휴일 연속으로 두 번째 학교 총격 사건 발생, 학생이 4명 살해
Turkey sees its second school shooting in as many days as a student kills 4 people Wednesday
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
EN
2026-04-16 14:35
Translated
생략
수요일에 터키 남동부의 한 학교에서 학생이 두 개의 교실에 총격을 가해 4명을 살해하고 20명을 다치게 했다고 당국자가 밝혔다. 카흐라만마라스 주지사 무베렘 운뤼는 총격범 학생도 사망했으며, 경찰관인 아버지의 총으로 무장했다고 말했다.
화요일에도 터키 남동부의 한 고등학교에서 전 학생이 총격을 가해 최소 16명을 다치게 한 뒤 스스로 목숨을 끊었다고 당국자가 밝혔다. 18세의 공격자는 산리우르파 주 시베렉의 한 직업 고등학교 안에서 산탄총으로 무작위 사격을 가했다. 하산 실닥 주지사는 그가 경찰에 "포위된" 후 같은 산탄총으로 자살했다고 말했다.
수요일, 터키 카흐라만마라스의 한 중학교에서 한 학생이 두 개의 교실에 총격을 가해 9명을 살해하고 13명을 다쳤다고 내무장관이 밝혔으며, 이는 이틀 연속으로 발생한 두 번째 유사 사건이다.
14세의 총격범은 사망했다. 그는 은퇴한 경찰관인 아버지의 것으로 추정되는 총으로 무장한 채 학교에 도착했다고 카흐라만마라스 주지사 무베렘 운뤼가 말했다. 그는 총기 5정과 탄창 7개를 소지하고 있었다.
공격의 동기는 즉시 파악되지 않았다. 총격범이 경찰에 의해 사살되었는지 자살했는지는 불분명했다.
다친 13명 중 6명이 중상을 입었다고 무스타파 치프치 내무장관이 밝혔다.
이번 공격은 인근 산리우르파 주의 한 고등학교에서 전 학생이 총격을 가해 학생들을 중심으로 16명이 다친 지 하루 뒤에 발생했다. 공격자는 이후 자살했다.
AP 특파원 찰스 드 레데스마는 터키 학교에서 학생이 총격을 가해 4명을 살해하고 여러 명을 다치게 했다고 보도했다.
이번 주까지 터키에서 학교 총격은 드물었다.
국영 방송 TRT는 최근 총격범을 이사 아라스 메르신리로 확인하고 그의 아버지가 조사를 위해 구금되었다고 보도했다.
터키 당국은 총격 현장의 "트라우마" 이미지 방송을 금지하고 언론사에 당국자들의 성명으로 보도를 제한하라고 경고했다.
학부모들은 무장 공격 소식을 듣고 카흐라만마라스 오니키수바트 구의 학교로 달려갔다고 NTV 방송이 보도했다.
화요일에도 터키 남동부의 한 고등학교에서 전 학생이 총격을 가해 최소 16명을 다치게 한 뒤 스스로 목숨을 끊었다고 당국자가 밝혔다. 18세의 공격자는 산리우르파 주 시베렉의 한 직업 고등학교 안에서 산탄총으로 무작위 사격을 가했다. 하산 실닥 주지사는 그가 경찰에 "포위된" 후 같은 산탄총으로 자살했다고 말했다.
수요일, 터키 카흐라만마라스의 한 중학교에서 한 학생이 두 개의 교실에 총격을 가해 9명을 살해하고 13명을 다쳤다고 내무장관이 밝혔으며, 이는 이틀 연속으로 발생한 두 번째 유사 사건이다.
14세의 총격범은 사망했다. 그는 은퇴한 경찰관인 아버지의 것으로 추정되는 총으로 무장한 채 학교에 도착했다고 카흐라만마라스 주지사 무베렘 운뤼가 말했다. 그는 총기 5정과 탄창 7개를 소지하고 있었다.
공격의 동기는 즉시 파악되지 않았다. 총격범이 경찰에 의해 사살되었는지 자살했는지는 불분명했다.
다친 13명 중 6명이 중상을 입었다고 무스타파 치프치 내무장관이 밝혔다.
이번 공격은 인근 산리우르파 주의 한 고등학교에서 전 학생이 총격을 가해 학생들을 중심으로 16명이 다친 지 하루 뒤에 발생했다. 공격자는 이후 자살했다.
AP 특파원 찰스 드 레데스마는 터키 학교에서 학생이 총격을 가해 4명을 살해하고 여러 명을 다치게 했다고 보도했다.
이번 주까지 터키에서 학교 총격은 드물었다.
국영 방송 TRT는 최근 총격범을 이사 아라스 메르신리로 확인하고 그의 아버지가 조사를 위해 구금되었다고 보도했다.
터키 당국은 총격 현장의 "트라우마" 이미지 방송을 금지하고 언론사에 당국자들의 성명으로 보도를 제한하라고 경고했다.
학부모들은 무장 공격 소식을 듣고 카흐라만마라스 오니키수바트 구의 학교로 달려갔다고 NTV 방송이 보도했다.
