트럼프 총격 용의자의 새로운 영상 공개하는 미국 검사
US prosecutors release new footage of Trump shooting suspect
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Mahima Kapoor Digital journalist based in New Delhi@MahimaKapoor12
DE
2026-05-01 11:44
Translated
법무부가 공격에서 부상한 비밀경호원이 아군의 총에 맞지 않았음을 보여주기 위해 공개되지 않은 영상을 공개했다.
연방 검사들은 목요일 미국 대통령 도널드 트럼프를 살해하려고 시도하기 위해 무장한 남성이 백악관 기자협회 만찬에 난입하려고 시도한 순간을 보여주는 영상을 공개했다.
워싱턴 미국 검사 진느 피로는 비밀경호원이 아군의 총에 맞았다는 추측 속에서 소셜 미디어에 영상을 게시했다.
"총격이 아군의 총에 의한 결과라는 증거가 없습니다"라고 그녀가 썼다.
검사들은 이전에 그 요원이 방탄 조끼에 맞았다고 주장했지만 총알이 용의자의 총에서 나왔는지는 확인하지 않았다.
비밀경호국 국장 션 커런은 그 요원이 만찬 근처의 보안 검문소를 통과하려고 달아날 때 용의자에 의해 "근거리"에서 총을 맞았다고 주장했다.
"우리 경호원은 용감하게 총으로 반격했습니다"라고 커런은 폭스 뉴스와의 인터뷰에서 말했으며, 경호원이 5번 발사했다고 덧붙였다.
트럼프 역시 그 요원이 다른 경호원들에 의해 실수로 총을 맞았다는 것을 부인했다. "그들은 아군의 총이 아니라고 말했습니다. 우리가 아닙니다"라고 그는 목요일 타원형 사무실에서 기자들에게 말했다.
뉴스통신사 로이터는 미국 법 집행 관리를 인용하여 비밀경호원이 아군의 총에 맞지 않았다는 조사가 완료되었다고 보도했다.
피로가 공개한 거의 6분짜리 영상은 보안 검문소에서 약 12명의 연방 경호원들이 금속 탐지기를 내려놓고 용의자가 긴 총을 들고 통과하려고 할 때 느슨하게 서 있는 모습을 보여준다.
영상에서 용의자는 통과하면서 그 요원에게 자신의 무기를 겨누고 있는 것으로 보인다. 그러나 용의자가 그 시점에 총을 발사했는지는 즉시 명확하지 않았다.
총잡이는 경호원들을 향해 달려가기 전에 문밖으로 나타났으며, 대부분의 경호원들은 그가 거의 통과하기 전까지 그를 알아차리지 못했다.
용의자에 의해 총을 맞았다고 알려진 한 명의 요원만이 무장한 남성이 그들을 지나가기 전에 무기를 뽑았다.
그 요원은 영상에서 용의자에게 최소 3번 발사하는 것으로 보이지만, 당국은 총잡이가 공격 중에 총을 맞지 않았다고 말한다.
영상은 또한 갈라 만찬 하루 전 워싱턴 힐튼 호텔의 복도에서 용의자가 앞뒤로 걸어다니면서 "지역을 살피는" 모습을 보여준다. 그는 또한 잠시 호텔 체육관에 들어갔다.
폭스 뉴스 인터뷰에서 커런은 금속 탐지기에서 트럼프가 앉아있던 연단까지의 거리가 355피트에 불과하다고 말했다.
31세 용의자는 보안 요원들과의 혼란스러운 격투에서 제압되어 체포되었는데, 이는 목요일 공개된 영상에서 보이지 않았다.
이번 주 초 그는 미국 대통령 암살 미수 혐의로 기소되었으며 유죄 판결을 받으면 무기징역에 처할 수 있다.
용의자는 목요일 사건이 진행되는 동안 구금 상태를 유지하기로 동의했다.
그의 변호사 테지라 아베는 법원 공판 중에 검사의 주장에 즉시 이의를 제기하지 않을 것이라고 말했으며, 그는 지역사회에 위험을 끼치고 감옥에 남아 있어야 한다는 주장을 했다.
편집: 잭 크렐린
워싱턴 미국 검사 진느 피로는 비밀경호원이 아군의 총에 맞았다는 추측 속에서 소셜 미디어에 영상을 게시했다.
"총격이 아군의 총에 의한 결과라는 증거가 없습니다"라고 그녀가 썼다.
검사들은 이전에 그 요원이 방탄 조끼에 맞았다고 주장했지만 총알이 용의자의 총에서 나왔는지는 확인하지 않았다.
비밀경호국 국장 션 커런은 그 요원이 만찬 근처의 보안 검문소를 통과하려고 달아날 때 용의자에 의해 "근거리"에서 총을 맞았다고 주장했다.
"우리 경호원은 용감하게 총으로 반격했습니다"라고 커런은 폭스 뉴스와의 인터뷰에서 말했으며, 경호원이 5번 발사했다고 덧붙였다.
트럼프 역시 그 요원이 다른 경호원들에 의해 실수로 총을 맞았다는 것을 부인했다. "그들은 아군의 총이 아니라고 말했습니다. 우리가 아닙니다"라고 그는 목요일 타원형 사무실에서 기자들에게 말했다.
