백악관 공식만찬 공격 총격범에 대한 수사 세부사항 공개

Investigators Offer More Details of Gunman of Gala Dinner Attack

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Devlin Barrett EN 2026-04-30 00:39 Translated
영상과 함께 공개된 세부사항들은 총격범이 보안요원의 방탄조끼를 맞힌 사람이 아닐 수 있음을 시사합니다.
검사들은 수요일 백악관 관계자들을 위한 공식만찬 밖에서의 혼란스러운 사건에 대한 새로운 세부사항을 공개했습니다. 이 사건에서 총격범이 보안 검문소를 통과해 경찰에 제압당했습니다.

용의자 콜 토마스 앨런(31세)은 월요일 트럼프 대통령 암살을 시도한 혐의로 기소되었습니다. 그는 토요일 워싱턴 힐튼 호텔에서 열린 화이트하우스 기자협회 만찬 방향으로 산탄총, 권총 및 여러 칼을 들고 달려갔습니다.

사건 영상은 그가 금속탐지기를 통과한 후 비밀경호국 요원들이 그의 방향으로 발포하고 그를 제압하는 모습을 보여줍니다. 그는 행사가 열리는 층으로 내려가는 계단 맨 위에서 제압되어 무장해제되었습니다.

목요일에 예정된 구금 심문 이전에 제출된 법무부 법정 소장에서 검사들은 피고인이 재판을 기다리는 동안 감옥에 머물러야 한다고 주장했습니다. 그들은 그가 계단 방향으로 산탄총을 발포했으며 비밀경호국 요원이 그를 향해 발포했다고 말했습니다.

비밀경호국 요원은 "피고인이 지하 연회장으로 내려가는 계단 방향으로 산탄총을 발포하는 것을 목격했다"고 법정 소장에 명시되어 있습니다.

검사들은 그 요원과 검문소의 다른 사람들이 "총성을 들었으며", 해당 요원이 "자신의 서비스 무기를 꺼내 피고인을 향해 5번 발포했다"고 언급했습니다.

"피고인은 땅에 쓰러졌고, 법집행관에 의해 구속되었으며 체포되었습니다"라고 법정 소장에 나와 있습니다. "피고인은 무릎에 경미한 상처를 입었지만 총에 맞지 않았습니다."

관계자들은 무기를 발포한 요원이 방탄조끼에 총알을 맞았다고 밝혔습니다. 사건의 일련의 흐름은 여전히 완전히 명확하지 않지만, 새로운 세부사항과 영상을 함께 고려하면 총격범이 요원의 조끼를 맞힌 총알을 발포한 사람이 아닐 수 있음을 시사합니다.

요원들이 용의자로부터 모스버그 12게이지 펌프식 산탄총을 빼앗았을 때, 그들은 총열에 사용된 탄피와 무기에 8개의 미발사 카트리지를 발견했다고 문서에 명시되어 있습니다.

법정 소장에는 또한 피고인이 공격 직전 호텔 방에서 자신을 촬영한 사진도 포함되었습니다. 검은색 드레스셔츠, 검은색 바지, 허리띠에 묶인 빨간색 넥타이를 입은 앨런의 이미지는 그가 최소한 하나의 칼이 신체에 묶여 있었고, 탄약이 들어있는 가죽 가방을 들고 있었음을 보여줍니다.

검사들은 피고인이 사진을 찍은 직후 대통령의 만찬 참석 여부에 대한 최신 정보를 얻기 위해 여러 웹페이지를 방문했다고 말했습니다. 오전 8시 30분경, 그는 호텔의 테라스 층으로 내려가 보안 검문소를 통과했습니다.

"이것은 언론을 기념하고 미국의 대통령을 소개하는 연례 행사에 참석한 것이 유일한 잘못이었던 수백 명의 사람들의 생명을 위험에 빠뜨린, 측량할 수 없는 악의의 계획된 공격이었습니다"라고 검사들은 법정 소장에 기록했습니다. "그것은 핵심적으로 반민주주의적인 정치적 폭력 행위였습니다."

데블린 배럿은 뉴욕타임스에서 법무부와 FBI를 담당합니다.
처리 완료 2,968 tokens · $0.0082
기사 수집 완료 · 01:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 217 tokens $0.00056 2.9s
본문 추출 완료
3,029자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:25
1,430자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,751 tokens $0.00762 15.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:25
3개 엔티티 추출 완료

The details, combined with video, seem to suggest that the gunman was not the person who shot an officer in his protective vest.

Prosecutors offered new details on Wednesday about the chaotic events outside a gala dinner for White House officials, where a gunman raced through a security checkpoint and was tackled by the police.

The suspect, Cole Tomas Allen, 31, was charged on Monday with trying to assassinate President Trump when he sprinted with a shotgun, a handgun and multiple knives toward the White House Correspondents’ Association dinner at the Washington Hilton on Saturday.

Video of the episode showed him running through a magnetometer before Secret Service agents fired in his direction and tackled him. He was brought down and disarmed at the top of a staircase leading down to the floor where the event was being held.

In a court filing submitted before a detention hearing scheduled for Thursday, Justice Department officials argued that the defendant should remain behind bars while he awaited trial. They said he had fired a shotgun toward the staircase while a Secret Service agent fired at him.

A Secret Service officer “observed the defendant fire the shotgun in the direction of the stairs leading down to the ballroom,” the court filing said.

The officer, as well as others at the checkpoint, “heard the gunshot,” prosecutors said, noting that the officer “drew his service weapon and fired five times at the defendant.”

“The defendant fell to the ground, was restrained by law enforcement and was placed under arrest,” the court filing said. “The defendant suffered a minor injury to his knee but was not shot.”

Officials have said the officer who fired his weapon was struck by a bullet in his protective vest. The chain of events is still not entirely clear, but the new details, combined with video, seem to suggest that the gunman was not the person who fired the round that struck the officer’s vest.

When agents took the shotgun, a Mossberg 12-gauge pump-action weapon, from the suspect, they found a spent shell in the barrel, as well as eight unfired cartridges in the weapon, the document said.

The court filing also included a photograph the defendant took of himself in his hotel room minutes before the attack. The image of Mr. Allen, who was wearing a black dress shirt, black pants and a red tie tucked into his waistband, showed that he had at least one knife strapped to his body, as well as a leather bag with ammunition.

Prosecutors said that shortly after taking the photograph, the defendant visited a number of web pages to get up-to-date information on the president’s presence at the dinner. Around 8:30, he went down to the terrace level of the hotel, where he ran through a security checkpoint.

“This was a planned attack of unfathomable malice that risked the lives of hundreds of people whose only transgression was attending an annual event celebrating the media and featuring the president of the United States,” prosecutors wrote in the filing. “It was, at its core, an anti-democratic act of political violence.”

Devlin Barrett covers the Justice Department and the F.B.I. for The Times.