튀르키예에서 이틀 연속 학교 총격…13세 학생 4명 살해·20명 부상
Student kills four, wounds 20 in Türkiye's second school shooting in two days
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 22:11
Translated
[CONTENT]
이스탄불: 약 13세 학생이 수요일(4월 15일) 튀르키예의 한 학교에서 무차별 총격을 가해 4명을 살해하고 20명을 다치게 했다. 이는 하루 전 다른 학교에서 총격범이 16명을 다치게 한 뒤 스스로 목숨을 끊은 사건 이후 또 다른 학교 총격이다.
카흐라만마라스 주지사 무케렘 울뤼어는 최근 공격에서 교사 1명과 학생 3명이 사망했다고 밝혔다. 가해 학생도 사망했다.
울뤼어는 기자들에게 "한 학생이 아버지 소유로 추정되는 총을 책가방에 넣고 학교에 왔다. 그는 두 개 교실에 들어가 무차별로 총격을 가해 부상자와 사망자를 냈다"고 말했다.
그는 중상자 4명이 수술을 받고 있다고 덧붙였다.
울뤼어는 가해자가 8학년 학생으로 전직 경찰관의 아들이며, 5정의 총과 7개의 탄창을 소지하고 있었다고 밝혔다.
"그가 아버지의 무기를 가져온 것으로 추정한다"고 주지사는 말했다.
울뤼어는 가해 학생도 사망했다고 밝혔다.
"그는 스스로 총을 쐈다. 이것이 자살인지 혼란 속에서 일어난 것인지 아직 명확하지 않다"고 그는 말했다.
IHA 사설 통신사가 공개한 영상에는 얼굴과 몸을 가린 인물이 구급차로 이송되는 모습과 남부 주의 주도 카흐라만마라스의 학교로 달려온 눈물 흘리는 학부모들의 모습이 담겼다.
언론이 인용한 목격자들은 격렬한 총성이 들렸다고 말했다.
경찰은 건물 주변의 보안을 강화했고, TV 영상에는 해당 지역에 구급차가 있는 모습이 보였다.
아킨 귀를렉 법무부 장관은 검찰이 총격 사건에 대해 즉각적인 수사에 착수했다고 밝혔다.
화요일, 전 학생이 샨리우르파 주 시베렉 구역의 모교 고등학교에서 산탄총으로 총격을 가해 16명을 다치게 한 뒤 경찰과의 대치 끝에 스스로 목숨을 끊었다. 부상자 중 10명이 학생이었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 집권 AKP 당 회의에서 부주의하거나 잘못이 있는 것으로 밝혀진 사람들은 학교 총격 사건에 대해 "반드시 책임을 질 것"이라고 약속했다.
에르도안은 화요일 공격 후 경찰이 용의자 1명을 구금하고 공무원 4명을 직무 정지시켰다고 밝혔다. 해당 학교는 4일간 휴교 명령을 받았다.
튀르키예의 학교 총격은 이번 주까지는 드물었다. 2024년 5월, 전 학생이 퇴학 5개월 후 이스탄불의 사립 고등학교 교장을 총으로 살해했다.
튀르키예는 면허, 등록, 정신 및 범죄 경력 조회를 요구하고 불법 소지에 대해 엄벌을 내리는 엄격한 총기법을 갖추고 있다.
이스탄불: 약 13세 학생이 수요일(4월 15일) 튀르키예의 한 학교에서 무차별 총격을 가해 4명을 살해하고 20명을 다치게 했다. 이는 하루 전 다른 학교에서 총격범이 16명을 다치게 한 뒤 스스로 목숨을 끊은 사건 이후 또 다른 학교 총격이다.
카흐라만마라스 주지사 무케렘 울뤼어는 최근 공격에서 교사 1명과 학생 3명이 사망했다고 밝혔다. 가해 학생도 사망했다.
울뤼어는 기자들에게 "한 학생이 아버지 소유로 추정되는 총을 책가방에 넣고 학교에 왔다. 그는 두 개 교실에 들어가 무차별로 총격을 가해 부상자와 사망자를 냈다"고 말했다.
그는 중상자 4명이 수술을 받고 있다고 덧붙였다.
울뤼어는 가해자가 8학년 학생으로 전직 경찰관의 아들이며, 5정의 총과 7개의 탄창을 소지하고 있었다고 밝혔다.
"그가 아버지의 무기를 가져온 것으로 추정한다"고 주지사는 말했다.
