여성 주(State of Origin) 게임 I을 뒤바꾼 두 가지 플레이
The two plays that flipped the script on Women's State of Origin Game I
ABC News Australia
· 🇦🇺 Sydney, AU
Nick Campton
EN
2026-04-30 22:30
Translated
퀸즐랜드가 또 다른 고전적인 기습을 앞두고 있을 때, 뉴캐슬에서 열린 여성 시리즈 개막전에서 뉴사우스웨일스가 조류를 바꾸기 위해 두 가지 "오리진 플레이"가 필요했다.
주제: State of Origin
State of Origin 시즌이 돌아올 때마다, 누군가가 "오리진 플레이"를 한다는 같은 말이 계속 반복된다.
이 표현의 정확한 정의를 내리기는 어렵다. 그들은 보통 공격적이지만 절대 무분별하지 않다. 노력에서 나온 냄새가 나지만 전문적으로 적용된다.
그것들이 일어나기 전에 당신이 찾고 있는 것을 항상 쉽게 설명하기는 어렵지만, 한번 일어나면 그것들은 명확하다.
필 굴드(Phil Gould)는 그의 예전 경기 전 독백에서 그것들을 식별하는 데 항상 뛰어났고, 그가 사용한 유행어들 — 두려움이나 주저 없이 하는 플레이, 자신과 팀원을 믿는 것, 유산을 상속받고 행동을 통해 그것을 자랑스럽게 만드는 것 — 은 그것들을 이해하기 위해 우리가 사용하는 언어의 일부이다.
제시 사우스웰(Jesse Southwell)의 필드 골과 제스 세르지스(Jess Sergis)의 늦은 트라이가 목요일 밤 뉴사우스웨일스의 퀸즐랜드에 대한 11-6 승리의 득점판에서 차이를 만들었을지도 모르지만, 스크립트를 뒤바꾼 것은 두 가지 고전적인 "오리진 플레이"였다.
그리고 블루스(Blues)가 힘든 마룬스(Maroons) 팀을 빠져나가기 위해서는 스크립트가 뒤바뀔 필요가 있었다. 오테사 풀(Otesa Pule)이 초반에 근거리에서 득점을 넣은 후, 고전적인 퀸즐랜드 기습이 예상되었다.
46년의 퀸즐랜드의 확실함 속에서 뉴사우스웨일스가 오리진을 이해하지 못한다는 믿음이 계속해서 역경을 극복할 수 있다는 우리가 잘 알고 있는 일반적인 재료들이 모두 있었다.
풀과 같은 신인들과 여러 핵심 수비 읽기를 한 윙어 피닉스-레인 히피(Phoenix-Raine Hippi)는 더 관심이 많은 상대팀을 상대로 그 기회를 잘 활용했다.
킬리 조셉(Keilee Joseph)의 주도 아래, 그녀는 헌터의 절반을 상대로 할 수 있었을 기분에 있었고, 영웅적인 수비 노력은 블루스를 쉬운 실수와 나쁜 마지막 태클 선택지로 좌절시켰다.
점수가 프리미엄이고 리드 인 경기 부족이 경기에서 광택을 빼앗을 때, 절박함이 그날을 지배했고 그곳이 퀸즐랜드가 그들의 전설을 세우는 곳이다.
종이 위에서 더 경험이 많고 성취가 있는 팀을 자랑하고 있음에도 불구하고, 블루스는 이것을 빠져나갈 수 없었다.
5번 조셀린 켈레허(Jocelyn Kelleher)가 소환에 응답했고, 마룬스가 자신의 반쪽을 떠나려고 할 때 퀸즐랜드 하프백 로렌 브라운(Lauren Brown)으로부터 실수를 강제하기 위해 라인을 나갔다.
방문객들이 연속으로 두 번 뉴사우스웨일스를 돌려보낸 후였다. 그들의 자신감 증가와 블루스가 突破하지 못한 불안감은 명백했다.
켈레허는 압박을 풀었고 당신은 그들에게 생기가 맞다는 것을 느낄 수 있었다.
역설처럼 들릴 수 있지만, 그것은 그들을 진정시키고 동시에 흥분시켰고, 엘리 존스턴(Ellie Johnston)이 이어지는 세트에서 통 위에 구르기 훨씬 전에 트라이가 불가피해 보였다.
퀸즐랜드는 굴복하기를 거부하고, 다시 스윙을 시작할 수 있을 때까지 장갑을 들고 있었고, 거의 오른손 펀치를 맞췄다.
자다 퍼거슨(Jada Ferguson)이 10분 남은 시점에서 더미 하프에서 근거리로 나가 조셉에게 짧게 맞췄을 때, 잘 벌어진 트라이가 예상되었다.
