용의자가 암살 시도 전 호텔 객실에서 셀카를 촬영함

Suspect took selfie in hotel room before alleged assassination attempt

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU EN 2026-04-30 02:32 Translated
미국 법무부가 도널드 트럼프 대통령 암살 시도 혐의로 기소된 콜 토마스 앨런의 구금 연장을 요청하는 법원 제출 서류에서 새로운 정보를 공개했습니다.
워싱턴의 한 호텔에서 도널드 트럼프 대통령 암살을 시도한 혐의를 받은 남성이 실시간 웹사이트와 동영상 피드를 이용해 대통령의 움직임을 추적한 뒤 무장하면서 셀카를 촬영했다고 미국 법무부가 새로 공개한 정보에서 드러났습니다.

31세의 콜 토마스 앨런은 검은색 바지, 검은색 셔츠, 빨간색 넥타이를 입고 탄약 주머니, 어깨 총 홀스터, 칼집을 착용한 상태로 워싱턴 힐튼 호텔의 객실에서 사진을 촬영했다고 당국이 밝혔습니다. 토요일 밤 트럼프 대통령과 행정부 관계자, 수백 명의 기자들이 백악관 기자협회 만찬을 위해 호텔에 모여 있었습니다.

보안 검문소에 접근하자 앨런은 산탄총을 숨긴 검은색 긴 코트를 벗고 금속탐지기를 통과해 "질주한" 후 연회장으로 향하는 계단 방향으로 최소 한 번 이상 총을 발사했고, 이후 제압되어 체포되었다고 정부가 밝혔습니다.

새로운 정보는 앨런의 구금 연장을 원하는 검사들의 법원 제출 서류에서 공개되었습니다.

정부 메모에 따르면 비밀경호국 요원이 앨런을 향해 5발을 발사했으나 피고는 맞지 않았습니다. 정부는 이전에 방탄 조끼를 입은 요원이 가슴에 총을 맞았다고 언급했으나 누가 책임이 있는지는 확인하지 않았습니다.

미국 검사 찰스 존스는 "그는 살해 의도를 가지고 보안을 뚫고 목표물을 공격하려다 산탄총을 발사했습니다. 쉽게 말해, 피고는 재판 대기 중 석방될 경우 비정상적으로 심각한 위험을 사회에 초래합니다. 피고의 전과 부재와 기타 개인적 사정은 이 결론을 바꾸지 않습니다"라고 작성했습니다.

연방 검사들은 "피고가 의도한 결과를 달성했다면 미국 역사상 가장 어두운 날 중 하나를 초래했을 것입니다. 피고는 미국 대통령을 살해할 명시적 목표를 가지고 전국을 여행했습니다"라고 밝혔습니다.

앨런은 트럼프가 3월 초 연례 만찬 참석을 발표한 약 한 달 후 워싱턴 힐튼 호텔 객실을 예약한 것으로 알려졌습니다. 그 무렵 앨런은 온라인에서 "white house correspondents dinner 2026"이라는 검색어를 찾았다고 정부가 밝혔습니다.

이후 워싱턴으로의 기차 여행 중 앨런은 만찬과 예상 일정에 관한 온라인 기사 여러 건에 접속했습니다.

만찬이 있던 4월 25일, 검사들에 따르면 앨런은 공개된 일정 정보를 바탕으로 대통령의 움직임을 추적하는 웹사이트에 접속했습니다. 알려진 공격 직전 30분 동안 그는 거울 셀카를 촬영했고 트럼프가 호텔로 이동하는 생중계 영상에 접속했습니다.

수사관들에 따르면 "사과 및 설명" 첨부 파일이 있는 사전 설정 이메일이 오후 8시 30분경 전송되었습니다.

검사들은 이전에 앨런이 친구와 가족에게 보낸 선언문이 트럼프 대통령과 다른 행정부 관계자들을 포함한 계획된 공격에 대한 책임을 지는 것으로 보인다고 밝혔습니다. 다만 그는 대통령의 이름을 명시하지 않았습니다.

편지 끝에 앨런은 "끔찍함을 느낀다"고 썼지만 "이 행정부가 한 모든 일을 생각하면 분노를 느낀다"고 적었습니다.

그는 "정말 추천하지 않습니다! 학교에 다니세요, 애들아"라고 맺었습니다.

