시드니의 새로운 선발학교 성별 할당제의 승자와 패자들

The winners and losers of Sydney’s new selective school gender quotas

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Christopher Harris EN 2026-05-01 04:00 Translated
17,000명 이상의 학생들이 금요일에 선발학교 입시시험에 응시할 예정이며, 이는 새로운 성별 할당제 계획 하의 첫 번째 집단입니다.
주의 완전 선발학교 입시에 성별 할당제를 도입하면 향후 6년에 걸쳐 남학생 수가 약 1,000명 감소할 것으로 예상되며, 이는 입학 데이터 분석에 따른 결과입니다.

지난해 발표된 시스템 개혁에 따르면 2027년 입학부터 각 남녀공학 선발학교와 기회 학급에 남녀학생을 위한 동등한 수의 입학 정원이 할당될 것입니다.

시드니 여학교는 향후 6년에 걸쳐 180개의 추가 정원이 추가되어 두 성별의 총 정원을 균등하게 할 수 있도록 도울 것이며, 이는 지난 수십 년간 완전 선발학교 시스템에 가장 중요한 추가 중 하나입니다.

여학생들은 오랫동안 NSW 선발학교에서 과소 대표되어 왔습니다. 지난해 선발학교 시스템의 58%가 남학생이었고 42%가 여학생이었습니다.

남학생 수가 감소할 것으로 예상되지만, Herald의 입학 데이터 분석에 따르면 각 남녀공학교에서 성별 균등성이 이루어지면 남학생 학교 5곳과 여학교 4곳이 있기 때문에 전체적으로 남학생을 위한 더 많은 자리가 있을 것입니다.

이를 해결하기 위해 시드니 여학교는 내년부터 7학년 집단마다 30명의 추가 학생을 추가하기 시작할 것입니다.

또한 향후 몇 년에 태머워스 근처의 파러 농업고등학교가 남녀공학으로 전환될 때 여학생 도입도 시스템에 최대 300명의 여학생을 추가하고 성별 차이를 더욱 균형있게 할 것으로 예상됩니다. 여학생이 입학할 때 남학생 정원은 줄어들지 않을 것이라고 명시되어 있습니다.

분석은 2025년 입학 수준을 기반으로 하며 선발학교가 완전히 가동된다고 가정합니다.

시드니 여학교 교장 레이첼 파월은 그녀 학교의 추가 정원이 인접한 시드니 남학교와의 역사적 입학 불균형을 해결할 것이라고 말했습니다. 지난해 시드니 여학교에는 929명의 학생이 있었고 시드니 남학교에는 1,205명이 있었습니다.

"명백한 불평등이 있습니다"라고 그녀는 말했습니다.

시드니 여학교의 교장이 되기 전에 남녀공학 제임스 루즈에서 교장을 역임한 파월은 할당제가 남학생이 선발학교에서 과대 대표된다는 부모의 인식에 대항하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

"제임스 루즈에서의 한 예를 들어 드리겠습니다. 학교 투어 중 한 가족이 저에게 '이 투어에 와줘서 정말 감사합니다. 모든 교실에 여학생이 한 명씩만 있다고 들었거든요'라고 말했습니다"라고 그녀는 말했습니다.

"정기적으로 제임스 루즈에 입학을 허가받은 여학생의 부모들이 저에게 '제 딸이 이 학교에서 잘 해낼 수 있을까요?'라고 물었습니다. 그리고 저는 남학생의 부모와는 절대 그런 대화를 한 적이 없습니다."

일부 부모들은 또한 자신의 딸이 학교에 가기 위해 혼자 먼 거리를 이동하도록 허용하는 것을 더 꺼려하고 있으며, 파월은 이에 대해 경고했습니다.

"지금은 작고 취약해 보일 수 있고, 기차나 대중교통에 태우는 것이 고통스러울 수 있지만, 그들은 빨리 자라고 적응하므로, 교통을 이유로 딸의 입학을 거절하는 일은 없어야 합니다."

그녀는 교육부가 추가 학생을 수용하기 위해 시드니 여학교를 시간에 따라 수정할 것이라고 말했습니다.

일부 종합학교들이 학생들을 가설 건물에 수용해야 했지만, 연속된 정부들은 완전 선발학교 시스템 확대를 피했습니다. 베레지클리언 정부는 5년 전 레핑턴에 첫 선발학교를 건설할 계획을 발표했지만 노동당 정부는 그 계획을 단일 학급으로만 축소했습니다.

성별 할당제 시스템은 이전 정부가 일정 범위 내에서 점수를 받으면 형평성 집단을 위해 정원의 20%를 예약한 이후에 나왔습니다.

금요일에 17,808명의 학생들이 지원 시험에 응시할 것으로 예상되며, 여학생이 지원자의 45%를 차지하고 남학생이 55%를 차지합니다.

호주 과외 협회 회장 모한 달은 정부가 입학 정원 상한선을 올려야 하며, 종합학교와 동등한 수준에 놓아야 한다고 말했습니다. 종합학교는 더 많은 학생을 수용해야 하고 가설 건물에 수용합니다.

