이 블루스 집행자는 사람들의 신경을 건드리는 방법이 있습니다. 그리고 그녀는 그것을 좋아합니다

This Blues enforcer has a way of getting under people’s skin. And she loves it

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Billie Eder EN 2026-04-26 08:30 Translated
2025년 여성 스테이트 오브 오리진 시리즈의 바이럴 순간은 케네디 체링턴에 대해 많은 것을 말해줍니다. 그녀는 다른 방식을 원하지 않습니다.
케네디 체링턴은 사람들의 신경을 건드리는 방법이 있습니다. 그리고 그것이 바로 그녀가 좋아하는 방식입니다.

긴장이 높고 스코어보드가 팽팽할 때, NSW 스테이트 오브 오리진 대표는 "지저귀기"를 시작합니다.

체링턴은 상대팀과 즐기는 해로운 "마음 게임"에 대해 "그냥 약간의 농담"이라고 말합니다. 하지만 그녀의 얼굴의 미소는 다른 것을 말해줍니다.

"'오, 그들이 피곤해', '6번 다시', '심판, 그게 뭐였어?'라고 외치는 것처럼요. 그것은 단지 게임의 일부입니다. 저는 4명의 더 어린 형제자매의 언니이므로, 그들이 저를 긴장시키고, 그래서 그 농담 게임은 그들에게서 나온다고 생각합니다."

오리진 팬들에게는, 27세의 블루스 집행자가 상대방의 신경을 얼마나 건드릴 수 있는지를 보여주는 하나의 순간이 있습니다: 2025년 2경기 34분.

"음, 저는 스테이트 오브 오리진을 사랑합니다"라고 체링턴은 전제합니다. 그 순간을 설명하기 전에요. "당신의 주를 자랑스럽게 대표하는 것, 그것은 당신이 태어난 DNA입니다."

NSW가 12-6으로 앞서고 있고 퀸즐랜드가 동점을 기록할 직전, 매룬스의 16번 첼시 레나르두치는 플레이-더-볼을 떨어뜨렸습니다.

그것은 전환점이었습니다 - 경기의 중요한 순간에 의미 있는 실수 - 그리고 체링턴은 그것을 알았습니다.

그녀는 레나르두치 위에 서서 포효했고, 그녀의 얼굴 바로 앞에 가서 그녀의 등을 밀어냈습니다.

"나는 내 성격, 내 케네디 체링턴 에너지의 일부가 그 순간에 나왔다고 느꼈습니다"라고 그녀는 회상합니다. "저는 오리진을 사랑합니다, 저는 그런 추억을 사랑합니다.

"첼시가 일어났고 약간의 밀기와 저지 던지기가 있었지만, 그럴 뿐입니다."

두 사람이 분리되어야 했던 불같은 교환에도 불구하고, 그것은 체링턴과 레나르두치에게는 오리진 무대에서의 또 다른 날일 뿐입니다.

"풋볼의 그런 것들은 우리가 매우 치열하고 공격적인 게임을 하기 때문에 과장되는 경향이 있고, 오리진은 당신이 할 수 있는 가장 치열하고 공격적인 게임입니다"라고 레나르두치는 말합니다.

"하지만 저에게는, 당신은 실제로 다른 사람을 보지 않습니다. 당신은 단지 파란 저지를 입은 상대를 봅니다."

그 순간은 바이럴되었고, 또 다른 오리진 시리즈의 다른 분쟁점에 대한 기억을 불러일으켰습니다: 2021년 부상당한 펠리스 카우푸시 위에 서 있는 자롬 루아이.

루아이와 체링턴 사이의 비교는 자연스럽습니다. 그들은 모두 필드에 발을 디딜 때 시끄러운 다른 자아를 취하는 큼직한 인물이며, 그것은 팬들을 나눕니다: 그들의 경우, NSW에게 사랑받고 퀸즐랜더들에게 증오받습니다.

체링턴의 자신감 있는 접근법은 그녀가 비판을 받아온 것입니다: 여성 스포츠에서는 그렇게 일반적이지 않기 때문이고, 사람들이 그것을 오만함으로 착각하기 때문입니다.

"저는 그것이 호주 스포츠 문제라고 생각합니다. 왜냐하면 사람들이 꽤 예약되어 있고, 그 다음 우리가 우리가 형성한 내러티브에서 벗어날 때, '조용히 해, 당신은 너무 많아'라는 식이고, 우리는 더 어렵게 내려옵니다"라고 체링턴은 말합니다.

"저는 많은 성격을 보여주는 것으로 그런 비판에 직면했습니다. 자롬 루아이 같은 소년들도 그렇습니다."

이것은 체링턴과 레나르두치가 동의하는 것입니다 - 이러한 성격들은 여성 게임에서 여성과 여성 선수들이 특정한 방식으로 행동할 것으로 기대하기 때문에 여성 게임에서는 그렇게 많은 공간을 얻지 못한다는 것입니다.

