학교 총격 참사에 튀르키예 새로운 트라우마…전국 애도

School shootings a new trauma for Turkey as nation mourns

BBC News · 🇬🇧 London, GB EN 2026-04-17 06:09 Translated
전문가, BBC에 "카흐라만마라스 공격은 비극이지만 '놀라운 일은 아니다'"라고 말해
튀르키예 남동부 한 영안실 앞에서 약 열두 명의 남성들이 관을 옮기기 위해 서둘렀지만, 관은 가벼웠다. 10세 소년의 무게만큼.

아버지는 뒤따르며 양옆의 친척들에게 의지했지만, 슬픔에 짓눌려 있었다. "아, 나의 순교한 아이야," 그가 통곡했다, "아, 나의 사랑하는 아이야."

그의 아들은 수요일 카흐라만마라스 시에서 동급생인 14세 학생이 쏜 총에 맞아 숨진 여덟 아이 중 한 명이었다. 이 학생은 교사 한 명도 살해했다. 전통적으로 아이스크림으로 유명했던 이 도시는 이제 새롭고 끔찍한 명칭을 갖게 되었다—튀르키예 최초의 치명적인 대규모 학교 총격 사건의 발생지.

친척, 이웃, 구급 인력들이 모여들었고, 튀르키예 국기에 싸인 관들이 하나씩 나왔다. 한 여성이 대기 중인 경찰 행렬을 향해 분노에 찬 소리를 질렀다. "너무 늦었다, 너무 늦었다," 그녀는 꾸짖었다. "아이들을 구하지 못했잖아." 또 다른 여성은 공격자를 주광장에서 교수형에 처해야 한다고 외쳤지만, 그는 이미 죽어 있었다. 현장에서 사살되었다.

주 모스크 밖에서 한 어머니가 딸 제이네프의 관을 쓰다듬으며 몸을 숙여 울었다. 아이세르 칼릭 중학교 옆 가정집에서 그녀는 10세 딸을 죽인 총성을 들었고, 그 총성은 튀르키예 전역에 메아리쳤다.

친척들은 제이네프가 똑똑하고 공손했다고 말했다.

"그녀는 천사가 되어 날아갔어요," 삼촌 마흐무트가 목이 메어 말했다. "내 유일한 소원은 학교에 더 많은 보안을 갖춰 이런 일이 다시는 일어나지 않게 하는 것입니다. 이 고통이 우리에게 닥쳤어요. 다른 누구에게도 떨어지길 원하지 않아요."

이 공격은 같은 지역의 다른 학교에서 전 학생이 복도를 배회하며 마음대로 총을 쏜 바로 다음 날에 일어났다. 그는 16명을 다치게 했지만 자신만 죽었다.

"매우 짧은 기간에 두 차례 공격이 있었고, 둘 다 저소득 도시에서 일어났습니다," 청소년 심리학 전문인 아슬리 차르코을루 교수가 말한다. "이런 일들은 퍼지는 경향이 있습니다."

그녀는 여기서의 치명적인 총격이 "충분히 좌절한 젊은 마음들에게 본보기가 될 수 있다"고 우려했다.

그녀 같은 청소년기 및 청년기 전문가들에게 이 공격은 비극이었지만 "놀라운 일은 아니었다"고 그녀는 말했다.

"학교 시스템에서 칼부림, 폭행, 자살 시도가 있어왔습니다," 그녀는 BBC에 말했다. "총기는 예전에 없었지만, 폭력은 있었어요."

공격 희생자들이 무덤에 안장되는 동안, 살인자에 대한 더 많은 세부사항이 드러나고 있었다. 당국은 그가 2014년 캘리포니아에서 여섯 명의 학생을 살해한 미국 총격범 엘리엇 로저스를 소셜 미디어에서 언급했다고 말한다. 또한 그의 컴퓨터의 4월 11일자 기록에는 "가까운 미래에" 대규모 공격이 있을 것이라고 나타났다고 한다.

그는 무기를 구하러 멀리 갈 필요가 없었다—전직 경찰관인 아버지의 침실만 가면 됐다. 아버지는 현재 구속되어 있다. 그는 당국에 진술을 했고, 지역 언론 보도에 따르면 컴퓨터로 전쟁 게임을 많이 하고 심리학자를 찾던 밝지만 문제가 많은 십대의 모습을 묘사했다.

