에르도안 터키 대통령, 이란과 미국에 휴전을 지속적 평화로 이어가라 촉구
Turkey’s Erdogan urges Iran, US to use ceasefire to push for lasting peace
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Biman Mukherji
EN
2026-04-18 00:16
Translated
레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 금요일 미국과 이란에게 이스라엘의 어떠한 도발에도 굴복하지 말고 현재의 휴전을 지속적인 평화로 이어가야 한다고 촉구했다.
터키 안탈리아에서 열린 외교 포럼에서 에르도안 대통령은 또한 이란 전쟁을 종식시키기 위해 '신중한 이해'를 가지고 행동하는 것의 중요성을 강조했다.
레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 금요일 미국과 이란에게 이스라엘의 어떠한 도발에도 굴복하지 말고 현재의 휴전을 지속적인 평화로 이어가야 한다고 촉구했다.
"우리는 무기가 다시 말을 대체하도록 허용해서는 안 된다"고 그는 터키에서 열린 제5회 안탈리아 외교 포럼에서 말했다.
"잊지 말아야 할 것은, 평화에 이르는 가장 짧은 길은 대화와 외교라는 것이다. 평화는 한쪽 날개만 있는 새가 아니다."
그의 발언은 워싱턴과 테헤란이 전투의 일시적 중단 이후 다음 단계를 저울질하는 가운데 나왔으며, 터키는 이 위기에서 가능한 중재자 역할을 자처하고 있다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘의 이란 공습은 수천 명의 사망자를 내고 중동을 불안정하게 만들었다.
이 분쟁은 호르무즈 해협을 통한 교통을 방해함으로써 주요 유류 쇼크에 대한 우려를 불러일으켰는데, 이 해협은 전 세계 해상 석유 무역의 약 4분의 1과 대량의 액화천연가스를 수송하는 중요한 경로다.
레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 금요일 미국과 이란에게 이스라엘의 어떠한 도발에도 굴복하지 말고 현재의 휴전을 지속적인 평화로 이어가야 한다고 촉구했다.
"우리는 무기가 다시 말을 대체하도록 허용해서는 안 된다"고 그는 터키에서 열린 제5회 안탈리아 외교 포럼에서 말했다.
"잊지 말아야 할 것은, 평화에 이르는 가장 짧은 길은 대화와 외교라는 것이다. 평화는 한쪽 날개만 있는 새가 아니다."
그의 발언은 워싱턴과 테헤란이 전투의 일시적 중단 이후 다음 단계를 저울질하는 가운데 나왔으며, 터키는 이 위기에서 가능한 중재자 역할을 자처하고 있다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘의 이란 공습은 수천 명의 사망자를 내고 중동을 불안정하게 만들었다.
이 분쟁은 호르무즈 해협을 통한 교통을 방해함으로써 주요 유류 쇼크에 대한 우려를 불러일으켰는데, 이 해협은 전 세계 해상 석유 무역의 약 4분의 1과 대량의 액화천연가스를 수송하는 중요한 경로다.
처리 완료
1,947 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 00:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
464 tokens
$0.00099
9.9s
본문 추출 완료
1,060자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:26
567자 번역 완료
kimi-k2.5
1,483 tokens
$0.00282
24.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.72
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Turkey
(🇹🇷 TR)
최근 6시간 8건
7일 평균 4.11건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Turkish President Tayyip Erdogan on Friday urged the United States and Iran to guard against any provocations by Israel and use their current ceasefire to push for lasting peace. “We must not allow weapons to again replace words,” he told the fifth Antalya Diplomacy Forum in Turkey. “Let it not be forgotten, the shortest path to peace is dialogue and diplomacy. Peace is not a one-winged bird.” His remarks came as Washington and Tehran weighed the next steps after a temporary halt in fighting,...
At the Antalya Diplomacy Forum in Turkey, Erdogan also stressed the importance of acting with ‘prudent understanding’ to end the Iran warTurkish President Tayyip Erdogan on Friday urged the United States and Iran to guard against any provocations by Israel and use their current ceasefire to push for lasting peace.
“We must not allow weapons to again replace words,” he told the fifth Antalya Diplomacy Forum in Turkey.
“Let it not be forgotten, the shortest path to peace is dialogue and diplomacy. Peace is not a one-winged bird.”
His remarks came as Washington and Tehran weighed the next steps after a temporary halt in fighting, with Turkey seeking to cast itself as a possible facilitator in the crisis.
The US-Israeli attack on Iran, which started on February 28, has killed thousands of people and destabilised the Middle East.
The conflict had raised fears of a major oil shock by disrupting traffic through the Strait of Hormuz, a vital route for about a quarter of global seaborne oil trade, including large volumes of liquefied natural gas.