이제 다른 방향으로: 영화, 미술, 그리고 우리의 책 보도 강화
Now for a change of pace: Movies, art and a boost to our books coverage
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Jordan Baker
EN
2026-05-01 18:30
Translated
모든 시대 최고의 호주 영화 50편에 대한 특별 인터랙티브 기능의 출범이 헤럴드 문화팀의 바쁜 한 주를 마무리했습니다.
어둡고 침울한 뉴스가 계속되는 가운데, 헤럴드 독자들은 뉴스 업계에서 "페이스 체인지(변화의 바람)"로 알려진 것을 받아들였습니다. 이는 모든 시대 최고의 호주 영화 50편을 저명한 영화 제작자, 배우, 영화 평론가들이 선정한 아름답고 인터랙티브한 콘텐츠의 형태였습니다. 우리의 재능 있는 비주얼 스토리 팀의 노력 덕분에, 이것은 우리의 영화 역사를 통한 온라인 산책처럼 느껴지며, 세계적 히트작뿐만 아니라 우리 중 일부가 놓쳤을 수도 있는 뛰어나지만 조용한 작품들을 상기시켜줍니다.
결과를 미리 말씀드리지는 않겠지만, 최고의 호주 영화는 '더 캐슬'도 '크로커다일 던디'도 아니라는 점을 말씀드립니다('크로커다일 던디'가 전혀 포함되지 않아 제 동료 중 적어도 한 명을 실망시켰습니다). 오히려 영화가 개봉된 거의 20년 전이나 지금이나 똑같이 관련성 있는 이야기를 다루는 작품입니다. '더 캐슬'은 금요일 오후 기준으로 독자들 사이에서 가장 인기 있었으며, '갤리폴리', '뮤리엘의 결혼식', '스트릭틀리 볼룸', '더 디시'가 뒤를 이었습니다(참고로, '갤리폴리'는 제 선택입니다).
그들의 수준에는 미치지 못하지만 이번 주에 국제 뉴스가 된 영화는 원작이 개봉된 지 약 20년 후에 개봉된 '악마는 프라다를 입는다'의 속편입니다. 우리 영화 평론가 샌드라 홀은 이 영화에 4점을 주었습니다. "대본은 새로운 것과 낡은 것, 심각한 것과 우스꽝스러운 것을 예술적으로 혼합했습니다"라고 그녀는 썼습니다.
원래 영화의 호주 남자 배우 사이먼 베이커 대신, 속편에는 새로운 호주 남자 배우 패트릭 브래멀이 '콜린 프롬 어카운츠'의 고든으로 출연합니다. 로렌 아이언몬저가 쓴 바에 따르면, 그는 스타 앤 해서웨이와 탁구로 유대감을 형성했으며 역할을 거의 받아들이지 않았습니다.
홀은 이 영화를 좋아했지만, 우리의 패션 에디터 대미안 울너우는 악마 프랜차이즈의 진정한 스타인 의상에 대해서는 덜 긍정적이었습니다. 영화의 "밀라노의 중앙 런웨이 장면은 발리에서 구입한 50달러짜리 에르메스 버킹햄백의 신진성을 가지고 있습니다"라고 그는 냉소적인 기사를 썼으며, 이는 고급 패션에 관심 있는 사람들과 나처럼 완전히 혼란스러워하는 사람들 모두에게 즐거움을 줄 것입니다.
문화팀의 바쁜 한 주는 미술 작가 미카엘라 보일랜드가 시드니의 미술 달력에서 가장 인기 있는 행사 중 하나이자 확실히 헤럴드 독자들 사이에서 가장 인기 있는 행사인 아르키발드상 최종 진출자 발표를 보도하면서 계속되었습니다. 패킹룸상은 배우 제이콥 콜린스가 해밀릿을 공연하는 모습을 세밀하게 그린 초상화로 션 레이에게 수여되었습니다. 레이는 헤럴드의 린다 모리스에게 자신의 영향 중 하나는 25년 전 아르키발드상 최종 진출자 전시회에서 본 코미디언 로이와 HG의 초상화였다고 말했습니다.
