아프렉심뱅크, 2030년까지 연 1000억 달러 매출 목표하는 단고테 그룹 지원
Afreximbank Supports Dangote Group As It Targets U.S.$100 Billion Annual Revenue By 2030
AllAfrica
EN
2026-04-09 14:40
Translated
[CONTENT]
이집트 카이로 — 아프리카수출입은행(아프렉심뱅크)은 사업 확장을 추진하고 2030년까지 매출을 미화 1000억 달러로 증대하려는 단고테 그룹을 지원한다고 밝혔다.
단고테 그룹의 지도부는 장기 성장 전략인 '비전 2030: 단고테 그룹의 장기 성공을 위한 가속화'를 지난 3월 31일 화요일 아프렉심뱅크 이사회와 경영진 앞에서 발표했다. 이 전략은 2025-2028년과 2028-2030년에 걸친 2단계 확장 계획을 제시한다.
발표 당시 단고테 그룹은 기존 사업을 확대·최적화하고 모든 활성 사업 부문에서 생산 능력을 확대할 계획을 제시했다. 주요 계획으로는 단고테 석유정제소의 일일 처리량을 65만 배럴에서 140만 배럴로 증대하는 것이 포함된다. 또한 그룹은 비료 생산량을 연 300만 톤에서 1200만 톤으로 4배 증대할 계획이며, 이를 통해 세계 최대 요소 비료 생산업체로 자리매김할 예정이다.
확장 전략은 시멘트, 쌀, 광범위한 식품 생산을 포함한 다른 사업 부문의 빠른 성장을 포함한다. 현재 포트폴리오를 넘어 단고테 그룹은 항만과 파이프라인을 포함한 인프라, 가스, 광업(반가공 및 부가가치 광물 수출 진출로), 아프리카의 디지털 변환을 지원하는 데이터센터와 기업 회복력, 그리고 아프리카 산업 변환의 원동력인 전력 부문에서 새로운 투자 기회를 발굴했다.
5년에 걸친 성장을 추진하기 위해 단고테 그룹은 대륙적 야심을 실현하기 위해 최소 400억 달러의 신규 투자가 필요할 것으로 예상하고 있다.
단고테 인더스트리스 리미티드의 회장 겸 최고경영자인 알리코 단고테는 아프렉심뱅크와의 전략적 파트너십 가치를 인정하며 다음과 같이 말했다. "아프렉심뱅크와의 파트너십은 단순한 재정 지원 이상의 의미를 갖습니다. 이는 대륙에 대한 공동의 꿈입니다. 우리가 아프리카 최대 규모의 일일 65만 배럴 규모 정제소 건설에 나섰을 때 다른 이들이 회의적일 때 이 은행이 우리의 비전을 믿어주었습니다. 그들의 리더십과 신뢰가 없었다면 아프리카 대륙의 발전은 현재 수준에 도달하지 못했을 것입니다. 우리는 은행과 한 몸입니다. 왜냐하면 우리는 같은 사명을 공유하기 때문입니다: 현지 역량을 강화하고, 수입 의존도를 제거하며, 아프리카의 산업 성장이 아프리카인들에 의해 주도되도록 하는 것입니다."
아프렉심뱅크의 회장 겸 이사회 의장인 조지 엘롬비 박사는 이번 협의가 아프리카를 의존도에서 해방시키고 대륙의 자원이 그 주민들에게 이익이 되도록 하려는 강한 목표의 수렴을 보여준다고 지적했다. 그는 이러한 협력이 "우리가 원하는 변화를 가속화할 대규모 투자를 위한 견고한 파트너십의 결속"으로 이어질 것이라고 자신감을 표현했으며, 이러한 변화는 증가하는 글로벌 분열과 보호주의 속에서 그 중요성이 높아지고 있다.
엘롬비 박사는 2020년 코로나19 팬데믹 초기 아프리카가 제한된 생산 능력으로 인해 기본적인 방역 물품 확보에 어려움을 겪었으며, "자금이 가용했을 때도 이러한 필수품에 접근할 수 없었다"고 상기했다.
그는 단고테 그룹의 열망 실현을 지원하기 위한 아프렉심뱅크와 이사회의 준비 태세를 약속했다. "이것이 바로 우리 기관이 설립된 목적입니다. 우리의 DNA에 깊이 뿌리박혀 있듯이, 우리는 단순히 경청하는 것이 아니라 실행하고 열망을 행동으로 전환합니다."
행사에서는 단고테 석유정제 및 석유화학 FZE를 위한 미화 40억 달러 규모 선순위 신디케이션 차입금의 일부로 아프렉심뱅크가 인수한 미화 25억 달러 규모 금융 계약에 서명했다.
