에서 오르반과 함께 유세를 펼쳤다.
프랑스 상원, '부부의 의무' 법적 모호성 종료
Le Sénat met fin à une ambiguïté juridique sur le « devoir conjugal »
지난 1월 말 국민의회에서 채택된 이 법안은 민법의 구식 해석을 종식시키고 결혼 관계에서도 성적 동의가 필수적임을 재확인하려는 취지를 담고 있다.
트럼프, 이란 협상을 위해 US 부통령 밴스를 파키스탄에 파견
Trump sending US VP Vance to Pakistan for Iran talks
도널드 트럼프 미국 대통령이 JD 밴스 부통령과 협상단을 파키스탄 수도로 파견하며, 토요일부터 이란과의 협상을 시작할 예정이라고 백악관이 밝혔다. FRANCE 24의 프레이저 잭슨이 워싱턴에서 보도한다.
JD 밴스가 주장하는 대로 이란의 10개항 계획이 변경되었는가?
Has Iran’s 10-point plan changed, as JD Vance claims?
이 제안은 미국 관리들이 적대행위를 영구적으로 종료하기 위한 계획에 대해 상충하는 해석을 제시하면서 불확실성을 심화시키고 있다.
유가 급등, WTI 다시 배럴당 100달러 돌파
Corre il prezzo del petrolio, Wti di nuovo sopra 100 dollari
브렌트유 4.3% 상승해 배럴당 98.9달러
레바논, 이스라엘 공격으로 250명 이상 사망 후 애도의 날 선포
Lebanon declares day of mourning after over 250 killed in Israeli attacks
레바논은 목요일 국가 애도의 날을 선포했다. 이스라엘이 계속해서 국내 목표물을 공격하는 가운데, 수요일의 전쟁 중 최대 규모 공격으로 250명 이상이 사망하고 1,000명 이상이 부상을 입었으며, 이는 도널드 트럼프 휴전안을 처음부터 무산시킬 위험을 초래하고 있다.
플레이드 컴루, 정권 획득 시 "더 이상 웨스트민스터의 지배를 받지 않겠다" 공약
‘No more bending to Westminster’s will’ if Plaid Cymru wins power, leader vows
륜 압 이오르웨르스 대표가 당의 선언문을 발표하며 웨일스 선거에서 개혁UK의 위협에 대해 우려하지 않는다고 밝혀. 플레이드 컴루 대표는 민족주의 정당이 다음 달 세네드 선거에서 역사상 처음으로 집권할 위기에 있는 가운데 "더 이상 웨스트민스터의 지배를 받지 않겠다"고 약속했습니다. 목요일 렉섐에서 열린 플레이드 컴루의 선언문 발표 자리에서 – 웨일스의 잠재력을 세계에 알린 축구팀으로 인해 선택된 장소 – 륜 압 이오르웨르스 대표는 지지자들이 가
지하드 무장단체, 나이지리아군 18명 사살 - 준장 포함 - France 24
Jihadists kill 18 Nigerian troops including senior brigadier general - France 24
지하드 무장단체가 나이지리아군 18명을 사살했으며, 이 중에는 준장 계급의 고위 장교도 포함되어 있는 것으로 알려졌다 - France 24
러시아에서 버티고 있던 그녀의 미술관, 결국 위협을 견디지 못하다
Her Museum Was Surviving in Russia. Then the Threats Became Too Much.
나일랴 알라흐베르디예바는 현대미술 전시를 계속하기 위해 당국과 타협을 시도했지만, 괴롭힘은 멈추지 않았다.
헝가리 선거: 유권자들 EU 정책 변화 원하지만 우크라이나에는 강경 입장, 여론조사 결과
Hungary election: Voters want new EU approach, but tough on Ukraine, poll shows
헝가리 선거를 앞두고 실시된 신규 여론조사에 따르면 대다수 유권자들이 EU와의 관계에 적어도 경미한 변화를 원하고 있는 것으로 나타났다. 그러나 우크라이나에 대한 재정 지원에 대한 회의적 입장과 국내 문제를 우선시하는 유권자들의 의견도 드러났다.
중동 전쟁 현황: 파키스탄 총리, 이스라엘의 레바논 '지속적 침략' 규탄
EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : le premier ministre pakistanais dénonce « l’agression continue »
레바논 보건부에 따르면 수요일 공격으로 최소 203명이 사망하고 1,000명 이상이 부상했다. 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는 이를 헤즈볼라에 대항하기 위한 자위 수단으로 정당화했다. 한편 지역 내 다른 곳에서는 이란과의 휴전 2일째에 주요 공격 사건이 보도되지 않았다.
이란 전쟁: 테헤란은 승리 주장하지만 국민은 향후를 우려
Iran war: Tehran claims victory but people fear what's next
1개월 이상의 폭격 이후 불안정한 휴전이 유지되는 가운데, 이란인들은 생존한 정권이 국내 반대파에 대해 더욱 강경한 탄압을 펼칠 것으로 우려하고 있다.
이스라엘의 새로운 공습 속에 레바논 수도에서 생존자 수색 진행 중
Rescuers search for survivors in Lebanese capital amid new Israeli strikes
목요일 베이루트에서 구조대원들이 파괴된 건물의 잔해 아래에서 생존자를 찾고 있으며, 레바논은 이스라엘의 전역 공습으로 200명 이상이 사망한 가운데 애도의 날을 지키고 있다. FRANCE 24의 앤드류 힐리어가 자세한 소식을 전합니다.