누구도 린다만큼 시드니 미술계를 잘 알지 못하며, 독자들은 특히 이번 주 그녀의 기사에 관심을 가졌는데, 이는 의회 위원회의 보고서가 시드니의 야간 명성을 부활시키려는 움직임이 주의 예술 및 문화 부문에 직접적인 비용을 초래했다고 경고했습니다. 세계적 수준의 도시는 둘 다 가져야 합니다. 그리고 리즈 줄프레가 이번 주 의견 기사에서 주장했듯이, 호프타운 호텔의 황금기를 되돌아본 시드니의 라이브 뮤직 씬은 부활을 경험하고 있습니다.
문화팀의 향후 몇 주간 베니스 비엔날레 보도를 기대해주시기 바랍니다. 여기서 러시아 참가작을 둘러싼 논쟁이 이미 터져나왔습니다.
시드니 미술계의 또 다른 주요 기둥은 문학 커뮤니티입니다. 이번 주 헤럴드는 시드니의 저명한 작가 중 한 명인 안나 펀더를 특집으로 다뤘으며, 그녀는 또 다른 칭찬받는 시드니 소설가이자 우리의 선임 기자 자클린 말리와 인공지능과 공존할 수 있는 인간의 창의성에 대한 그녀의 확신에 대해 대화했습니다.
헤럴드는 또한 중요한 새로운 임명으로 오늘 문학 보도에 대한 우리의 약속을 알렸습니다. 5년간 스펙트럼의 편집자였던 멜라니 켐브리가 우리의 전국 도서 편집자가 될 것입니다. 멜은 우리의 문학 보도에 강한 영향을 미쳤습니다. 마가렛 애트우드, 피터 케어리, 자디 스미스 같은 작가들을 인터뷰한 것 외에도, 그녀는 또한 SMH 최고의 젊은 호주 소설가상을 감독하고 있습니다. 이제 그녀는 책과 문학 뉴스에만 전념하게 될 것이며, 이는 우리 독자들에게 멋진 발전입니다.
책의 주제로, 로알드 달의 어린이 동화 '더 트위츠'가 수염에 대한 편견을 포함하고 있는지에 대한 논쟁이 이번 주에 있었습니다. 이 장르에 대한 깊은 지식을 명백히 가지고 있는 작가 미셸 카줄리노의 기사는 저를 크게 웃게 했습니다. 주말에 웃음을 원하는 모든 사람에게 이를 추천합니다.
결과를 미리 말씀드리지는 않겠지만, 최고의 호주 영화는 '더 캐슬'도 '크로커다일 던디'도 아니라는 점을 말씀드립니다('크로커다일 던디'가 전혀 포함되지 않아 제 동료 중 적어도 한 명을 실망시켰습니다). 오히려 영화가 개봉된 거의 20년 전이나 지금이나 똑같이 관련성 있는 이야기를 다루는 작품입니다. '더 캐슬'은 금요일 오후 기준으로 독자들 사이에서 가장 인기 있었으며, '갤리폴리', '뮤리엘의 결혼식', '스트릭틀리 볼룸', '더 디시'가 뒤를 이었습니다(참고로, '갤리폴리'는 제 선택입니다).
그들의 수준에는 미치지 못하지만 이번 주에 국제 뉴스가 된 영화는 원작이 개봉된 지 약 20년 후에 개봉된 '악마는 프라다를 입는다'의 속편입니다. 우리 영화 평론가 샌드라 홀은 이 영화에 4점을 주었습니다. "대본은 새로운 것과 낡은 것, 심각한 것과 우스꽝스러운 것을 예술적으로 혼합했습니다"라고 그녀는 썼습니다.
원래 영화의 호주 남자 배우 사이먼 베이커 대신, 속편에는 새로운 호주 남자 배우 패트릭 브래멀이 '콜린 프롬 어카운츠'의 고든으로 출연합니다. 로렌 아이언몬저가 쓴 바에 따르면, 그는 스타 앤 해서웨이와 탁구로 유대감을 형성했으며 역할을 거의 받아들이지 않았습니다.
