백악관 만찬 암살 시도 전 호텔을 정찰하는 슈터 Cole Allen의 새로운 영상 공개

Watch: New footage of shooter Cole Allen casing hotel before White House dinner attack released

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI WORLD DESK EN 2026-05-01 11:01 Translated
연방 검사들이 Cole Tomas Allen이 총과 칼로 무장한 채 백악관 특파원 만찬을 습격하여 도널드 트럼프를 암살하려던 감시 영상을 공개했습니다. 영상은 Allen이 워싱턴 힐튼 호텔에서 시크릿 서비스 검문소를 돌파하는 모습을 보여줍니다. 그는 요원들과 총격전을 벌였고 한 경찰관을 다쳤으며 이후 체포되었습니다.
미국 연방 검사들은 목요일 혐의자 Cole Tomas Allen이 총과 칼로 무장한 채 백악관 특파원 만찬을 습격하고 도널드 트럼프를 암살하려던 순간을 담은 감시 영상을 공개했습니다. 컬럼비아 특별구 미국 변호사 Jeanine Pirro가 X에 공개한 영상에서 Allen은 워싱턴 힐튼 호텔의 복도를 정찰한 후 시크릿 서비스 검문소를 통과하려고 하는 모습이 보입니다. 영상은 Allen이 다음날 밤 총격 현장에서 보인 것과 동일한 카펫 디자인이 있는 복도를 따라 걷는 모습을 보여줍니다. 또한 그가 복도 인접한 체육관에 들어가 직원과 대화한 후 다시 나가는 모습도 포착되었습니다.

토요일 밤 워싱턴 힐튼에서 발생한 공격 당시, 미국 수도에서 가장 주목받는 연례 행사 중 하나를 방해한 Allen은 총에 맞지는 않았지만 부상을 입었습니다. "오늘, 우리는 Cole Allen이 백악관 특파원 만찬에서 대통령 암살을 시도하는 중 미국 시크릿 서비스 요원에게 총을 발사하는 것을 보여주는 미국 지방법원에 제출된 영상을 공개합니다"라고 Pirro는 말했습니다.

그녀는 또한 추측에 반박하며 "총격이 아군의 오사였다는 증거는 없습니다"라고 밝혔습니다. "영상은 또한 Allen이 공격 전날 힐튼 호텔 지역을 정찰하는 모습을 보여줍니다. 제 사무소와 FBI는 Cole Allen을 정의의 심판대에 세우기 위해 이 광범위한 조사를 계속할 것입니다"라고 그녀는 덧붙였습니다.

한편, 월요일 미국 대리 법무장관 Todd Blanche는 법무부가 31세 용의자 Allen을 상대로 3건의 연방 혐의를 제기했다고 밝혔습니다. 사건은 토요일 밤 워싱턴DC의 워싱턴 힐튼에서 도널드 트럼프, 영부인 Melania Trump, 부통령 JD Vance 및 기타 고위 관리들이 있는 상황에서 발생했습니다.

Allen은 시설 외부의 시크릿 서비스 요원들과 총격전을 벌인 후 체포되었습니다. 수사관들에 따르면 Allen은 호텔의 보안 검문소에 접근해 장총을 들고 금속탐지기를 통과하려 했습니다. 시크릿 서비스 요원들은 그가 통과할 때 총성을 들었고, 한 요원이 가슴에 총을 맞았지만 방탄 조끼로 보호받았다고 월요일 공개된 법원 문서에 명시되어 있습니다.

연방 검사들은 Allen이 공격 전에 여러 주 경계를 넘어 총기를 운반했다고 밝혔습니다. 그는 4월 21일부터 4월 24일 사이에 로스앤젤레스에서 열차를 타고 시카고를 거쳐 워싱턴으로 이동했으며, 도착 후 힐튼에 투숙했습니다. 검사들은 그가 12게이지 펌프식 샷건, Rock Island Armoury 1911 .38 구경 권총, 그리고 세 자루의 칼을 소지하고 있었다고 말했습니다.