마룬스 락(Maroons lock)이 그녀의 팀에서 최고였고, 낙원에 뛰어드는 것으로 보상받는 강인한 포워드는 퀸즐랜드 전설의 또 다른 일관된 특징이다.
경기가 전개되는 방식에 따르면, 한 번의 트라이가 충분했을 수도 있지만 그 시점까지 불규칙한 밤을 보냈던 애비 처치(Abbi Church)가 풋볼에 자신을 던져서 시간에 맞게 그것을 빼앗았다.
그것은 블루스를 충분히 살렸고 사우스웰이 그들에게 리드를 주고 세르지스가 일을 마칠 수 있게 했다.
시간이 줄어들면서 다른 "오리진 플레이"들이 있었고 그들은 승자에게만 속하지 않는다.
경기 말미에 뇌진탕 대체 선수로만 들어온 퀸즐랜드의 데스티니 브릴(Destiny Brill)은 사우스웰의 첫 번째 필드 골 시도를 저지하고 무거운 압력 속에서 공을 다시 잡았을 때 발견했다.
블루스 백로우 야스민 클라이즈데일(Yasmin Clydsdale)은 사우스웰 필드 골 직전의 플레이에서 접촉을 통해 강한 두 번째 노력을 포함한 급증하는 달리기로 하나를 생산했다.
돌아온 소품 밀리 엘리엇(Millie Elliott)은 세르지스의 쿠데타 이전에 브릴에 대한 중요한 저축으로 결코 잃지 않은 요령임을 증명했으므로 퀸즐랜드가 필드 골 샷을 할 수 없었다.
품질 면에서, 이 경기는 둔력 대상이었다 — 양팀은 대부분의 선수들이 6개월 이상 필드에 나서지 않았기 때문에 훨씬 나을 것이다.
이것은 여성 게임이 제공해야 할 수 있는 가장 위대한 광경이며, 그것이 가장 밝게 빛나기 위해 더 나은 일정 솔루션을 찾아야 한다.
하지만 어떤 면에서는 적절했다. 오리진에서, 운명은 그것을 위해 싸울 사람들에게 속하고, 어떤 오리진 게임도, 특히 그것이 절박함과 욕망의 전투가 될 때, 예외주의의 순간이 정상에 오르고 차이를 만들 때.
이것들이 전설의 "오리진 플레이"이고 이 경기에 나서는 모든 사람이 오리진 플레이어이지만, 모든 사람이 이 역사에 닿을 수 있거나 그것을 사용하여 영광스러운 미래를 만들 수는 없다.
두 팀 모두 많이 가지고 있었고 여백이 얇았지만, 블루스는 퀸즐랜드에 1-0 시리즈 리드를 가져갔다. 왜냐하면 그들은 단지 약간 더 많이 가지고 있었기 때문이다.
State of Origin 시즌이 돌아올 때마다, 누군가가 "오리진 플레이"를 한다는 같은 말이 계속 반복된다.
이 표현의 정확한 정의를 내리기는 어렵다. 그들은 보통 공격적이지만 절대 무분별하지 않다. 노력에서 나온 냄새가 나지만 전문적으로 적용된다.
그것들이 일어나기 전에 당신이 찾고 있는 것을 항상 쉽게 설명하기는 어렵지만, 한번 일어나면 그것들은 명확하다.
필 굴드(Phil Gould)는 그의 예전 경기 전 독백에서 그것들을 식별하는 데 항상 뛰어났고, 그가 사용한 유행어들 — 두려움이나 주저 없이 하는 플레이, 자신과 팀원을 믿는 것, 유산을 상속받고 행동을 통해 그것을 자랑스럽게 만드는 것 — 은 그것들을 이해하기 위해 우리가 사용하는 언어의 일부이다.
제시 사우스웰(Jesse Southwell)의 필드 골과 제스 세르지스(Jess Sergis)의 늦은 트라이가 목요일 밤 뉴사우스웨일스의 퀸즐랜드에 대한 11-6 승리의 득점판에서 차이를 만들었을지도 모르지만, 스크립트를 뒤바꾼 것은 두 가지 고전적인 "오리진 플레이"였다.
그리고 블루스(Blues)가 힘든 마룬스(Maroons) 팀을 빠져나가기 위해서는 스크립트가 뒤바뀔 필요가 있었다. 오테사 풀(Otesa Pule)이 초반에 근거리에서 득점을 넣은 후, 고전적인 퀸즐랜드 기습이 예상되었다.
46년의 퀸즐랜드의 확실함 속에서 뉴사우스웨일스가 오리진을 이해하지 못한다는 믿음이 계속해서 역경을 극복할 수 있다는 우리가 잘 알고 있는 일반적인 재료들이 모두 있었다.