"이것은 여성 스포츠에 대해 이야기할 때 저를 짜증나게 하는 것입니다"라고 레나르두치는 말합니다. "우리는 항상 여성이 되는 것의 부드러운 요소로 몸을 굽히는데, 그것은 여성성의 정말 아름다운 부분이지만, 그것의 다른 부분은 우리도 여성 선수이고, 선수 부분은 당신이 승리하기 위해 무엇이든 하고 싶다는 것입니다.

"우리는 많은 다른 스포츠에서 일어나 소리치고 주먹을 쥐거나 가슴을 두드리는 남성 선수들을 정말 선전합니다."

루아이가 "악당" 페르소나를 수용하는 곳에서, 체링턴은 자신을 그렇게 보지 않습니다.

"저는 그렇게 자신을 설명하지 않겠지만, 저는 성격이 게임을 성장시켜야 한다는 것을 알기 때문에 그렇게 몸을 굽힌다고 말할 것입니다"라고 그녀는 말합니다.

"저는 그런 의미에서 개척자였던 것 같습니다. 그것은 일종의 균형입니다. 왜냐하면 당신이 특정한 방식으로 행동해야 한다고 생각하는 많은 사람들로부터의 비판이 많기 때문이고, 저는 항상 솔직하고 자신감 있었으므로, 사람들은 그것을 오만함으로 봅니다.

"하지만 그것은 내 부모들이 나를 키운 방식입니다 - 진정으로 케네디 체링턴이 되도록 ... 그것은 비판과 함께 오지만, 이 게임은 미시경을 아래의 구경거리입니다. 모두가 당신과 동의할 것은 아니지만, 저는 여성 게임이 조금 더 많은 성격이 필요하다고 생각합니다."

비판은 종종 소셜 미디어 학대 형태로 나타납니다 - 사람들이 체링턴에게 증오 메시지를 보내거나, 그녀의 게시물에 댓글을 달거나, 그녀에 대한 비디오를 만듭니다.

특히 체링턴이 많은 여성 운동선수처럼 소셜 미디어를 여성 스포츠의 급여 격차를 보충하는 방식으로 사용할 때 탐색하기 까다로운 지뢰밭입니다.

"제 가족 일부는 제 소셜 미디어를 모니터링하고 제 댓글을 필터링하며 그런 식으로 저를 돌봅니다"라고 체링턴은 말합니다.

"그들은 제가 돌보는 사람들이고, 그들은 저를 보호하지만, 저는 다른 사람들의 말을 듣지 않을 것입니다. 왜냐하면 저는 더 나은 방식으로 자랐기 때문입니다."

체링턴은 종종 방에서 가장 큰 목소리 - 붐 박스를 튀기는 선수 - 이지만, NSW 코치 존 스트레인지는 그녀가 가장 사려 깊은 사람이 될 수도 있다고 말합니다.

"그녀는 훌륭한 사람이고, 정말 정직하고 배려심 있는 인간이며, 그것이 모든 직원과 팀원들이 필드 밖에서 보는 것입니다"라고 스트레인지는 말합니다.

"NRL과 NRLW에는 전투에 나가기 위해 자신을 특정 정신 상태로 만드는 많은 선수들이 있고, 그것이 바로 케네디가 자신이 가진 에너지, 그녀가 가져오는 에너지와 강도를 갖도록 돕기 위해 하는 것입니다.

"하지만 필드 밖에서는 그녀는 완전히 다른 사람이고, 훨씬 더 느긋합니다. 그녀는 여전히 그룹 주변에 많은 에너지가 있지만, 그녀는 가라앉고, 자신의 피부에 정말 편하고 행복합니다."

체링턴과 레나르두치는 4월 30일 뉴캐슬에서 시작되는 2026 시리즈의 1경기에서 다시 한 번 맞닥뜨릴 것입니다.

하지만 재미있게도, 두 사람은 럭비 리그 선수 협회의 이사회에 앉아 있음에도 불구하고 그 오리진 순간에 대해 한 번도 이야기한 적이 없습니다.

"나는 우리가 그냥 피했다고 생각합니다. 나는 우리가 몇 주 후에 이사회 회의를 했고 모든 사람이 그냥 '그것은 스테이트 오브 오리진이야, 우리는 그것을 옆으로 밀어둘 것입니다'라고 한 것 같습니다"라고 체링턴은 말합니다.

"나는 그것이 좋은 농담이고 퀸즐랜드와 NSW 모두에서 나올 좋은 성격이라고 생각합니다. 왜냐하면 저는 게임이 필요하다고 생각하기 때문입니다."
처리 완료 6,080 tokens · $0.0176
기사 수집 완료 · 08:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 251 tokens $0.00067 1.9s
본문 추출 완료
6,416자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:55
3,450자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,829 tokens $0.01697 38.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:55
4개 엔티티 추출 완료

A viral moment from the 2025 women’s State of Origin series says a lot about Kennedy Cherrington. She wouldn’t have it any other way.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.

Kennedy Cherrington has a way of getting under people’s skin – and that’s just how she likes it.

When tensions are high and the scoreboard tight, that’s when the NSW State of Origin representative will start “chirping”.

