트럼프 암살 시도 혐의자, 공격 직전 칼을 든 사진 촬영

Man charged in Trump assassination bid took photo with knife before assault

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI WORLD DESK EN 2026-04-30 01:12 Translated
캘리포니아 주의 콜 앨런이라는 남성이 백악관 특파원 협회 만찬에서 트럼프 대통령 암살을 시도한 혐의로 기소되었습니다. 검사는 그가 공격 전에 무장한 자신의 사진을 촬영했으며, 이 공격에는 보안요원을 향한 산탄총 발사가 포함되었다고 밝혔습니다. 자신의 행동을 계획한 앨런은 다중 혐의에 직면해 있습니다.
칼과 총으로 무장한 콜 앨런(사진/X@annaschecter) 백악관 특파원 협회 만찬에 난입하여 미국 대통령 도널드 트럼프를 암살하려다 시도한 혐의를 받은 남성이 공격 수 분 전에 탄약 가방, 어깨 총 홀스터, 칼집에 찬 칼을 들고 있는 모습을 촬영했다고 검사가 제출한 새로운 법원 서류에 따르면 밝혀졌습니다. 캘리포니아 출신의 31세 콜 앨런으로 확인된 용의자는 토요일 밤 연례 언론 갈라가 진행 중이던 워싱턴 힐튼에서 보안을 뚫고 침입하려고 시도한 혐의를 받고 있으며, 당시 트럼프 대통령이 수백 명의 기자와 관계자들과 함께 현장에 있었습니다. 당국은 앨런이 검은 바지, 검은 셔츠, 빨간 넥타이를 입고 같은 장소에 있는 자신의 호텔 객실에서 그 이미지를 촬영했다고 밝혔습니다. 그는 캘리포니아에서 기차를 타고 전국을 여행한 후 하루 전에 워싱턴 힐튼에 체크인했으며, 몇 주 전에 객실을 예약했다고 Associated Press가 보도했습니다. 검사는 앨런이 사건 당일 밤 대통령의 이동 추적 온라인 업데이트를 반복적으로 모니터링했으며, 트럼프가 호텔에 도착하는 실시간 중계까지 포함했다고 말했습니다. 조사관들은 또한 오후 8시 30분경에 발송되도록 예약된 '사과 및 설명'이라는 제목의 미리 설정된 이메일 증거도 발견했습니다. 조 찰스 미국 보조 검사는 서류에서 "그는 대통령을 살해할 의도를 가지고 있었으며 보안을 뚫고 자신의 목표를 공격하려고 할 때 산탄총을 발사했습니다. 간단히 말해, 피고인은 재판 전 석방 시 사회에 일반적이지 않은 심각한 위험을 초래합니다"라고 썼습니다. 당국은 앨런이 볼룸 입구 근처의 보안 바리케이드를 강제로 통과하려고 시도했으며, 이는 행사를 보호하기 위해 배정된 시크릿 서비스 요원과의 총격 교환을 촉발했다고 주장합니다. 방탄 조끼를 입은 시크릿 서비스 장교가 맞았지만 생존했습니다. 트럼프 대통령은 부상을 입지 않았지만 보안 요원에 의해 급히 장소에서 나갔습니다. 볼룸 내 손님들은 총성이 울리자 몸을 숨겨야 했으며 행사는 나중에 취소되었습니다. 법원 문서에 따르면 앨런은 행사 전 4월 6일 워싱턴 힐튼 객실을 예약했으며, 이는 공격이 수 주에 걸쳐 계획되었을 가능성을 시사합니다. 검사는 앨런이 사건 직전에 가족 구성원에게 자신을 '친화적인 연방 암살자'로 표현하고 트럼프 행정부와 관련된 불만에 대해 언급한 메시지를 보냈다고 더욱 말했습니다. 앨런은 보안요원에 의해 제압된 후 체포되었으며 월요일 법정에 출석했으며, 대통령 암살 미수 혐의뿐만 아니라 주(州) 간 총기 및 탄약 운송 및 폭력 범죄 중 총기 발사 혐의로 정식 기소되었습니다. 그는 항소를 제기하지 않았습니다. 그의 법적 대리인은 그가 전과가 없으며 무죄로 추정된다고 언급했습니다. 그러나 검사는 주장된 공격의 심각성으로 인해 그가 구금 상태를 유지해야 한다고 주장했습니다. 트럼프는 나중에 용의자를 '고독한 늑대'이자 '매우 문제가 있는' 개인으로 표현했으며, 그러한 사건은 종종 공인이 높은 가시성을 가질 때 발생한다고 덧붙였습니다.
처리 완료 3,323 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 01:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 335 tokens $0.00094 2.6s
본문 추출 완료
3,123자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:36
1,482자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,988 tokens $0.00858 16.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:36
5개 엔티티 추출 완료

A California man, Cole Allen, is accused of attempting to assassinate President Trump at the White House Correspondents' Association dinner. Prosecutors revealed he photographed himself armed before the attack, which involved firing a shotgun at security. Allen, who had planned his actions, faces multiple charges.

Cole Allen seen armed with knife and gun (Image/X@annaschecter) The man accused of trying to storm the White House Correspondents' Association dinner and attempt to kill US President Donald Trump had taken a photograph of himself minutes before the attack, showing him armed with an ammunition bag, a shoulder gun holster and a sheathed knife, according to new court filings submitted by prosecutors.The suspect, identified as 31-year-old Cole Allen from California, is accused of attempting to breach security at the Washington Hilton on Saturday night, where the annual media gala was underway and President Trump was present with hundreds of journalists and officials.Authorities said Allen wore black pants, a black shirt and a red tie when he took the image in his hotel room at the same venue. He had checked into the Washington Hilton a day earlier after travelling by train across the country from California and had reportedly reserved his room weeks in advance, according to Associated Press.Prosecutors said Allen repeatedly monitored online updates tracking the President’s movements on the night of the event, including live coverage of Trump arriving at the hotel. Investigators also found evidence of pre-set emails titled 'Apology and Explanation', which were reportedly scheduled to be sent around 8.30 pm.“He intended to kill and fired his shotgun while trying to breach security and attack his target. Put simply, the defendant poses an uncommonly serious danger to the community if released pending trial,” Assistant US Attorney Charles Jones wrote in the filing.Authorities allege Allen attempted to force his way past security barricades near the ballroom entrance, triggering an exchange of gunfire with Secret Service agents assigned to protect the event. A Secret Service officer wearing a bullet-resistant vest was struck but survived.President Trump was uninjured but was rushed out of the venue by security personnel. Guests inside the ballroom were forced to take cover as shots were fired and the event was later cancelled.Court documents also state that Allen had reserved a room at the Washington Hilton on April 6 before the event, suggesting the attack may have been planned over several weeks.Prosecutors further said that Allen sent a message to family members shortly before the incident in which he described himself as a 'Friendly Federal Assassin' and made references to grievances linked to the Trump administration. Allen was arrested after being subdued by security forces and appeared in court on Monday, where he was formally charged with attempted assassination of the President, as well as transporting firearms and ammunition across state lines and discharging a firearm during a violent crime. He did not enter a plea.His legal counsel observed that he has no prior criminal record and is presumed innocent. However, prosecutors argued that he should remain in custody due to the severity of the alleged attack.Trump later described the suspect as a 'lone wolf' and a 'very troubled' individual, adding that such incidents often occur when public figures are highly visible.