대규모 학교 총격이 미국에는 익숙한 공포이지만, 이것은 튀르키예에 새로운 트라우마이다. 당국은 대중을 진정시키고 서사를 통제하길 원한다.

살해 사건에 대한 소셜 미디어 게시물로 약 150명이 허위 정보 유포 혹은 "범죄 및 범죄자 미화" 혐의로 구속되었다. 1,000개 이상의 소셜 미디어 계정과 텔레그램 그룹이 차단되었다.

이번 주 두 공격 사이에 연관성이 있다는 증거는 없다. 경찰은 카흐라만마라스의 살인자가 단독으로 행동했고 어떤 테러 조직과도 연계되지 않았다는 "초기 조사 결과를 시사한다"고 말한다.

현재 잠겨 있고 경찰이 지키는 학교 정문에서, 교사들은 안전해야 할 곳에서 살해된 아이들을 기리며 꽃을 놓았다.
처리 완료 3,125 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 06:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 153 tokens $0.00028 2.6s
본문 추출 완료
3,762자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:46
1,857자 번역 완료
kimi-k2.5 2,972 tokens $0.00610 40.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:46
5개 엔티티 추출 완료

An expert tells the BBC the attack in Kahramanmaras was a tragedy but "not a surprise".

Outside a morgue in south-eastern Turkey about a dozen men rushed to carry a coffin, but it was light - just the weight of a 10-year boy.

His father followed behind, propped up by relatives on both sides but weighed down by grief. "Oh, my martyred child," he wailed, "oh my darling."

His son was one of eight children shot dead on Wednesday in the city of Kahramanmaras by a fellow student,14, who also killed a teacher. This city, traditionally famous for its ice cream, now has a new and terrible distinction – it is the location of Turkey's first deadly mass school shooting.

Relatives, neighbours and emergency services gathered around as coffins emerged one by one each draped in the Turkish flag. There was an angry yell from one woman towards a line of waiting police. "Too late, too late," she chided. "You didn't save the children." Another woman shouted that the attacker should be hung in the main square, but he is already dead. He was killed at the scene.

Outside the main mosque, a mother wept, leaning forward to stroke the coffin of her daughter, Zeynep. From the family home, beside the Ayser Calik Secondary School, she heard the shots that killed her 10-year-old – shots that have reverberated around Turkey.

Relatives told us Zeynep was clever and respectful.

"She became an angel, and she flew away," said Mahmut, her uncle, his voice breaking. "My only wish is to have more security at the schools, so this does not happen again. This pain landed on us. I do not want it to fall on anyone else."

The attack came just one day after a former student roamed the corridors of another school in the same region, shooting at will. He wounded 16 but killed only himself.

"There have been two attacks, in a very short period, both in cities with lower incomes," says Prof Asli Carkoglu, an expert in teen psychology. "These things do have a way of spreading."

She is worried the deadly shooting here could become "an example for young minds that are frustrated enough".

The attack was a tragedy but "not a surprise" to people like her who work with young adults and adolescents, she said.

"There have been stabbings, beatings and attempted suicides in the school system," she told the BBC. "The guns weren't there before, but the violence was."

As the victims of the attack were being lowered into their graves, more details were emerging about the killer. The authorities here say he referred on social media to an American gunman, Elliot Rodgers, who killed six students in California in 2014. They also say an entry on his computer, dated 11 April, indicated there would be a major attack "in the near future".

He did not have to go far to get weapons – just to the bedroom of his father, a former police officer who is himself now under arrest. He has made a statement to the authorities, according to reports in the local media, painting a picture of a bright but troubled teenager who spent a lot of time playing war games on his computer and was attending a psychologist.

While mass school shootings are a familiar horror for the US, this is a new trauma for Turkey. The authorities want to calm the public and control the narrative.

Around 150 people have been detained for social media posts about the killings, accused of spreading misinformation, or "glorifying crime and criminals". More than 1,000 social media accounts and Telegram groups have been blocked.

There is no evidence of any link between the two attacks this week. And police say "initial findings indicate" that the killer in Kahramanmaras acted alone and was not linked to any terrorist organisation.

At the school gates, now locked, and guarded by police, teachers laid flowers in memory of the children who were killed where they should have been safe.