홀은 이 영화를 좋아했지만, 우리의 패션 에디터 대미안 울너우는 악마 프랜차이즈의 진정한 스타인 의상에 대해서는 덜 긍정적이었습니다. 영화의 "밀라노의 중앙 런웨이 장면은 발리에서 구입한 50달러짜리 에르메스 버킹햄백의 신진성을 가지고 있습니다"라고 그는 냉소적인 기사를 썼으며, 이는 고급 패션에 관심 있는 사람들과 나처럼 완전히 혼란스러워하는 사람들 모두에게 즐거움을 줄 것입니다.
문화팀의 바쁜 한 주는 미술 작가 미카엘라 보일랜드가 시드니의 미술 달력에서 가장 인기 있는 행사 중 하나이자 확실히 헤럴드 독자들 사이에서 가장 인기 있는 행사인 아르키발드상 최종 진출자 발표를 보도하면서 계속되었습니다. 패킹룸상은 배우 제이콥 콜린스가 해밀릿을 공연하는 모습을 세밀하게 그린 초상화로 션 레이에게 수여되었습니다. 레이는 헤럴드의 린다 모리스에게 자신의 영향 중 하나는 25년 전 아르키발드상 최종 진출자 전시회에서 본 코미디언 로이와 HG의 초상화였다고 말했습니다.
누구도 린다만큼 시드니 미술계를 잘 알지 못하며, 독자들은 특히 이번 주 그녀의 기사에 관심을 가졌는데, 이는 의회 위원회의 보고서가 시드니의 야간 명성을 부활시키려는 움직임이 주의 예술 및 문화 부문에 직접적인 비용을 초래했다고 경고했습니다. 세계적 수준의 도시는 둘 다 가져야 합니다. 그리고 리즈 줄프레가 이번 주 의견 기사에서 주장했듯이, 호프타운 호텔의 황금기를 되돌아본 시드니의 라이브 뮤직 씬은 부활을 경험하고 있습니다.
문화팀의 향후 몇 주간 베니스 비엔날레 보도를 기대해주시기 바랍니다. 여기서 러시아 참가작을 둘러싼 논쟁이 이미 터져나왔습니다.
시드니 미술계의 또 다른 주요 기둥은 문학 커뮤니티입니다. 이번 주 헤럴드는 시드니의 저명한 작가 중 한 명인 안나 펀더를 특집으로 다뤘으며, 그녀는 또 다른 칭찬받는 시드니 소설가이자 우리의 선임 기자 자클린 말리와 인공지능과 공존할 수 있는 인간의 창의성에 대한 그녀의 확신에 대해 대화했습니다.
헤럴드는 또한 중요한 새로운 임명으로 오늘 문학 보도에 대한 우리의 약속을 알렸습니다. 5년간 스펙트럼의 편집자였던 멜라니 켐브리가 우리의 전국 도서 편집자가 될 것입니다. 멜은 우리의 문학 보도에 강한 영향을 미쳤습니다. 마가렛 애트우드, 피터 케어리, 자디 스미스 같은 작가들을 인터뷰한 것 외에도, 그녀는 또한 SMH 최고의 젊은 호주 소설가상을 감독하고 있습니다. 이제 그녀는 책과 문학 뉴스에만 전념하게 될 것이며, 이는 우리 독자들에게 멋진 발전입니다.
책의 주제로, 로알드 달의 어린이 동화 '더 트위츠'가 수염에 대한 편견을 포함하고 있는지에 대한 논쟁이 이번 주에 있었습니다. 이 장르에 대한 깊은 지식을 명백히 가지고 있는 작가 미셸 카줄리노의 기사는 저를 크게 웃게 했습니다. 주말에 웃음을 원하는 모든 사람에게 이를 추천합니다.
처리 완료
4,435 tokens · $0.0126
기사 수집 완료 · 18:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
218 tokens
$0.00056
1.6s
본문 추출 완료
4,658자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:05
2,282자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,217 tokens
$0.01208
28.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:06
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=8.04
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Sydney
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 52건
7일 평균 17.46건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The launch of a special interactive feature on the top 50 Australian films of all time caps off a busy week for the Herald’s culture team.