울뤼어는 가해 학생도 사망했다고 밝혔다.
"그는 스스로 총을 쐈다. 이것이 자살인지 혼란 속에서 일어난 것인지 아직 명확하지 않다"고 그는 말했다.
IHA 사설 통신사가 공개한 영상에는 얼굴과 몸을 가린 인물이 구급차로 이송되는 모습과 남부 주의 주도 카흐라만마라스의 학교로 달려온 눈물 흘리는 학부모들의 모습이 담겼다.
언론이 인용한 목격자들은 격렬한 총성이 들렸다고 말했다.
경찰은 건물 주변의 보안을 강화했고, TV 영상에는 해당 지역에 구급차가 있는 모습이 보였다.
아킨 귀를렉 법무부 장관은 검찰이 총격 사건에 대해 즉각적인 수사에 착수했다고 밝혔다.
화요일, 전 학생이 샨리우르파 주 시베렉 구역의 모교 고등학교에서 산탄총으로 총격을 가해 16명을 다치게 한 뒤 경찰과의 대치 끝에 스스로 목숨을 끊었다. 부상자 중 10명이 학생이었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 집권 AKP 당 회의에서 부주의하거나 잘못이 있는 것으로 밝혀진 사람들은 학교 총격 사건에 대해 "반드시 책임을 질 것"이라고 약속했다.
에르도안은 화요일 공격 후 경찰이 용의자 1명을 구금하고 공무원 4명을 직무 정지시켰다고 밝혔다. 해당 학교는 4일간 휴교 명령을 받았다.
튀르키예의 학교 총격은 이번 주까지는 드물었다. 2024년 5월, 전 학생이 퇴학 5개월 후 이스탄불의 사립 고등학교 교장을 총으로 살해했다.
튀르키예는 면허, 등록, 정신 및 범죄 경력 조회를 요구하고 불법 소지에 대해 엄벌을 내리는 엄격한 총기법을 갖추고 있다.
카흐라만마라스 주지사 무케렘 울뤼어는 최근 공격에서 교사 1명과 학생 3명이 사망했다고 밝혔다. 가해 학생도 사망했다.
울뤼어는 기자들에게 "한 학생이 아버지 소유로 추정되는 총을 책가방에 넣고 학교에 왔다. 그는 두 개 교실에 들어가 무차별로 총격을 가해 부상자와 사망자를 냈다"고 말했다.
그는 중상자 4명이 수술을 받고 있다고 덧붙였다.
울뤼어는 가해자가 8학년 학생으로 전직 경찰관의 아들이며, 5정의 총과 7개의 탄창을 소지하고 있었다고 밝혔다.
"그가 아버지의 무기를 가져온 것으로 추정한다"고 주지사는 말했다.
울뤼어는 가해 학생도 사망했다고 밝혔다.
"그는 스스로 총을 쐈다. 이것이 자살인지 혼란 속에서 일어난 것인지 아직 명확하지 않다"고 그는 말했다.
IHA 사설 통신사가 공개한 영상에는 얼굴과 몸을 가린 인물이 구급차로 이송되는 모습과 남부 주의 주도 카흐라만마라스의 학교로 달려온 눈물 흘리는 학부모들의 모습이 담겼다.
언론이 인용한 목격자들은 격렬한 총성이 들렸다고 말했다.
경찰은 건물 주변의 보안을 강화했고, TV 영상에는 해당 지역에 구급차가 있는 모습이 보였다.
아킨 귀를렉 법무부 장관은 검찰이 총격 사건에 대해 즉각적인 수사에 착수했다고 밝혔다.
화요일, 전 학생이 샨리우르파 주 시베렉 구역의 모교 고등학교에서 산탄총으로 총격을 가해 16명을 다치게 한 뒤 경찰과의 대치 끝에 스스로 목숨을 끊었다. 부상자 중 10명이 학생이었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 집권 AKP 당 회의에서 부주의하거나 잘못이 있는 것으로 밝혀진 사람들은 학교 총격 사건에 대해 "반드시 책임을 질 것"이라고 약속했다.
에르도안은 화요일 공격 후 경찰이 용의자 1명을 구금하고 공무원 4명을 직무 정지시켰다고 밝혔다. 해당 학교는 4일간 휴교 명령을 받았다.
튀르키예의 학교 총격은 이번 주까지는 드물었다. 2024년 5월, 전 학생이 퇴학 5개월 후 이스탄불의 사립 고등학교 교장을 총으로 살해했다.