Pirro는 더 많은 혐의가 예상된다고 말했습니다. "이것은 미국 대통령에 대한 명백한 암살 시도였으며, 피고인은 자신의 의도를 명확히 했습니다"라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 의도가 가능한 많은 수의 고위 내각 관리들을 표적으로 삼는 것이었다고 덧붙이며, 그 혐의들이 "그가 해를 끼치려는 의도가 없었다는 어떤 제안도 터무니없다"는 증거이며, Allen의 "형사 사법 제도에서의 책임의 여정이 오늘 시작된다"고 말했습니다.

Allen은 월요일 이 범죄로 기소되었으며, 범죄 중 무기 발사를 포함한 두 가지 추가 총기 관련 혐의도 받습니다. 암살 혐의만으로도 유죄 판결 시 무기징역에 처해질 수 있습니다.

31세의 Allen은 캘리포니아 토런스 출신입니다. 그는 시험 준비 회사의 시간제 과외 교사로 일했으며 아마추어 비디오 게임 개발자입니다.
처리 완료 3,720 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 11:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 390 tokens $0.00110 3.0s
본문 추출 완료
3,649자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:55
1,715자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,330 tokens $0.00942 17.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:55
7개 엔티티 추출 완료

Federal prosecutors released surveillance video showing Cole Tomas Allen attempting to storm the White House Correspondents' Dinner, armed with guns and knives, to assassinate Donald Trump. The footage depicts Allen breaching a Secret Service checkpoint at the Washington Hilton Hotel. He exchanged gunfire with agents, injuring one officer, before being apprehended.

United States federal prosecutors on Thursday released surveillance video showing the moment alleged would-be assassin Cole Tomas Allen - armed with guns and knives - tried to storm the White House Correspondents’ Dinner and attempt to kill Donald Trump.In a video released by US attorney for the District of Columbia Jeanine Pirro on X, Allen is seen casing a hallway at the Washington Hilton Hotel and then storming through a Secret Service checkpoint. The footage shows Allen walking along a hallway with the same carpet design seen in visuals from the shooting scene the following night. It also shows him entering a gym adjacent to the hallway, speaking to an attendant, and then walking back out.Two officers are seen beginning to dismantle one of two magnetometers set up at the location as what appears to be Allen walks down the hallway and through a side door, around 10 steps behind the checkpoint.Allen was injured but not shot during the Saturday night attack at the Washington Hilton, which disrupted one of the highest-profile annual events in the US capital.“Today, we are releasing video already provided to the US District Court showing Cole Allen shoot a US Secret Service officer during his attempt to assassinate the President at the White House Correspondents’ Dinner,” Pirro said.She also pushed back against speculation, stating, “There is no evidence the shooting was the result of friendly fire.”“The video also shows Allen casing the area in the Hilton Hotel the day before the attack. My office, along with the FBI, will continue this extensive investigation to bring Cole Allen to justice,” she added.Meanwhile, on Monday, US Acting Attorney General Todd Blanche said the Department of Justice has filed three federal charges against Allen, the 31-year-old suspect, as the investigation continues.The incident unfolded on Saturday night at the Washington Hilton in Washington DC while Donald Trump, First Lady Melania Trump, Vice President JD Vance and other senior officials were present.Allen exchanged gunfire with Secret Service agents outside the venue before being taken into custody.Investigators said Allen approached a security checkpoint at the hotel and rushed through a magnetometer carrying a long gun. Secret Service personnel heard a gunshot as he moved through, and one officer was shot in the chest but was protected by a ballistic vest, according to court documents unsealed on Monday.Federal prosecutors said Allen travelled across multiple state lines with firearms before the attack. He allegedly journeyed by train from Los Angeles to Chicago and then to Washington between April 21 and April 24, checking into the Hilton on arrival. Prosecutors said he was carrying a 12-gauge pump-action shotgun, a Rock Island Armoury 1911 .38 calibre pistol and three knives.Pirro said more charges are expected. “Make no mistake, this was an attempted assassination of the president of the United States, with the defendant making clear what his intent was,” she said.She added that the intent was to target as many high-ranking Cabinet officials as possible, calling the allegations proof that “any suggestion that he wasn’t there to do harm is absurd,” and said Allen’s “journey of accountability in the criminal justice system starts today.”Allen was charged on Monday with that crime, along with two additional firearms counts, including discharging a weapon during a crime of violence. He faces up to life in prison if convicted of the assassination charge alone.Allen, 31, is from Torrance, California. He worked as a part-time tutor for a test preparation company and is an amateur video game developer.