뉴스통신사 로이터는 미국 법 집행 관리를 인용하여 비밀경호원이 아군의 총에 맞지 않았다는 조사가 완료되었다고 보도했다.
피로가 공개한 거의 6분짜리 영상은 보안 검문소에서 약 12명의 연방 경호원들이 금속 탐지기를 내려놓고 용의자가 긴 총을 들고 통과하려고 할 때 느슨하게 서 있는 모습을 보여준다.
영상에서 용의자는 통과하면서 그 요원에게 자신의 무기를 겨누고 있는 것으로 보인다. 그러나 용의자가 그 시점에 총을 발사했는지는 즉시 명확하지 않았다.
총잡이는 경호원들을 향해 달려가기 전에 문밖으로 나타났으며, 대부분의 경호원들은 그가 거의 통과하기 전까지 그를 알아차리지 못했다.
용의자에 의해 총을 맞았다고 알려진 한 명의 요원만이 무장한 남성이 그들을 지나가기 전에 무기를 뽑았다.
그 요원은 영상에서 용의자에게 최소 3번 발사하는 것으로 보이지만, 당국은 총잡이가 공격 중에 총을 맞지 않았다고 말한다.
영상은 또한 갈라 만찬 하루 전 워싱턴 힐튼 호텔의 복도에서 용의자가 앞뒤로 걸어다니면서 "지역을 살피는" 모습을 보여준다. 그는 또한 잠시 호텔 체육관에 들어갔다.
폭스 뉴스 인터뷰에서 커런은 금속 탐지기에서 트럼프가 앉아있던 연단까지의 거리가 355피트에 불과하다고 말했다.
31세 용의자는 보안 요원들과의 혼란스러운 격투에서 제압되어 체포되었는데, 이는 목요일 공개된 영상에서 보이지 않았다.
이번 주 초 그는 미국 대통령 암살 미수 혐의로 기소되었으며 유죄 판결을 받으면 무기징역에 처할 수 있다.
용의자는 목요일 사건이 진행되는 동안 구금 상태를 유지하기로 동의했다.
그의 변호사 테지라 아베는 법원 공판 중에 검사의 주장에 즉시 이의를 제기하지 않을 것이라고 말했으며, 그는 지역사회에 위험을 끼치고 감옥에 남아 있어야 한다는 주장을 했다.
편집: 잭 크렐린
처리 완료
3,015 tokens · $0.0083
기사 수집 완료 · 11:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
203 tokens
$0.00052
1.7s
본문 추출 완료
3,079자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:05
1,419자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,812 tokens
$0.00779
16.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:05
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 27건
7일 평균 38.29건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Justice Department has released unseen footage in an attempt to show that the secret service agent injured in the attack was not shot by friendly fire.
Federal prosecutors released a video on Thursday showing the moment an armed man tried to storm the White House Correspondents' Association dinner to allegedly attempt to kill US President Donald Trump.The US attorney for Washington, Jeanine Pirro, posted the video on social media amid speculation that a Secret Service officer was struck by friendly fire as the suspect attempted to storm past agents.
"There is no evidence the shooting was the result of friendly fire," she wrote.
Prosecutors had previously claimed that the agent was shot in his bullet-resistant vest, but did not confirm if the bullet came from the suspect's gun.
Secret Service Director Sean Curran claimed that the agent was shot at "point-blank range" by the suspect as he ran through a security checkpoint near the dinner.
"Our officer heroically returned fire," Curran said in an interview to Fox News, adding the agent fired five times.
Trump, too, denied that the agent was shot mistakenly by other officers. "They said it wasn't friendly fire. It wasn't us," he told reporters in the Oval Office on Thursday.
News agency Reuters, citing a US law enforcement official, reported that an investigation had been concluded the Secret Service agent was not hit by friendly fire.
The nearly six-minute video released by Pirro shows about a dozen federal officers taking down metal detectors at the security checkpoint and casually standing when the suspect appears to run through with a long gun in his hands.
In the footage, the suspect appears to point his weapon at the said agent while running through. However, it was not immediately clear if the suspect fired a shot at that point.
The gunman had emerged from a doorway before he sprinted towards officers, most of whom did not notice him before he was nearly through.
Only one agent, who is said to have been shot by the suspect, had his weapon drawn before the armed man passed them.
The agent appears to shoot at the suspect at least three times in the video, though authorities say the gunman was not shot during the attack.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
The footage also shows the suspect "casing the area" as he walked back and forth a hallway at the Washington Hilton hotel, a day before the gala dinner. He also briefly entered the hotel gym.
In the Fox News interview, Curran said there was only a 355-foot distance from the metal detectors to the podium where Trump was seated.
The 31-year-old suspect was tackled and detained in a chaotic scuffle with security guards, which was not visible in the footage released on Thursday.
Earlier this week, he was charged with attempted assassination of the US president and faces life in prison if convicted.
The suspect on Thursday agreed to remain in custody while his case moves forward.
He would not immediately contest prosecutors' arguments that he was a danger to the community and should remain in jail, his attorney, Tezira Abe, said during a court hearing.
Edited by: Zac Crellin