“Just a bit of banter,” Cherrington says of the harmless “mind games” she likes to play with the opposition team. But the grin on her face says otherwise.

“Like [yelling], ‘oh they’re tired’, or ‘six again’, or ‘ref, what was that?’ That’s just part of the game. I’m the older sister of four younger siblings, so they keep me on my toes, so I feel like that banter game comes from them.”

For Origin fans, there’s one moment more than any other that shows just how much the 27-year-old Blues enforcer can get under her opponents’ skin: the 34th minute of game two in 2025.

“Well I love State of Origin,” Cherrington prefaces, before she dives into recounting the moment. “It’s that DNA you’re born with, representing your state so proudly.”

With NSW ahead 12-6 and Queensland on the cusp of scoring an equaliser, Maroons’ No.16 Chelsea Lenarduzzi fumbled the play-the-ball.

It was a turning point – a significant error at a critical point in the match – and Cherrington knew it.

She stood over Lenarduzzi and roared, getting right up in her face before giving her a shove in the back.

“I felt like a bit of my personality, a bit of my Kennedy Cherrington energy came out in that moment,” she recalls. “I love Origin, I love memories like that.

“Chelsea got up and there was a bit of a push, a bit of jersey slinging, but it is what it is.”

Despite the fiery exchange – where the two had to be separated – it was just another day in the Origin arena for Cherrington and Lenarduzzi.

“Stuff like that in footy just gets blown out of proportion because we obviously play a very intense, aggressive game, and Origin is the most intense, aggressive game you can play,” Lenarduzzi says.

“But for me, you’re not really seeing the other person. You’re just seeing the opposition in the blue jersey.”

The moment went viral, and brought back memories of another flashpoint from another Origin series: Jarome Luai standing over an injured Felise Kaufusi in 2021.

The comparison between Luai and Cherrington is natural. They’re both larger-than-life characters who take on a boisterous alter ego when they step onto the field, and that divides the fans: in their case, loved by NSW, loathed by Queenslanders.

Cherrington’s confident approach is something she’s been criticised for: because it is not as common in women’s sport, and because people mistake it for cockiness.

“I think it’s an Australian sport thing because you see people are quite reserved, and then when people come out of that narrative that we’ve formed, it’s like, ‘pipe down, you’re too much’, and we come down harder,” Cherrington says.

“I’ve faced that kind of criticism with showing a lot of personality. So have boys like Jarome Luai.”

It’s something Cherrington and Lenarduzzi agree on – that these personalities aren’t afforded as much space in the women’s game because people expect women, and female athletes, to act a certain way.

“This is the thing that annoys me when we talk about women’s sport,” Lenarduzzi says. “We always lean into the softer elements of being female, which is a really beautiful part of femininity, but the other part of it is that we’re also female athletes, and the athlete part is that you want to do anything to win.

“We really champion male athletes across lots of different sports who get up and scream and pump their fists or beat their chests.”

Where Luai embraces the “villain” persona, Cherrington doesn’t see herself that way.

“I wouldn’t describe myself like that, but I would say that I lean into it because I know personality has got to grow the game,” she says.

“I think I’ve kind of been a pioneer in that sense. It is kind of a balance because there’s a lot of criticism from people thinking that you’ve got to act a certain way, and I’ve always been outspoken and confident, and I think people see that as cockiness.

“But that’s the way my parents have brought me up – to be authentically Kennedy Cherrington ... it comes with criticism, but this game is a spectacle [under] a microscope. Not everyone is going to agree with you, but I think the women’s game needs a little more personality.”

The criticism often comes in the form of social media abuse – people sending Cherrington hateful messages, commenting on her posts, or making videos about her.

It’s a tricky minefield to navigate, especially when Cherrington – like many female athletes – uses social media as a way to supplement the pay gap in women’s sport.

“Some of my family members do monitor my social media and filter my comments and look after me that way,” Cherrington says.

“Those are people that I care about, and they protect me, but also I’m not going to listen to others because I was brought up better than that.”

While Cherrington is often the loudest person in the room – the player who bounces around with the boom box – NSW coach John Strange says she can also be the most considerate.

“She’s a great person, she’s a really honest and caring human being, and that’s what all staff and teammates see off the field,” Strange says.

“There’s a lot of players in the NRL and NRLW that get themselves in a certain frame of mind to go out to battle, and that’s just what Kennedy does to help her have the energy, bring the energy and the intensity that she does.

“But off the field, she’s a completely different person, she’s a lot more relaxed. She’s still got a lot of energy around the group, but she settles down, and she’s really comfortable and happy in her own skin.”

Cherrington and Lenarduzzi will go head-to-head once more in game one of the 2026 series, which gets under way in Newcastle on April 30.

But, funnily enough, the two have never spoken about that Origin moment, despite both sitting on the board for the Rugby League Players Association.

“I think we just kind of avoided it. I think we had a board meeting a few weeks later and everyone was just like, ‘that’s State of Origin guys, we’ll put that aside’,” Cherrington says.

“I think it’s good banter, and I think it’s good personality to come out both Queensland and NSW because I think the game needs it.”