백악관 기자회견 만찬 총격범, 갤러 수주 전부터 공격 계획했다고 검사 주장
White House Correspondents’ Dinner Shooter Planned Attack Weeks Before Gala, Prosecutors Say
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Campbell Robertson
EN
2026-04-30 04:44
Translated
새로운 검사 메모에서 백악관 기자회견 만찬 공격 전 며칠, 몇 주간 준비된 내용 상세히 기술
관리들에 따르면 4월 6일 오후 2시경 콜 토마스 앨런이 휴대폰 브라우저를 열고 "white house correspondents dinner 2026"을 검색했다.
읽을 거리가 충분했을 것이다. 도널드 트럼프 대통령이 처음으로 참석할 예정이며 그의 참석이 수백 명의 기자들로부터 항의를 불러일으키고 있다는 내용과 만찬이 워싱턴 힐튼에서 4월 25일에 예정되어 있다는 정보를 찾았을 것이다.
앨런은 분명히 충분히 알아낸 것 같다. 약 90분 후 그는 4월 24일부터 26일까지 자신이 예약한 객실에 대해 힐튼으로부터 확인 이메일을 받았다.
이러한 세부 사항들은 검사들이 수요일 연방 법원에 제출한 메모에 포함되었으며, 앨런이 "특이할 정도로 심각한 위험"을 초래한다고 주장하며 대통령 암살 미수를 포함한 여러 혐의로 인한 재판 전 구금되어야 한다고 주장했다. 앨런은 목요일 법원에 출석할 예정이며, 판사가 구금 여부에 대해 판단할 것이다.
검사 메모는 국가가 이미 알고 있는 많은 내용을 설명했다. 용의자는 캘리포니아 출신의 가정교사로 공학 및 기술에 상당한 배경을 가지고 있으며, 만찬의 보안 게이트에 돌진한 후 미국 비밀경호국 관계자들에 의해 제압되었다는 내용이다. 관리들은 그가 12게이지 펌프 액션 산탄총, .38 구경 권총, 두 개의 칼과 네 개의 단검으로 무장했다고 말했다. 메모에는 공격 직전에 그가 보낸 이메일 내용도 포함되었으며, 여기서 그는 행동을 취해야 한다고 느낀 이유와 누구를 겨냥하고 있었는지 설명했다.
메모는 또한 공격 전 며칠과 몇 시간 동안 앨런의 행동에 대한 지금까지 가장 철저한 설명을 제공했다. 친구들과 가족에게 거짓 핑계를 대고 "완전히 무장한" 상태로 미국을 횡단하는 기차를 탔으며 워싱턴에서 "도저히 이해할 수 없는 악의의" 행위를 수행하려고 계획했다.
앨런은 4월 21일 로스앤젤레스에서 워싱턴으로 가는 암트랙 편도 티켓을 예약했다. 그는 2025년 8월에 구입한 산탄총과 2023년 10월에 구입한 권총과 함께 추가 탄창과 탄약을 가져갔다고 메모에 기술되어 있다. 법 집행 기관은 나중에 그의 호텔 객실에서 "방독면, 덕트 테이프 한 롤, 그립 테이프 두 롤" 그리고 두 개의 추가 칼을 발견했을 것이라고 말했다.
미국을 횡단하면서 앨런은 휴대폰에서 만찬과 트럼프 대통령 참석을 둘러싼 논쟁에 관한 기사를 읽었다고 법원 제출 서류에 기술되어 있다. 그는 또한 휴대폰에 메모를 작성하여 창밖으로 펼쳐지는 나라에 대한 관찰을 기록했다.
그는 뉴멕시코 사막을 횡단하면서 "눈이 소복이 내린 산처럼 우뚝 솟은 풍력 발전기"에 대해 언급했고, 시카고에 대해 긍정적으로 표현했으며 – "마치 아이오와의 작은 마을이 로스앤젤레스 크기로 확대된 것 같다" – 펜실베이니아의 숲을 "봄의 작은 개울이 흐르는 거대한 요정의 나라"에 비유했다.
4월 24일 금요일 오후 약 1시 10분경 앨런은 워싱턴에 도착했다. 그는 유니언 역에서 메트로 열차를 타고 듀폰트 서클로 향했다. 오후 3시 15분에 그는 워싱턴 힐튼에 체크인했다.