앨런은 월요일 법정에 출석했고 대통령 암살 시도를 포함한 여러 혐의로 기소되었습니다. 암살 시도 혐의로 유죄 판결받을 경우 무기징역형에 처할 수 있습니다. 그의 변호인 중 한 명인 테지라 아베는 전과가 없다고 언급하며 그는 "현재 무죄로 추정된다"고 말했습니다.

트럼프는 보안팀에 의해 무대에서 급히 내려왔고 사건 2시간 후 턱시도를 입은 채로 백악관에 나타났습니다.

"당신이 영향력이 있으면 그들이 당신을 공략합니다. 영향력이 없으면 그들이 당신을 혼자 놔둡니다"라고 그는 말했습니다. "그들은 그가 혼자 행동한 것으로 생각하는 것 같습니다."

앨런의 구금 심문은 목요일 워싱턴 연방지방법원에서 예정되어 있습니다.

해외 특파원들로부터 세계 뉴스 동향에 관한 정보를 직접 받아보세요.

저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

더 많은 항목을 추가하려면 저장된 목록에서 항목을 제거하십시오.
처리 완료 3,804 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 02:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 235 tokens $0.00063 2.2s
본문 추출 완료
4,310자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:06
1,935자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,569 tokens $0.01015 20.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:06
5개 엔티티 추출 완료

New details emerged in a court filing made by prosecutors who want Cole Tomas Allen to remain in custody, charged with trying to kill US President Donald Trump.

The man charged with attempting to assassinate Donald Trump at a Washington hotel allegedly followed the president’s movements in real-time using a website and live video feeds and took a selfie as he armed himself, according to new details disclosed by the US Justice Department.

Cole Tomas Allen, 31, wore black pants, a black shirt and a red tie, and had an ammunition bag, shoulder gun holster and sheathed knife, as he snapped the image in his room at the Washington Hilton, authorities say. Trump, administration officials and hundreds of journalists were meeting for the White House Correspondents’ Association dinner at the hotel on Saturday night.

As he approached a security checkpoint, Allen took off a long black coat that concealed a shotgun, “sprinted” through a metal detector and fired the weapon at least once toward stairs leading to the ballroom before he was restrained and arrested, the government said.

New details emerged in a court filing made by prosecutors who want Allen, from Torrance, California, to remain in custody.

According to the government’s memo, a Secret Service agent fired five times at Allen, but the defendant wasn’t hit. The government previously has said that an agent wearing a ballistic vest was shot in the chest, but hasn’t confirmed who they believe was responsible for that.

“He intended to kill and fired his shotgun while trying to breach security and attack his target. Put simply, the defendant poses an uncommonly serious danger to the community if released pending trial. The defendant’s lack of criminal history and other personal circumstances do not alter this conclusion,” Assistant US Attorney Charles Jones wrote.

Federal prosecutors said that, “had the defendant achieved his intended outcome, he would have brought about one of the darkest days in American history. The defendant travelled across the country with the explicit aim to kill the president of the United States.”

Allen allegedly booked a hotel room at the Washington Hilton about a month after Trump announced in early March that he would attend the annual dinner, which was being held at the venue. Around that time, Allen had searched for the term “white house correspondents dinner 2026” online, the government said.

In the days that followed and during his train trip to Washington, Allen allegedly used his mobile phone to access a number of online articles about the dinner and the expected schedule of events.

On April 25, the day of the dinner, prosecutors said Allen used his phone to access a website that tracks the president’s movements based on publicly available schedule information. In the half hour leading to the alleged attack, he took the mirror photo of himself and accessed a live video feed of Trump travelling to the hotel, according to the filing.

Investigators said preset emails with an “Apology and Explanation” attachment were sent at approximately 8.30pm.

Prosecutors previously said Allen sent a manifesto to friends and family that appeared to take responsibility for a planned attack that involved Trump and other administration officials, although he didn’t name the president.

At the end of the letter, Allen wrote that he felt “awful” but that he “experience[d] rage thinking about everything this administration has done,” according to the government.

He concluded with, “Can’t really recommend it! Stay in school, kids.”

Allen appeared in court on Monday and was charged with a number of offences including the attempted assassination of the president. He faces a potential life sentence if convicted on the assassination attempt charge. One of his lawyers, Tezira Abe, noted he had no criminal record and said he “is presumed innocent at this time.”

Trump was rushed off the stage by his security team and appeared at the White House two hours after the incident, still in his tuxedo.

“When you’re impactful, they go after you. When you’re not impactful, they leave you alone,” he said. “They seem to think he was a lone wolf.”

A detention hearing is scheduled for Allen on Thursday in the federal district court in Washington.

Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.