이집트 카이로 — 아프리카수출입은행(아프렉심뱅크)은 사업 확장을 추진하고 2030년까지 매출을 미화 1000억 달러로 증대하려는 단고테 그룹을 지원한다고 밝혔다.
단고테 그룹의 지도부는 장기 성장 전략인 '비전 2030: 단고테 그룹의 장기 성공을 위한 가속화'를 지난 3월 31일 화요일 아프렉심뱅크 이사회와 경영진 앞에서 발표했다. 이 전략은 2025-2028년과 2028-2030년에 걸친 2단계 확장 계획을 제시한다.
발표 당시 단고테 그룹은 기존 사업을 확대·최적화하고 모든 활성 사업 부문에서 생산 능력을 확대할 계획을 제시했다. 주요 계획으로는 단고테 석유정제소의 일일 처리량을 65만 배럴에서 140만 배럴로 증대하는 것이 포함된다. 또한 그룹은 비료 생산량을 연 300만 톤에서 1200만 톤으로 4배 증대할 계획이며, 이를 통해 세계 최대 요소 비료 생산업체로 자리매김할 예정이다.
확장 전략은 시멘트, 쌀, 광범위한 식품 생산을 포함한 다른 사업 부문의 빠른 성장을 포함한다. 현재 포트폴리오를 넘어 단고테 그룹은 항만과 파이프라인을 포함한 인프라, 가스, 광업(반가공 및 부가가치 광물 수출 진출로), 아프리카의 디지털 변환을 지원하는 데이터센터와 기업 회복력, 그리고 아프리카 산업 변환의 원동력인 전력 부문에서 새로운 투자 기회를 발굴했다.
5년에 걸친 성장을 추진하기 위해 단고테 그룹은 대륙적 야심을 실현하기 위해 최소 400억 달러의 신규 투자가 필요할 것으로 예상하고 있다.
단고테 인더스트리스 리미티드의 회장 겸 최고경영자인 알리코 단고테는 아프렉심뱅크와의 전략적 파트너십 가치를 인정하며 다음과 같이 말했다. "아프렉심뱅크와의 파트너십은 단순한 재정 지원 이상의 의미를 갖습니다. 이는 대륙에 대한 공동의 꿈입니다. 우리가 아프리카 최대 규모의 일일 65만 배럴 규모 정제소 건설에 나섰을 때 다른 이들이 회의적일 때 이 은행이 우리의 비전을 믿어주었습니다. 그들의 리더십과 신뢰가 없었다면 아프리카 대륙의 발전은 현재 수준에 도달하지 못했을 것입니다. 우리는 은행과 한 몸입니다. 왜냐하면 우리는 같은 사명을 공유하기 때문입니다: 현지 역량을 강화하고, 수입 의존도를 제거하며, 아프리카의 산업 성장이 아프리카인들에 의해 주도되도록 하는 것입니다."
아프렉심뱅크의 회장 겸 이사회 의장인 조지 엘롬비 박사는 이번 협의가 아프리카를 의존도에서 해방시키고 대륙의 자원이 그 주민들에게 이익이 되도록 하려는 강한 목표의 수렴을 보여준다고 지적했다. 그는 이러한 협력이 "우리가 원하는 변화를 가속화할 대규모 투자를 위한 견고한 파트너십의 결속"으로 이어질 것이라고 자신감을 표현했으며, 이러한 변화는 증가하는 글로벌 분열과 보호주의 속에서 그 중요성이 높아지고 있다.
엘롬비 박사는 2020년 코로나19 팬데믹 초기 아프리카가 제한된 생산 능력으로 인해 기본적인 방역 물품 확보에 어려움을 겪었으며, "자금이 가용했을 때도 이러한 필수품에 접근할 수 없었다"고 상기했다.
그는 단고테 그룹의 열망 실현을 지원하기 위한 아프렉심뱅크와 이사회의 준비 태세를 약속했다. "이것이 바로 우리 기관이 설립된 목적입니다. 우리의 DNA에 깊이 뿌리박혀 있듯이, 우리는 단순히 경청하는 것이 아니라 실행하고 열망을 행동으로 전환합니다."
행사에서는 단고테 석유정제 및 석유화학 FZE를 위한 미화 40억 달러 규모 선순위 신디케이션 차입금의 일부로 아프렉심뱅크가 인수한 미화 25억 달러 규모 금융 계약에 서명했다.
단고테 그룹의 지도부는 장기 성장 전략인 '비전 2030: 단고테 그룹의 장기 성공을 위한 가속화'를 지난 3월 31일 화요일 아프렉심뱅크 이사회와 경영진 앞에서 발표했다. 이 전략은 2025-2028년과 2028-2030년에 걸친 2단계 확장 계획을 제시한다.