풀과 같은 신인들과 여러 핵심 수비 읽기를 한 윙어 피닉스-레인 히피(Phoenix-Raine Hippi)는 더 관심이 많은 상대팀을 상대로 그 기회를 잘 활용했다.
킬리 조셉(Keilee Joseph)의 주도 아래, 그녀는 헌터의 절반을 상대로 할 수 있었을 기분에 있었고, 영웅적인 수비 노력은 블루스를 쉬운 실수와 나쁜 마지막 태클 선택지로 좌절시켰다.
점수가 프리미엄이고 리드 인 경기 부족이 경기에서 광택을 빼앗을 때, 절박함이 그날을 지배했고 그곳이 퀸즐랜드가 그들의 전설을 세우는 곳이다.
종이 위에서 더 경험이 많고 성취가 있는 팀을 자랑하고 있음에도 불구하고, 블루스는 이것을 빠져나갈 수 없었다.
5번 조셀린 켈레허(Jocelyn Kelleher)가 소환에 응답했고, 마룬스가 자신의 반쪽을 떠나려고 할 때 퀸즐랜드 하프백 로렌 브라운(Lauren Brown)으로부터 실수를 강제하기 위해 라인을 나갔다.
방문객들이 연속으로 두 번 뉴사우스웨일스를 돌려보낸 후였다. 그들의 자신감 증가와 블루스가 突破하지 못한 불안감은 명백했다.
켈레허는 압박을 풀었고 당신은 그들에게 생기가 맞다는 것을 느낄 수 있었다.
역설처럼 들릴 수 있지만, 그것은 그들을 진정시키고 동시에 흥분시켰고, 엘리 존스턴(Ellie Johnston)이 이어지는 세트에서 통 위에 구르기 훨씬 전에 트라이가 불가피해 보였다.
퀸즐랜드는 굴복하기를 거부하고, 다시 스윙을 시작할 수 있을 때까지 장갑을 들고 있었고, 거의 오른손 펀치를 맞췄다.
자다 퍼거슨(Jada Ferguson)이 10분 남은 시점에서 더미 하프에서 근거리로 나가 조셉에게 짧게 맞췄을 때, 잘 벌어진 트라이가 예상되었다.
마룬스 락(Maroons lock)이 그녀의 팀에서 최고였고, 낙원에 뛰어드는 것으로 보상받는 강인한 포워드는 퀸즐랜드 전설의 또 다른 일관된 특징이다.
경기가 전개되는 방식에 따르면, 한 번의 트라이가 충분했을 수도 있지만 그 시점까지 불규칙한 밤을 보냈던 애비 처치(Abbi Church)가 풋볼에 자신을 던져서 시간에 맞게 그것을 빼앗았다.
그것은 블루스를 충분히 살렸고 사우스웰이 그들에게 리드를 주고 세르지스가 일을 마칠 수 있게 했다.
시간이 줄어들면서 다른 "오리진 플레이"들이 있었고 그들은 승자에게만 속하지 않는다.
경기 말미에 뇌진탕 대체 선수로만 들어온 퀸즐랜드의 데스티니 브릴(Destiny Brill)은 사우스웰의 첫 번째 필드 골 시도를 저지하고 무거운 압력 속에서 공을 다시 잡았을 때 발견했다.
블루스 백로우 야스민 클라이즈데일(Yasmin Clydsdale)은 사우스웰 필드 골 직전의 플레이에서 접촉을 통해 강한 두 번째 노력을 포함한 급증하는 달리기로 하나를 생산했다.
돌아온 소품 밀리 엘리엇(Millie Elliott)은 세르지스의 쿠데타 이전에 브릴에 대한 중요한 저축으로 결코 잃지 않은 요령임을 증명했으므로 퀸즐랜드가 필드 골 샷을 할 수 없었다.
품질 면에서, 이 경기는 둔력 대상이었다 — 양팀은 대부분의 선수들이 6개월 이상 필드에 나서지 않았기 때문에 훨씬 나을 것이다.
이것은 여성 게임이 제공해야 할 수 있는 가장 위대한 광경이며, 그것이 가장 밝게 빛나기 위해 더 나은 일정 솔루션을 찾아야 한다.
하지만 어떤 면에서는 적절했다. 오리진에서, 운명은 그것을 위해 싸울 사람들에게 속하고, 어떤 오리진 게임도, 특히 그것이 절박함과 욕망의 전투가 될 때, 예외주의의 순간이 정상에 오르고 차이를 만들 때.
이것들이 전설의 "오리진 플레이"이고 이 경기에 나서는 모든 사람이 오리진 플레이어이지만, 모든 사람이 이 역사에 닿을 수 있거나 그것을 사용하여 영광스러운 미래를 만들 수는 없다.