어느 시점에서 앨런은 친구, 가족, 고용주에게 일련의 이메일을 작성하여 공격 직전에 발송하도록 예약했다고 메모에 기술되어 있다. 이메일은 수신자에 따라 달랐는데 – 고용주에게는 "즉시 사직서를 제출하는 것으로 간주하시기 바란다"고 썼지만 – 모든 사람에게 "사과 및 설명"이라는 제목의 텍스트 파일을 첨부했다.
"안녕하세요 여러분!" 하며 시작한 이 텍스트는 가족 구성원, 동료, 학생 및 "함께 여행한 모든 사람들, 내 짐을 다룬 모든 직원들"에게 사과했다.
이 텍스트는 그의 동기와 의도된 목표를 제시했으며 또한 그의 계획에 대한 가능한 반론의 목록과 각각에 대한 그의 답변을 포함했다. "분명히 워싱턴 힐튼 내부에서 작성된" 추신에서 검사 메모에 따르면 앨런은 호텔의 보안에서 그가 본 결함을 설명했다.
만찬 당일, 메모에 따르면 앨런은 호텔 객실을 드나들며 온라인에서 대통령의 일정을 추적하고 있었다. 오후 8시가 넘어 턱시도와 드레스를 입은 손님들이 연회장을 채우고 있을 때, 앨런은 호텔 객실 거울 앞에서 셀카를 찍었다. 그는 검은 셔츠와 검은 바지에 끼운 빨간 넥타이를 입고 있었다. 그는 또한 어깨 홀스터, 칼집에 든 칼, 나중에 탄약으로 가득 찬 것으로 밝혀진 작은 가죽 가방을 착용한 것으로 보였다.
오후 약 8시 15분경, 메모에 따르면 앨런은 호텔 객실을 나갔으며 대통령의 호텔 도착에 관한 뉴스 보도를 따르기 위해 휴대폰을 계속 확인했다. 오후 8시 28분에 그는 검색 엔진에 "trump white house correspondents dinner"를 입력했으며, 이는 캘리포니아 고향에 있을 때 19일 전에 입력한 단어와 거의 동일했다.
오후 약 8시 30분경 그가 예약한 이메일이 발송되었다.
메모에 따르면 "그 직후" "피고인은 들어올린 산탄총을 들고 워싱턴 힐튼의 테라스 레벨 검색 검문소에 돌진했다."
캠벨 로버트슨은 타임스를 위해 델라웨어, 컬럼비아 특별구, 켄터키, 메릴랜드, 오하이오, 펜실베이니아, 버지니아, 웨스트버지니아를 담당한다.
읽을 거리가 충분했을 것이다. 도널드 트럼프 대통령이 처음으로 참석할 예정이며 그의 참석이 수백 명의 기자들로부터 항의를 불러일으키고 있다는 내용과 만찬이 워싱턴 힐튼에서 4월 25일에 예정되어 있다는 정보를 찾았을 것이다.
앨런은 분명히 충분히 알아낸 것 같다. 약 90분 후 그는 4월 24일부터 26일까지 자신이 예약한 객실에 대해 힐튼으로부터 확인 이메일을 받았다.
이러한 세부 사항들은 검사들이 수요일 연방 법원에 제출한 메모에 포함되었으며, 앨런이 "특이할 정도로 심각한 위험"을 초래한다고 주장하며 대통령 암살 미수를 포함한 여러 혐의로 인한 재판 전 구금되어야 한다고 주장했다. 앨런은 목요일 법원에 출석할 예정이며, 판사가 구금 여부에 대해 판단할 것이다.
검사 메모는 국가가 이미 알고 있는 많은 내용을 설명했다. 용의자는 캘리포니아 출신의 가정교사로 공학 및 기술에 상당한 배경을 가지고 있으며, 만찬의 보안 게이트에 돌진한 후 미국 비밀경호국 관계자들에 의해 제압되었다는 내용이다. 관리들은 그가 12게이지 펌프 액션 산탄총, .38 구경 권총, 두 개의 칼과 네 개의 단검으로 무장했다고 말했다. 메모에는 공격 직전에 그가 보낸 이메일 내용도 포함되었으며, 여기서 그는 행동을 취해야 한다고 느낀 이유와 누구를 겨냥하고 있었는지 설명했다.
메모는 또한 공격 전 며칠과 몇 시간 동안 앨런의 행동에 대한 지금까지 가장 철저한 설명을 제공했다. 친구들과 가족에게 거짓 핑계를 대고 "완전히 무장한" 상태로 미국을 횡단하는 기차를 탔으며 워싱턴에서 "도저히 이해할 수 없는 악의의" 행위를 수행하려고 계획했다.