처리 완료
2,392 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 14:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
105 tokens
$0.00018
2.5s
본문 추출 완료
3,883자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:47
1,006자 번역 완료
kimi-k2.5
2,287 tokens
$0.00391
34.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:47
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.29
일상적인 보도 수준 — 기준: Turkey
(🇹🇷 TR)
최근 6시간 5건
7일 평균 4.32건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A student has opened fire at two classrooms at a school in southeast Turkey on Wednesday, killing four people and wounding 20 others, an official said. Kahramanmaras provincial Gov. Mukerrem Unluer said the student, who was also killed, was armed with guns belonging to his police officer father.
A former student opened fire at a high school in southeastern Turkey on Tuesday, wounding at least 16 people, before killing himself, an official said. The 18-year-old attacker, armed with a shotgun, fired randomly inside a vocational high school in Siverek, Sanliurfa province. He later killed himself with the same shotgun after being “cornered by police,” Gov. Hasan Sildak said.
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
A student has opened fire at two classrooms at a school in southeast Turkey on Wednesday, killing four people and wounding 20 others, an official said. Kahramanmaras provincial Gov. Mukerrem Unluer said the student, who was also killed, was armed with guns belonging to his police officer father.
A former student opened fire at a high school in southeastern Turkey on Tuesday, wounding at least 16 people, before killing himself, an official said. The 18-year-old attacker, armed with a shotgun, fired randomly inside a vocational high school in Siverek, Sanliurfa province. He later killed himself with the same shotgun after being “cornered by police,” Gov. Hasan Sildak said.
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
ANKARA, Turkey (AP) — A student opened fire on two classrooms at a middle school in Turkey on Wednesday, killing nine people and wounding 13 others, the interior minister said, in the country’s second such shooting in two days.
The 14-year-old gunman was killed. He arrived at the school armed with guns believed to belong to his father, a retired police officer, Kahramanmaras provincial Gov. Mukerrem Unluer said. He was carrying five firearms and seven magazines.
The motive of the attack wasn’t immediately known. It was not clear whether the gunman was killed by police or killed himself.
Six of the 13 people wounded were in serious condition, Interior Minister Mustafa Ciftci said.
The attack came a day after 16 people, mostly students, were wounded when a former student opened fire at a high school in nearby Sanliurfa province. The assailant later killed himself.
AP correspondent Charles de Ledesma reports a student has opened fire at a Turkish school, killing four people, and injuring others.
Until this week, school shootings were rare in Turkey.
State-run broadcaster, TRT, identified the latest shooter as Isa Aras Mersinli and said his father was detained for questioning.
Turkish authorities imposed a ban on the broadcast of “traumatic” images from the shooting, warning media organizations to limit coverage to statements from officials.
Parents rushed to the school in Kahramanmaras’ Onikisubat district after hearing reports of an armed attack, NTV television reported.
A former student opened fire at a high school in southeastern Turkey on Tuesday, wounding at least 16 people, before killing himself, an official said. The 18-year-old attacker, armed with a shotgun, fired randomly inside a vocational high school in Siverek, Sanliurfa province. He later killed himself with the same shotgun after being “cornered by police,” Gov. Hasan Sildak said.
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
A student has opened fire at two classrooms at a school in southeast Turkey on Wednesday, killing four people and wounding 20 others, an official said. Kahramanmaras provincial Gov. Mukerrem Unluer said the student, who was also killed, was armed with guns belonging to his police officer father.
A former student opened fire at a high school in southeastern Turkey on Tuesday, wounding at least 16 people, before killing himself, an official said. The 18-year-old attacker, armed with a shotgun, fired randomly inside a vocational high school in Siverek, Sanliurfa province. He later killed himself with the same shotgun after being “cornered by police,” Gov. Hasan Sildak said.
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
People stand at the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
Turkish security forces and emergency staff stand in the courtyard of a secondary school where an assailant opened fire, in Kahramanmaras, Turkey, Wednesday, April 15, 2026, (IHA via AP)
ANKARA, Turkey (AP) — A student opened fire on two classrooms at a middle school in Turkey on Wednesday, killing nine people and wounding 13 others, the interior minister said, in the country’s second such shooting in two days.
The 14-year-old gunman was killed. He arrived at the school armed with guns believed to belong to his father, a retired police officer, Kahramanmaras provincial Gov. Mukerrem Unluer said. He was carrying five firearms and seven magazines.
The motive of the attack wasn’t immediately known. It was not clear whether the gunman was killed by police or killed himself.
Six of the 13 people wounded were in serious condition, Interior Minister Mustafa Ciftci said.
The attack came a day after 16 people, mostly students, were wounded when a former student opened fire at a high school in nearby Sanliurfa province. The assailant later killed himself.
AP correspondent Charles de Ledesma reports a student has opened fire at a Turkish school, killing four people, and injuring others.
Until this week, school shootings were rare in Turkey.
State-run broadcaster, TRT, identified the latest shooter as Isa Aras Mersinli and said his father was detained for questioning.
Turkish authorities imposed a ban on the broadcast of “traumatic” images from the shooting, warning media organizations to limit coverage to statements from officials.
Parents rushed to the school in Kahramanmaras’ Onikisubat district after hearing reports of an armed attack, NTV television reported.