두 팀 모두 많이 가지고 있었고 여백이 얇았지만, 블루스는 퀸즐랜드에 1-0 시리즈 리드를 가져갔다. 왜냐하면 그들은 단지 약간 더 많이 가지고 있었기 때문이다.
처리 완료
4,821 tokens · $0.0139
기사 수집 완료 · 22:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
263 tokens
$0.00072
2.2s
본문 추출 완료
4,926자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:56
2,694자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,558 tokens
$0.01321
32.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:56
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=8.42
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New South Wales
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 33건
7일 평균 7.89건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
With Queensland on the verge of another classic ambush, it took two "Origin plays" for New South Wales to turn the tide in the women's series opener in Newcastle.
Topic:State of OriginWhenever State of Origin time rolls around, the same words get repeated over and over about someone making "an Origin play".
An exact definition of the phrase is hard to come by. They're usually aggressive, but never mindless. They reek of effort, but are expertly applied.
It's not always easy to describe what you're looking for before they happen, but once they do they are unmistakable.
Phil Gould was always great at identifying them in his old pre-match monologues and the buzzwords he employed — playing without fear or hesitation, believing in yourself and your teammates, inheriting a legacy and making it proud through your actions — are part of the language we use to make sense of them.
Jesse Southwell's field goal and Jess Sergis' late try might have been the difference on the scoreboard in New South Wales's 11-6 win over Queensland in the women's series opener on Thursday night, but it was two classic "Origin plays" that flipped the script.
And for the Blues to escape a rugged Maroons team that was a script that needed flipping. After Otesa Pule punched it in from close range early, a classic Queensland ambush seemed on the cards.
It had all the common ingredients we've come to know so well in 46 years of Queensland certainty that they can keep defying the odds because New South Wales just don't get Origin.
Debutants like Pule and winger Phoenix-Raine Hippi, who made a number of key defensive reads, rose to the occasion against more fancied opposition.
Led by Keilee Joseph, who was in the kind of mood where she could've taken on half the Hunter and won, a heroic defensive effort frustrated the Blues into easy errors and poor last-tackle options.
With points at a premium and the lack of lead-in matches robbing the game of some polish, desperation ruled the day and that's where Queensland build their legends.
Despite boasting a more experienced and accomplished team on paper, the Blues couldn't craft their way out of this one.
Five-eighth Jocelyn Kelleher answered the call, as she raced out of the line to force an error from Queensland halfback Lauren Brown as the Maroons tried to exit their own half.
It came after the visitors had turned New South Wales away two sets in a row. Their growing confidence, and the Blues' rising anxiety in their inability to break through, was palpable.
Kelleher released the pressure and you could feel the juice hit them.
It might sound like a paradox, but it settled them down and fired them up at the same time and well before Ellie Johnston barrelled over on the ensuing set, a try felt inevitable.
Queensland refused to buckle, kept the gloves up until they could start swinging back and almost landed a haymaker.
When Jada Ferguson ducked out of dummy half with 10 minutes left from close range and hit Joseph short, a well-deserved try seemed in the offing.
The Maroons lock had been her team's best and a hard-nut forward being rewarded with a dive into paradise is another consistent feature of Queensland lore.
With the way the game was unfolding, one more try might have been enough only for Abbi Church, who'd had an uneven night to that point fielding kicks, threw herself at the footy and just dislodged it in time.
It kept the Blues alive long enough for Southwell to hand them the lead and for Sergis to finish things off.
There were other "Origin plays" as time wore down and they don't just belong to the victors.
Queensland's Destiny Brill, who only came into the match as a concussion substitute in the dying stages, found one when she charged down Southwell's first field goal attempt and regathered the ball under heavy pressure.
Blues backrower Yasmin Clydsdale produced one with a surging run the play before the Southwell field goal that included a strong second effort as she drove through contact.
Returning prop Millie Elliott proved it's a knack you never lose with a crucial save on Brill just before the end as Queensland failed to get a field goal shot off before Sergis' coup de grâce.
In terms of quality, this match was a blunt-force object — both sides will be far better for the run given most of the players hadn't taken the field in six months or more.
This is the greatest spectacle the women's game has to offer and a better scheduling solution must be found if it's to shine its brightest.
But in a way it was fitting. In Origin, destiny belongs to those who will fight for it and any Origin game, particularly when it becomes a battle of desperation and desire, when moments of exceptionalism rise to the top and make the difference.
Those are the fabled "Origin plays" and everyone who takes the field in these matches is an Origin player, but not everyone can touch that history and use it to build a glorious future.
Both teams had plenty and the margins were thin, but the Blues take a 1-0 series lead to Queensland because they had just a couple more.