발표 당시 단고테 그룹은 기존 사업을 확대·최적화하고 모든 활성 사업 부문에서 생산 능력을 확대할 계획을 제시했다. 주요 계획으로는 단고테 석유정제소의 일일 처리량을 65만 배럴에서 140만 배럴로 증대하는 것이 포함된다. 또한 그룹은 비료 생산량을 연 300만 톤에서 1200만 톤으로 4배 증대할 계획이며, 이를 통해 세계 최대 요소 비료 생산업체로 자리매김할 예정이다.
확장 전략은 시멘트, 쌀, 광범위한 식품 생산을 포함한 다른 사업 부문의 빠른 성장을 포함한다. 현재 포트폴리오를 넘어 단고테 그룹은 항만과 파이프라인을 포함한 인프라, 가스, 광업(반가공 및 부가가치 광물 수출 진출로), 아프리카의 디지털 변환을 지원하는 데이터센터와 기업 회복력, 그리고 아프리카 산업 변환의 원동력인 전력 부문에서 새로운 투자 기회를 발굴했다.
5년에 걸친 성장을 추진하기 위해 단고테 그룹은 대륙적 야심을 실현하기 위해 최소 400억 달러의 신규 투자가 필요할 것으로 예상하고 있다.
단고테 인더스트리스 리미티드의 회장 겸 최고경영자인 알리코 단고테는 아프렉심뱅크와의 전략적 파트너십 가치를 인정하며 다음과 같이 말했다. "아프렉심뱅크와의 파트너십은 단순한 재정 지원 이상의 의미를 갖습니다. 이는 대륙에 대한 공동의 꿈입니다. 우리가 아프리카 최대 규모의 일일 65만 배럴 규모 정제소 건설에 나섰을 때 다른 이들이 회의적일 때 이 은행이 우리의 비전을 믿어주었습니다. 그들의 리더십과 신뢰가 없었다면 아프리카 대륙의 발전은 현재 수준에 도달하지 못했을 것입니다. 우리는 은행과 한 몸입니다. 왜냐하면 우리는 같은 사명을 공유하기 때문입니다: 현지 역량을 강화하고, 수입 의존도를 제거하며, 아프리카의 산업 성장이 아프리카인들에 의해 주도되도록 하는 것입니다."
아프렉심뱅크의 회장 겸 이사회 의장인 조지 엘롬비 박사는 이번 협의가 아프리카를 의존도에서 해방시키고 대륙의 자원이 그 주민들에게 이익이 되도록 하려는 강한 목표의 수렴을 보여준다고 지적했다. 그는 이러한 협력이 "우리가 원하는 변화를 가속화할 대규모 투자를 위한 견고한 파트너십의 결속"으로 이어질 것이라고 자신감을 표현했으며, 이러한 변화는 증가하는 글로벌 분열과 보호주의 속에서 그 중요성이 높아지고 있다.
엘롬비 박사는 2020년 코로나19 팬데믹 초기 아프리카가 제한된 생산 능력으로 인해 기본적인 방역 물품 확보에 어려움을 겪었으며, "자금이 가용했을 때도 이러한 필수품에 접근할 수 없었다"고 상기했다.
그는 단고테 그룹의 열망 실현을 지원하기 위한 아프렉심뱅크와 이사회의 준비 태세를 약속했다. "이것이 바로 우리 기관이 설립된 목적입니다. 우리의 DNA에 깊이 뿌리박혀 있듯이, 우리는 단순히 경청하는 것이 아니라 실행하고 열망을 행동으로 전환합니다."
행사에서는 단고테 석유정제 및 석유화학 FZE를 위한 미화 40억 달러 규모 선순위 신디케이션 차입금의 일부로 아프렉심뱅크가 인수한 미화 25억 달러 규모 금융 계약에 서명했다.
Cairo, Egypt — African Export-Import Bank (Afreximbank) is proud to announce that it is supporting Dangote Group, as it seeks to expand its operations and grow its turnover to US$100 billion by 2030.
The Group's leadership presented its long-term growth strategy "Vision 2030: Supercharging Dangote Group for Long Term Success" to the Afreximbank Board of Directors and its executive team on Tuesday, 31 March 2026. The strategy outlines a two-phase expansion programme spanning 2025-2028 and 2028-2030.
During the presentation, Dangote Group outlined plans to scale and optimise its existing platforms and expand capacity across all active sectors. Key initiatives include increasing the capacity of the Dangote Petroleum Refinery from 650,000 barrels per day (bpd) to 1.4 million bpd. Additionally, the Group intends to quadruple its Fertiliser production from 3 million tonnes per annum to 12 million tonnes per annum, a move that would position the Group as the world's largest producer of urea fertiliser.
The expansion strategy encompasses rapid growth across other business lines, including cement, rice, and broader food production. Beyond its current portfolio, the Group identified new investment opportunities in infrastructure -- including ports and pipelines -- as well as gas, mining (as a gateway for semi-processed and value-added mineral exports), data centres to support Africa's digital transformation and enterprise resilience, and power, described as the engine of Africa's industrial transformation.