앨런은 4월 21일 로스앤젤레스에서 워싱턴으로 가는 암트랙 편도 티켓을 예약했다. 그는 2025년 8월에 구입한 산탄총과 2023년 10월에 구입한 권총과 함께 추가 탄창과 탄약을 가져갔다고 메모에 기술되어 있다. 법 집행 기관은 나중에 그의 호텔 객실에서 "방독면, 덕트 테이프 한 롤, 그립 테이프 두 롤" 그리고 두 개의 추가 칼을 발견했을 것이라고 말했다.
미국을 횡단하면서 앨런은 휴대폰에서 만찬과 트럼프 대통령 참석을 둘러싼 논쟁에 관한 기사를 읽었다고 법원 제출 서류에 기술되어 있다. 그는 또한 휴대폰에 메모를 작성하여 창밖으로 펼쳐지는 나라에 대한 관찰을 기록했다.
그는 뉴멕시코 사막을 횡단하면서 "눈이 소복이 내린 산처럼 우뚝 솟은 풍력 발전기"에 대해 언급했고, 시카고에 대해 긍정적으로 표현했으며 – "마치 아이오와의 작은 마을이 로스앤젤레스 크기로 확대된 것 같다" – 펜실베이니아의 숲을 "봄의 작은 개울이 흐르는 거대한 요정의 나라"에 비유했다.
4월 24일 금요일 오후 약 1시 10분경 앨런은 워싱턴에 도착했다. 그는 유니언 역에서 메트로 열차를 타고 듀폰트 서클로 향했다. 오후 3시 15분에 그는 워싱턴 힐튼에 체크인했다.
어느 시점에서 앨런은 친구, 가족, 고용주에게 일련의 이메일을 작성하여 공격 직전에 발송하도록 예약했다고 메모에 기술되어 있다. 이메일은 수신자에 따라 달랐는데 – 고용주에게는 "즉시 사직서를 제출하는 것으로 간주하시기 바란다"고 썼지만 – 모든 사람에게 "사과 및 설명"이라는 제목의 텍스트 파일을 첨부했다.
"안녕하세요 여러분!" 하며 시작한 이 텍스트는 가족 구성원, 동료, 학생 및 "함께 여행한 모든 사람들, 내 짐을 다룬 모든 직원들"에게 사과했다.
이 텍스트는 그의 동기와 의도된 목표를 제시했으며 또한 그의 계획에 대한 가능한 반론의 목록과 각각에 대한 그의 답변을 포함했다. "분명히 워싱턴 힐튼 내부에서 작성된" 추신에서 검사 메모에 따르면 앨런은 호텔의 보안에서 그가 본 결함을 설명했다.
만찬 당일, 메모에 따르면 앨런은 호텔 객실을 드나들며 온라인에서 대통령의 일정을 추적하고 있었다. 오후 8시가 넘어 턱시도와 드레스를 입은 손님들이 연회장을 채우고 있을 때, 앨런은 호텔 객실 거울 앞에서 셀카를 찍었다. 그는 검은 셔츠와 검은 바지에 끼운 빨간 넥타이를 입고 있었다. 그는 또한 어깨 홀스터, 칼집에 든 칼, 나중에 탄약으로 가득 찬 것으로 밝혀진 작은 가죽 가방을 착용한 것으로 보였다.
오후 약 8시 15분경, 메모에 따르면 앨런은 호텔 객실을 나갔으며 대통령의 호텔 도착에 관한 뉴스 보도를 따르기 위해 휴대폰을 계속 확인했다. 오후 8시 28분에 그는 검색 엔진에 "trump white house correspondents dinner"를 입력했으며, 이는 캘리포니아 고향에 있을 때 19일 전에 입력한 단어와 거의 동일했다.
오후 약 8시 30분경 그가 예약한 이메일이 발송되었다.
메모에 따르면 "그 직후" "피고인은 들어올린 산탄총을 들고 워싱턴 힐튼의 테라스 레벨 검색 검문소에 돌진했다."
캠벨 로버트슨은 타임스를 위해 델라웨어, 컬럼비아 특별구, 켄터키, 메릴랜드, 오하이오, 펜실베이니아, 버지니아, 웨스트버지니아를 담당한다.
처리 완료
4,686 tokens · $0.0133
기사 수집 완료 · 05:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
220 tokens
$0.00056
2.2s
본문 추출 완료
5,116자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:26
2,497자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,466 tokens
$0.01277
29.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.48
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 29건
7일 평균 38.25건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Washington
🇺🇸
Los Angeles
🇺🇸
California
🇺🇸
United States
🇺🇸
New Mexico
🇺🇸
Chicago
🇺🇸
Pennsylvania
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A new prosecution memo details the preparations made in the days and weeks before the assault on the White House correspondents’ dinner.
