우크라이나 전쟁, NATO, 환경... 워싱턴 국빈 방문 중 찰스 3세가 도널드 트럼프에게 보낸 신중한 비판
Guerre en Ukraine, Otan, environnement… Les critiques discrètes de Charles III envers Donald Trump lors de sa visite d'Etat à Washington
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-30 01:44
Translated
영국 군부가 공화당 지도자와의 좋은 관계를 보여주었지만, 미국에 대한 몇 가지 메시지를 슬쩍 전달한 것으로 보인다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
영국 군부가 공화당 지도자와의 좋은 관계를 보여주었지만, 미국에 대한 몇 가지 메시지를 슬쩍 전달한 것으로 보인다.
화해하되 "메시지를 전달하기도." 이것이 4월 28일 화요일 워싱턴 국빈 방문 중 찰스 3세가 직면한 미션이었다. 오전에 도널드 트럼프로부터 성대한 환영을 받은 영국 군부는 1991년 이후 처음으로 의회에서 드문 연설을 했고, 이후 미국 대통령과의 만찬을 위해 백악관으로 돌아왔다. 억만장자 공화당원과 영국 총리 키르 스탈머 사이의 위기가 한창인 가운데 매우 중요한 방문이었다.
도널드 트럼프와 찰스 3세가 표시한 친근감과 단합에도 불구하고 뉴욕 타임즈와 같은 매체들은 군부의 연설에서 몇 가지 경고와 비판을 감지했다. 항상 은폐된. 영국 전통에 따르면 왕은 "정치와 무관한 입장을 유지해야 한다"고 장 조레스 재단의 북미 관찰소 소장 루디빈 길리는 강조한다. "하지만 그의 의회 연설은 영국 정부와 함께 준비되었으며, 따라서 미묘하게 전달된 몇 가지 언급이 포함되어 있다"고 전문가는 해석한다. 외교적 행동은 워싱턴에 대한 "교훈과 고발의 위험이 너무 멀리 가는 것"과 "도널드 트럼프에게 메시지를 전달할 기회"(그는 영국 왕정에 대한 어느 정도의 존경심을 가지고 있음) 사이를 오가는 줄타기다.
선출된 대표들 앞에서의 연설에서 찰스 3세는 미국과 영국 사이의 "특수한 관계"가 "과거의 성공에만 기댈 수 없다"고 상기시켰다. "우리가 직면한 도전은 한 국가만으로는 이를 수 없을 정도로 크다"고 왕이 강조하며, 유럽인과 미국인이 "우리 자신으로 더욱 물러나도록 부르는 세렌의 목소리를 무시해야 한다"고 생각했다. 이는 백악관으로의 복귀 이후 지속적으로 동맹국들을 흔들어 온 미국 대통령에게 보내는 경고로 보인다.
영국 군부는 워싱턴과 유럽인들 사이의 긴장의 반복되는 주제인 우크라이나 전쟁을 더 노골적으로 거론했다. 도널드 트럼프의 복귀 이후 외교적 및 군사 지원 모두에서 키예프에 대한 미국의 지원이 계속 약해지고 있는 상황에서 찰스 3세는 의회를 초대했다 우크라이나를 방어하고 러시아와의 "정의롭고 지속 가능한 평화"를 협상하기 위해 "흔들리지 않는 결정"을 보여주도록.
그리고 대서양 횡단 동맹의 역할을 강조했으며, 공화당원은 아프가니스탄 전쟁에서 미국을 옆에서 지원하는 과제를 축소했다. "9월 11일 공격 이후 NATO가 5조(한 회원 공격은 모든 동맹 공격)를 처음으로 인용했을 때(...) 우리는 함께 그 부름에 응했다"고 찰스 3세는 기정사실을 바로잡았으며, 이 조약이 "북미인과 유럽인을 공통의 적으로부터 보호"하기 위한 것임을 상기시켰다. 허프포스트는 이것을 도널드 트럼프가 덴마크에 속한 자치 영토인 그린란드 병합 위협에 대한 미묘한 언급으로 본다. 그린란드는 또 다른 NATO 회원국이다.
또 다른 주목할 만한 부분, 특히 레스 에코가 언급: 국왕이 영국 왕실의 권력을 제한하는 법 문서인 마그나 카르타를 언급한 점이며, 미국 대법원이 "행정부가 견제와 균형 체계의 대상이라는 원칙의 기초"라고 인용했다. 2월 휴먼라이츠워치는 민주주의에 필수적인 이러한 견제 권력이 트럼프 행정부의 정책에 의해 약해지고 있다고 주장했다.
"군부가 대통령의 권력 남용을 비판하는 것처럼 보이는 것에는 어느 정도 아이러니가 있다."