튀르키예는 면허, 등록, 정신 및 범죄 경력 조회를 요구하고 불법 소지에 대해 엄벌을 내리는 엄격한 총기법을 갖추고 있다.
처리 완료
2,287 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 22:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:34
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
142 tokens
$0.00029
4.6s
본문 추출 완료
2,703자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:34
1,189자 번역 완료
kimi-k2.5
2,145 tokens
$0.00430
57.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:34
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.85
일상적인 보도 수준 — 기준: Kahramanmaras
(🇹🇷 TR)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.29건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
ISTANBUL: A student aged about 13 opened fire at random in a Turkish school Wednesday (Apr 15) killing four people and wounding 20, just one day after a shooter wounded 16 people and then killed himself in another school, officials said.
Kahramanmaras province governor Mukerrem Unluer said a teacher and three students were killed in the latest attack. The attacker was also dead.
"A student came to school with guns that we believe belonged to his father in his backpack. He entered two classrooms and opened fire randomly, causing injuries and deaths," Unluer told reporters.
Four of the wounded were in serious condition and undergoing surgery, he said.
The attacker, an eighth-grade student, was the son of a former police officer, Unluer said, adding that the suspect was carrying five guns and seven magazines.
"We suspect he may have taken his father's weapons," the governor said.
Unluer said the attacker was also dead.
"He shot himself. It is not yet clear whether this was suicide or happened amid the chaos," he said.
Footage released by IHA private news agency showed a person, body and face covered, being evacuated in an ambulance, as well as tearful parents who had rushed to the school in the southern province's main city, Kahramanmaras.
Witnesses quoted by media said intense gunfire was heard.
Police increased security around the building, and television footage showed ambulances in the area.
Justice Minister Akin Gurlek said prosecutors had launched an immediate investigation into the shooting.
On Tuesday, an ex-student opened fire with a shotgun at his former high school in Siverek district of Sanliurfa province, wounding 16 people before killing himself in a showdown with police. Ten students were among the casualties.
Speaking to the ruling AKP party in parliament, President Recep Tayyip Erdogan promised that those found to have been negligent or at fault "will certainly be held accountable" over the school shootings.
Police detained one suspect after Tuesday's attack and suspended four officials from duty, Erdogan said. The school was ordered closed for four days.
School shootings in Türkiye had been rare until this week. In May 2024, a former student killed a private high school principal in Istanbul with a firearm five months after he was expelled.
Türkiye has strict gun laws that require licensing, registration, mental and criminal background checks, and severe penalties for illegal possession.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Kahramanmaras province governor Mukerrem Unluer said a teacher and three students were killed in the latest attack. The attacker was also dead.
"A student came to school with guns that we believe belonged to his father in his backpack. He entered two classrooms and opened fire randomly, causing injuries and deaths," Unluer told reporters.
Four of the wounded were in serious condition and undergoing surgery, he said.
The attacker, an eighth-grade student, was the son of a former police officer, Unluer said, adding that the suspect was carrying five guns and seven magazines.
"We suspect he may have taken his father's weapons," the governor said.
Unluer said the attacker was also dead.
"He shot himself. It is not yet clear whether this was suicide or happened amid the chaos," he said.
Footage released by IHA private news agency showed a person, body and face covered, being evacuated in an ambulance, as well as tearful parents who had rushed to the school in the southern province's main city, Kahramanmaras.
Witnesses quoted by media said intense gunfire was heard.
Police increased security around the building, and television footage showed ambulances in the area.
Justice Minister Akin Gurlek said prosecutors had launched an immediate investigation into the shooting.
On Tuesday, an ex-student opened fire with a shotgun at his former high school in Siverek district of Sanliurfa province, wounding 16 people before killing himself in a showdown with police. Ten students were among the casualties.
Speaking to the ruling AKP party in parliament, President Recep Tayyip Erdogan promised that those found to have been negligent or at fault "will certainly be held accountable" over the school shootings.
Police detained one suspect after Tuesday's attack and suspended four officials from duty, Erdogan said. The school was ordered closed for four days.
School shootings in Türkiye had been rare until this week. In May 2024, a former student killed a private high school principal in Istanbul with a firearm five months after he was expelled.
Türkiye has strict gun laws that require licensing, registration, mental and criminal background checks, and severe penalties for illegal possession.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app