During another week of bleak news, Herald readers have embraced what’s known in the news business as a “change of pace”, in the form of a beautiful, interactive piece about the top 50 Australian films of all time, as judged by some of our most eminent filmmakers, actors and critics. Thanks to the work of our talented visual stories team, it feels like an online stroll through our cinematic history, reminding us of global hits as well as brilliant but quieter works that some of us may have missed.I won’t spoil the verdict for you, except to say that the best Australian film is not The Castle or Crocodile Dundee (which, to the disappointment of at least one of my colleagues, didn’t feature at all), but rather one that tells a story that is as relevant today as it was when the film was released, almost 20 years ago. The Castle was, however, the most popular with readers as of Friday afternoon, followed by Gallipoli, Muriel’s Wedding, Strictly Ballroom and The Dish (for what it’s worth, Gallipoli got my vote).
A film that might not be in their league, but that made international news this week nonetheless was the sequel to The Devil Wears Prada, which has been released some 20 years after the original. Our film critic, Sandra Hall, gave the film four stars. “The script is an artful blending of the new and the old, the serious and the silly,” she wrote.
In place of Simon Baker, the Aussie heartthrob from the original film, the sequel features new Aussie heartthrob Patrick Brammall, aka Gordon from Colin from Accounts, who, as Lauren Ironmonger wrote, bonded with star Anne Hathaway over ping pong and almost didn’t take the role.
While Hall liked the film, our fashion editor, Damien Woolnough, was less enthusiastic about the clothes, which are arguably the true star of the Devil franchise. The movie’s “central runway scene in Milan has the authenticity of a $50 Hermes Birkin bag bought in Bali,” he wrote, in a withering piece that will be enjoyed by both those who are interested in high-end fashion and those, like me, who are completely befuddled by it.
The busy week for our culture team continued as arts writer Michaela Boland covered one of the most popular events on Sydney’s visual arts calendar, and certainly a favourite among Herald readers, the announcement of the finalists of the Archibald prize. The Packing Room Prize was won by Sean Layh, with a meticulously detailed portrait of actor Jacob Collins performing Hamlet. Layh told the Herald’s Linda Morris one of his influences had been a portrait of comedians Roy and HG he had seen in an exhibition of Archibald finalists 25 years ago.
No one knows the Sydney arts scene like Linda, and readers were particularly interested in her story this week about a parliamentary committee’s report warning that the push to revive Sydney’s nighttime reputation has come at a direct cost to the state’s arts and culture sectors. A world-class city should have both. And as Liz Giuffre argued in an opinion piece this week that looked back at the heydays of the Hopetoun Hotel, Sydney’s live music scene is experiencing a revival.
Stay tuned for the culture team’s coverage over the next few weeks of the Venice Biennale, where controversy has already erupted over the Russian entry.
Another key pillar of Sydney’s arts scene is its literary community. This week, the Herald featured one of the city’s prominent writers, Anna Funder, who spoke to another acclaimed Sydney novelist, our own senior writer Jacqueline Maley, about her confidence that human creativity could co-exist with artificial intelligence.
The Herald also signalled our commitment to literary coverage today with a significant new appointment. Melanie Kembrey, who has been the editor of Spectrum for five years, will become our national books editor. Mel has had a strong influence on our literary coverage; as well as interviewing the likes of Margaret Atwood, Peter Carey and Zadie Smith, she also oversees the SMH Best Young Australian Novelists prize. She will now devote herself entirely to books and literary news, which is a wonderful development for the readers among us.
On the topic of books, there was controversy this week over whether children’s tale The Twits, by Roald Dahl, contained an anti-beard bias. A piece by writer Michelle Cazzulino, who clearly has a deep knowledge of the genre, made me laugh out loud. I recommend it to anyone who feels like a chuckle over the weekend.
Must-see movies, interviews and all the latest from the world of film delivered to your inbox.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.