"입학 정원을 올려야 하고, 더 많은 학생들이 학교에 입학할 수 있도록 남학생들이 탈락하지 않도록 해야 합니다. NSW의 인구 증가에 맞춰 올려야 합니다"라고 그는 말했습니다.

"웨스트필드 스포츠에는 성별 할당제가 없고, 공연예술학교도 없습니다. 아이들이 시험을 볼 때 성별을 작성하지 않는 것이 낫지 않을까요?"

NSW 교육부 대변인은 "15개 정원의 기회 학급의 경우, 부서는 여학생 7명, 남학생 7명에게 정원을 할당하고, 나머지 1개 정원은 성별과 관계없이 학업 성취도에 기반하여 채워질 것"이라고 말했습니다.

"부서는 2027년을 위해 90개의 7학년 선발학교 정원을 추가하고 있습니다"라고 그녀는 말했습니다.

"기회 학급 및 선발학교 입시는 계속해서 배치 시험의 성과를 기반으로 할 것입니다."
처리 완료 4,259 tokens · $0.0119
기사 수집 완료 · 04:07
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 210 tokens $0.00054 1.6s
본문 추출 완료
4,901자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:17
2,292자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,049 tokens $0.01140 23.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:17
5개 엔티티 추출 완료

More than 17,000 students will sit the selective school entry test on Friday, the first cohort under a new gender quota plan.

The rollout of gender quotas for entry into the state’s fully selective schools is expected to see the number of boys decline by about 1000 students over the next six years, an analysis of enrolment data shows.

Under the overhaul of the system announced last year there will be an equal number of places allocated for girls and boys at each co-ed selective school and opportunity class for entry from 2027.

An extra 180 places will be added to Sydney Girls over the next six years to help equalise the total number of places for both sexes, one of the most significant additions to the fully selective system in decades.

Female students have long been underrepresented in NSW selective schools. Last year, 58 per cent of students in the selective system were boys and 42 per cent were girls.

While the number of boys is expected to drop, a Herald analysis of enrolment data reveals once gender parity is in place across each co-ed school, there would be more places for male students overall because there are five boys’ schools and four girls’ schools.

To address that, Sydney Girls will begin adding 30 extra students for each year 7 cohort from next year.

Additionally, the introduction of girls at Farrer Agricultural High School near Tamworth when it goes co-ed in the coming years is also expected to add up to 300 girls to the system and further balance the gender difference. It says boys’ places will not be reduced when girls enrol.

The analysis is based 2025 enrolment levels and assumes selective schools are fully

The head of Sydney Girls High School, Rachel Powell, said the additional spots at her school would address a historical enrolment imbalance between it and neighbouring Sydney Boys High School. Last year there were 929 students at Sydney Girls compared to 1205 at Sydney Boys.

“There’s an obvious inequity there,” she said.

Powell, who was principal at co-ed James Ruse before heading up Sydney Girls, said quotas would help combat parent perception that boys were overrepresented in selective schools.

“I’ll give you an example at James Ruse, when we did one of the school tours, a family said to me, ‘Oh, we’re really glad we came on this tour because we’ve been told that there’s only one girl in every classroom’,” she said.

“Regularly I would have parents of girls who’ve got places at James Ruse saying to me, ‘Do you think my daughter will be able to cope at the school?’ And I never, ever had that conversation with a parent of a boy.”

Some parents are also more reluctant to allow their daughter to travel long distances unaccompanied to get to school – which Powell cautioned against.

“They might seem tiny and vulnerable now, and it’s kind of [it could be] gut-wrenching to pop them on a train or public transport, but they quickly grow and adapt, and don’t let transportation be something that means you’re going to not accept a place for your daughter.”

She said the Department of Education would modify Sydney Girls to accommodate the extra students over time.

While some comprehensive schools have had to contend with housing students in demountables, successive governments have avoided growing the fully selective system. The Berejiklian government announced plans to build the first selective school in Leppington five years ago but Labor wound back that plan to just a single class.

The gender quota system comes after the previous government reserved 20 per cent of spots for equity groups so long as they scored within a certain range.

On Friday, 17,808 students are expected to sit the application test, with girls making up 45 per cent of applicants and boys making up 55 per cent.

Australian Tutoring Association head Mohan Dhall said the government should lift the enrolment caps, putting them on a level playing field with comprehensives, which must take more students and house them in demountables.

“They should lift the enrolment cap, and have more people moving into the schools so the boys don’t have to miss out. It should be lifted in line with the rising population of NSW,” he said.

“Westfield Sports doesn’t have gender quotas, the performing arts schools don’t have it. Wouldn’t it be better to have the kids not write their gender when they sit the test?”

A NSW Department of Education spokeswoman said: “For opportunity classes with 15 places, the department will allocate seven places to girls, seven to boys, with the remaining spot to be filled based on academic merit, irrespective of gender.

“The department is adding 90 year 7 selective high school places for 2027,” she said.

“Entry to opportunity classes and selective high schools will continue to be based on performance in the placement test.”

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.