홍콩, 입법회 선거에 113억 홍콩달러 지출...2021년 대비 35% 증가
Hong Kong spent HK$1.13 billion on Legco poll, up by 35% over figure for 2021
홍콩이 지난해 실시한 입법회 선거에 113억 홍콩달러(1억4427만 미국달러)를 지출했으며, 이는 전 차 선거 대비 약 35% 증가한 규모다. 당국은 증가된 지출의 원인으로 기술 관련 비용 상승, 직원 급여, 장소 임차료를 들었다.
목요일 공개된 입법회 의원들의 질의에 대한 서면 답변에서 헌법 및 대륙 담당부처는 2025-26 회계연도 선거관리위원회의 개정 예산안을 공개했는데, 여기에는 준비 작업 및 유권자 등록 캠페인 비용이 포함되어 있다.
할랄 육고기와 코셔 육고기의 차이점 이해하기
Entenda as diferenças entre carne halal e kosher
육고기는 단순한 부위와 조리 방법을 넘어 깊은 문화적, 종교적, 윤리적 가치를 담을 수 있다. 각각 이슬람교와 유대교의 수천 년 된 교리를 따르는 할랄 육고기와 코셔 육고기가 그 예다. 엄격한 공정과 품질에 대한 인식으로 인해 브라질 시장에서 점차 영역을 넓혀가고 있다.
자세히 읽기 (04/09/2026 - 11h43)
지하디스트, 나이지리아군 18명 사살...준장 포함 - 델타 뉴스
Jihadists kill 18 Nigerian troops including senior brigadier general - The Delta News
지하디스트, 나이지리아군 18명 사살...준장 포함 - 델타 뉴스
지하드 무장단체, 나이지리아군 18명 살해...준장 포함 - 더 마운틴 프레스
Jihadists kill 18 Nigerian troops including senior brigadier general - The Mountain Press
지하드 무장단체, 나이지리아군 18명 살해...준장 포함 더 마운틴 프레스
의회 선거: 케랄라, 아삼, 푸두셰리 2021년보다 높은 투표율 기록
Assembly elections: Kerala, Assam, Puducherry record higher turnout than 2021
케랄라, 푸두셰리, 아삼이 최근 의회 선거에서 2021년 대비 투표율이 증가했다. 푸두셰리가 89.20%로 가장 높은 투표율을 기록했으며, 아삼은 85.10%, 케랄라는 77.50%를 기록했다. 주요 지도자들을 포함한 최고경영자들이 아삼 126개 의석, 케랄라 140개, 푸두셰리 30개 의석에서 투표를 했으며, 개표는 5월 4일로 예정되어 있다.
테러분자들이 나이지리아 준장 살해 – AFP 보도 - Punch Newspapers
Terrorists kill Nigerian brigadier general – AFP report - Punch Newspapers
테러분자들이 나이지리아 준장 살해 – AFP 보도 Punch Newspapers
아프렉심뱅크, 2030년까지 연 1000억 달러 매출 목표하는 단고테 그룹 지원
Afreximbank Supports Dangote Group As It Targets U.S.$100 Billion Annual Revenue By 2030
[CONTENT]
이집트 카이로 — 아프리카수출입은행(아프렉심뱅크)은 사업 확장을 추진하고 2030년까지 매출을 미화 1000억 달러로 증대하려는 단고테 그룹을 지원한다고 밝혔다.
단고테 그룹의 지도부는 장기 성장 전략인 '비전 2030: 단고테 그룹의 장기 성공을 위한 가속화'를 지난 3월 31일 화요일 아프렉심뱅크 이사회와 경영진 앞에서 발표했다. 이 전략은 2025-2028년과 2028-2030년에 걸친 2단계 확장 계획을 제시한다.
가나와 프랑스, 디지털 보건 인프라 혁신을 위해 협력
Ghana, France Partner to Transform Digital Health Infrastructure
가나와 프랑스가 디지털 보건 인프라 전환을 위해 손을 잡다
사법부 '특수 수당' 규제 결정했으나 새로운 수당 신설도 추진
CNJ tem maioria para norma que pode criar novos penduricalhos
국가사법위원회(CNJ)와 국가검찰청위원회(CNMP)가 사법부 구성원들의 특수 수당 제한을 규제하기로 다수결을 형성했으나, 동시에 새로운 복지 혜택 신설도 추진하기로 결정했다.
자세히 읽기 (2026년 9월 4일 - 11시37분)
밀라노 코르티나 올림픽 선수들, 교황 알현 "경기만큼 감동적"
Gli azzurri di Milano Cortina dal Papa, 'emozione come ai Giochi'
고자부터 롤로브리기다까지 "유일한 하루" 브리뇨네 "그의 말씀에 담긴 따뜻함" 이후 선수단 멜로니 총리 관저 방문
싱어, 37세트 연승 기록 깨졌지만 8강 진출
Sinner into last eight after 37-set record snapped
야닉 싱어가 186일 만에 ATP 마스터스 대회에서 세트를 내줬지만 몬테카를로 8강에 진출했다.
휴전 후 이란: 불확실한 일시 정지 속에서 입지 유지
Iran after ceasefire with US: Holding ground in an uncertain pause
파키스탄이 중재한 취약한 2주간의 휴전으로 미국-이스라엘의 이란 공습이 일시적으로 중단되면서 근본적인 변화와 휴전의 지속성 문제로 관심이 집중되고 있다. 이란은 상당한 군사적 압력을 견뎌내고 있으며 그 기구들이 계속 기능하고 있지만, 이 분쟁으로 인해 심각한 경제적, 민간인 피해가 발생하고 있으며 지역 안보에 영향을 미치고 있다.
중국, 서비스업의 고품질 발전을 가속화하는 이유
Why China is supercharging high-quality development of its service sector
중국이 서비스 부문의 고품질 발전을 적극 추진하는 배경