Around 2 p.m. on April 6, officials say, Cole Tomas Allen opened the browser on his cellphone and searched: “white house correspondents dinner 2026.”There would have been plenty to read, about how President Donald Trump was coming for the first time and how his attendance was drawing protests from hundreds of journalists. He would have also found that the dinner was scheduled for April 25 at the Washington Hilton.
Mr. Allen had apparently learned enough. About 90 minutes later, he received a confirmation email from the Hilton for the room he had booked from April 24 to 26.
These details were included in a memo that prosecutors filed in federal court on Wednesday, arguing that Mr. Allen posed “an uncommonly serious danger” and should be held in jail pending his trial on multiple charges, including the attempted assassination of the president. Mr. Allen is scheduled to appear in court on Thursday, where a judge will rule on whether to hold him in detention.
The prosecution memo described much of what the country has already learned: that the suspect, a tutor from California with a significant background in engineering and technology, was subdued by Secret Service officers after he charged the security gates at the dinner. Officials said he was armed with a 12-gauge pump action shotgun, a .38 caliber pistol, two knives and four daggers. It included the text of the email he sent minutes before the attack, explaining why he felt compelled to act and whom he was targeting.
The memo also provided the most thorough account yet of Mr. Allen’s actions in the days and hours before the attack, when, having given made-up excuses to his friends and family, he took a train across the country, “armed to the teeth” and set on carrying out an act “of unfathomable malice” in Washington.
Mr. Allen booked a one-way ticket on Amtrak for April 21, from Los Angeles to Washington. He brought with him the shotgun, which he had purchased in August 2025, and the pistol, which he had bought in October 2023, along with extra magazines and cartridges, the memo said. Law enforcement would later say they found a “respirator, a roll of duct tape and two rolls of grip tape” in his hotel room, along with two additional knives.
As he crossed the United States, Mr. Allen read articles on his phone about the dinner and the controversy surrounding Mr. Trump’s appearance, according to the court filing. He also wrote a note in his phone, making observations about the country that he watched unspool outside his window.
He remarked on the “wind turbines looming like snowy mountains” as he crossed the desert in New Mexico, expressed approval of Chicago — “kinda like an Iowa small town was scaled up to L.A. size” — and compared Pennsylvania forests to “vast fairy lands filled with tiny trickling creeks in spring.”
On Friday, April 24, at approximately 1:10 p.m., Mr. Allen arrived in Washington. He took a Metro train from Union Station to Dupont Circle. And at 3:15 p.m., he checked into the Washington Hilton.
At some point, Mr. Cole had written a series of emails to friends, family members and an employer, which he scheduled to send shortly before the attack, according to the memo. The emails varied depending on the recipients — to his employer, he wrote, “consider me to be submitting my resignation effective immediately” — but to all of them he had attached a text file labeled, “Apology and Explanations.”
“Hello everybody!” he began. The attached text offered apologies to family members, colleagues, students and “all of the people I traveled next to, all the workers who handled my luggage.”
It laid out his motives and his intended targets and also included a list of possible objections to his plans and his answers to each. In a postscript “apparently written from inside the Washington Hilton,” the prosecution memo read, Mr. Allen described what he saw as flaws in the security at the hotel.
The day of the dinner, the memo said, Mr. Allen was in and out of his hotel room, but keeping track of the president’s schedule online. Just after 8 p.m., as guests in tuxedos and gowns were filling the ballroom, Mr. Allen posed for a selfie in his hotel room mirror. He wore a black shirt and a red necktie tucked into his black pants. He also appeared to be wearing a shoulder holster, a sheathed knife and the small leather bag that would later be found to be full of ammunition.
At around 8:15 p.m., the memo said, Mr. Allen left his hotel room, repeatedly checking his cellphone to follow news reports of the president’s arrival at the hotel. At 8:28 p.m., he typed “trump white house correspondents dinner” into a search engine, nearly the same words he had typed 19 days earlier when he was back home in California.
Around 8:30 p.m., the emails he had scheduled were sent.
“Shortly thereafter,” the memo read, “the defendant rushed the screening checkpoint on the terrace level of the Washington Hilton with a raised shotgun.”
Campbell Robertson reports for The Times on Delaware, the District of Columbia, Kentucky, Maryland, Ohio, Pennsylvania, Virginia and West Virginia.