To drive the growth over the five years, the Dangote Group predicts that it will require at least $40 billion in new investments to realise its continental ambitions.
Recognising the strategic value of the partnership with Afreximbank, Mr. Aliko Dangote, President/Chief Executive, Dangote Industries Limited said: "Our partnership with Afreximbank is more than financial support; it is about a shared dream for the continent. When we set out to build a 650,000 barrel-per-day refinery--the largest of its kind in Africa--the Bank believed in our vision when others were sceptical. Without their leadership and trust, the development of the African continent would not be where it is today. We are joined at the hip with the bank because we share the same mission: to drive local capacity, eliminate our dependence on imports, and ensure Africa's industrial growth is led by Africans."
On his part, Dr. George Elombi, President and Chairman of the Board of Directors of Afreximbank, noted that the engagements demonstrated a strong convergence of purpose to free Africa from dependency and to ensure the continent's resources are used to the benefit of its people. He expressed confidence that the collaboration would lead to "a formidable bond of partnership to make large-scale investments that will accelerate the changes we desire," changes that have gained urgency amid increasing global fragmentation and protectionism.
Dr. Elombi recalled that at the onset of COVID 19 pandemic in 2020, Africa struggled to secure even the basic protective materials due to limited production capacity, adding that "even when financing was available, we could not access these essential items."
He further pledged the readiness of Afreximbank and its Board of Directors to support the realisation of Dangote Group's aspirations. "This is the very purpose for which our institution was created. As is deeply rooted in our DNA, we do not only listen--we execute and convert aspiration into action,"
The event also featured the signing of the agreement for US$2.5-billion facility underwritten by Afreximbank as part of a US$4-billion senior syndicated term loan in favour of Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals FZE.
Read the original article on Afreximbank.
The Group's leadership presented its long-term growth strategy "Vision 2030: Supercharging Dangote Group for Long Term Success" to the Afreximbank Board of Directors and its executive team on Tuesday, 31 March 2026. The strategy outlines a two-phase expansion programme spanning 2025-2028 and 2028-2030.
During the presentation, Dangote Group outlined plans to scale and optimise its existing platforms and expand capacity across all active sectors. Key initiatives include increasing the capacity of the Dangote Petroleum Refinery from 650,000 barrels per day (bpd) to 1.4 million bpd. Additionally, the Group intends to quadruple its Fertiliser production from 3 million tonnes per annum to 12 million tonnes per annum, a move that would position the Group as the world's largest producer of urea fertiliser.
The expansion strategy encompasses rapid growth across other business lines, including cement, rice, and broader food production. Beyond its current portfolio, the Group identified new investment opportunities in infrastructure -- including ports and pipelines -- as well as gas, mining (as a gateway for semi-processed and value-added mineral exports), data centres to support Africa's digital transformation and enterprise resilience, and power, described as the engine of Africa's industrial transformation.
To drive the growth over the five years, the Dangote Group predicts that it will require at least $40 billion in new investments to realise its continental ambitions.
Recognising the strategic value of the partnership with Afreximbank, Mr. Aliko Dangote, President/Chief Executive, Dangote Industries Limited said: "Our partnership with Afreximbank is more than financial support; it is about a shared dream for the continent. When we set out to build a 650,000 barrel-per-day refinery--the largest of its kind in Africa--the Bank believed in our vision when others were sceptical. Without their leadership and trust, the development of the African continent would not be where it is today. We are joined at the hip with the bank because we share the same mission: to drive local capacity, eliminate our dependence on imports, and ensure Africa's industrial growth is led by Africans."
On his part, Dr. George Elombi, President and Chairman of the Board of Directors of Afreximbank, noted that the engagements demonstrated a strong convergence of purpose to free Africa from dependency and to ensure the continent's resources are used to the benefit of its people. He expressed confidence that the collaboration would lead to "a formidable bond of partnership to make large-scale investments that will accelerate the changes we desire," changes that have gained urgency amid increasing global fragmentation and protectionism.
Dr. Elombi recalled that at the onset of COVID 19 pandemic in 2020, Africa struggled to secure even the basic protective materials due to limited production capacity, adding that "even when financing was available, we could not access these essential items."
He further pledged the readiness of Afreximbank and its Board of Directors to support the realisation of Dangote Group's aspirations. "This is the very purpose for which our institution was created. As is deeply rooted in our DNA, we do not only listen--we execute and convert aspiration into action,"
The event also featured the signing of the agreement for US$2.5-billion facility underwritten by Afreximbank as part of a US$4-billion senior syndicated term loan in favour of Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals FZE.
Read the original article on Afreximbank.