이 분석은 CNN의 인터뷰를 받은 대서양 횡단 관계 전문가가 공유했다. 대서양 횡단 관계 전문가 개럿 마틴에 따르면 찰스 3세의 연설이 미국인들을 칭찬하기 위한 것이었다면, "최소한 트럼프 행정부의 정책에 대한 비난으로 [특정 구절들을] 해석할 수 있었다". "그것은 거의 한 군부가 대통령에게 왕처럼 덜 행동하도록 말하는 것 같았다"고 이어진다.
환경을 위해 오랫동안 참여해 온 군부는 마지막으로 "우리의 가장 소중한 재산"인 자연을 보호하고 "중요한 자연 시스템의 붕괴에 직면"할 것을 촉구했다. 이것은 기후에 회의적인 트럼프 행정부의 담론과 정반대의 방향이며, 기후 변화에 대항하기 위한 여러 기초 문서를 폐지했으며 재생 에너지를 포기하고 화석 연료를 선호했다.
"내용을 넘어서, 이 연설에서 가장 인상적인 것은 이러한 각각의 언급이 의회의 박수갈채로 환영받았다는 것"이라고 루디빈 길리는 말한다. 하원의 보수주의자 보스인 마이크 존슨과 부통령 J.D. 밴스조차 찰스 3세에게 박수를 보냈다. "공화당원들이 자신들이 하루 종일 공격하는 메시지를 칭찬하기 위해 일제히 일어서서 박수를 보내는 것을 보는 것은 최소한 놀랍다"고 미국 전문가는 계속한다.
영국 국왕의 언급이 정말로 목표에 도달했는지 알기 어렵다. "도널드 트럼프(의회 연설에 참석하지 않음)가 이들을 정말 들을지, 아니면 이 말들이 그의 지지자들의 생태계에 의해 어떻게 인식될지는 알 수 없다"고 루디빈 길리는 지적한다. 화요일 저녁 백악관의 국빈 만찬에서 찰스 3세는 어쨌든 영국 유머의 가면 아래 더 가정된 비난을 감행했다. "최근에 당신은 대통령, 미국 없이는 유럽 국가들이 독일어를 말했을 것이라고 선언했습니다." 청중의 웃음 속에서 군부는 다음과 같이 이어갔다: "감히 우리 없이는 당신이 프랑스어를 말했을 것이라고 말할 수 있을까?"
결제 없음. 구독 없음.
영국 군부가 공화당 지도자와의 좋은 관계를 보여주었지만, 미국에 대한 몇 가지 메시지를 슬쩍 전달한 것으로 보인다.
화해하되 "메시지를 전달하기도." 이것이 4월 28일 화요일 워싱턴 국빈 방문 중 찰스 3세가 직면한 미션이었다. 오전에 도널드 트럼프로부터 성대한 환영을 받은 영국 군부는 1991년 이후 처음으로 의회에서 드문 연설을 했고, 이후 미국 대통령과의 만찬을 위해 백악관으로 돌아왔다. 억만장자 공화당원과 영국 총리 키르 스탈머 사이의 위기가 한창인 가운데 매우 중요한 방문이었다.
도널드 트럼프와 찰스 3세가 표시한 친근감과 단합에도 불구하고 뉴욕 타임즈와 같은 매체들은 군부의 연설에서 몇 가지 경고와 비판을 감지했다. 항상 은폐된. 영국 전통에 따르면 왕은 "정치와 무관한 입장을 유지해야 한다"고 장 조레스 재단의 북미 관찰소 소장 루디빈 길리는 강조한다. "하지만 그의 의회 연설은 영국 정부와 함께 준비되었으며, 따라서 미묘하게 전달된 몇 가지 언급이 포함되어 있다"고 전문가는 해석한다. 외교적 행동은 워싱턴에 대한 "교훈과 고발의 위험이 너무 멀리 가는 것"과 "도널드 트럼프에게 메시지를 전달할 기회"(그는 영국 왕정에 대한 어느 정도의 존경심을 가지고 있음) 사이를 오가는 줄타기다.
선출된 대표들 앞에서의 연설에서 찰스 3세는 미국과 영국 사이의 "특수한 관계"가 "과거의 성공에만 기댈 수 없다"고 상기시켰다. "우리가 직면한 도전은 한 국가만으로는 이를 수 없을 정도로 크다"고 왕이 강조하며, 유럽인과 미국인이 "우리 자신으로 더욱 물러나도록 부르는 세렌의 목소리를 무시해야 한다"고 생각했다. 이는 백악관으로의 복귀 이후 지속적으로 동맹국들을 흔들어 온 미국 대통령에게 보내는 경고로 보인다.
영국 군부는 워싱턴과 유럽인들 사이의 긴장의 반복되는 주제인 우크라이나 전쟁을 더 노골적으로 거론했다. 도널드 트럼프의 복귀 이후 외교적 및 군사 지원 모두에서 키예프에 대한 미국의 지원이 계속 약해지고 있는 상황에서 찰스 3세는 의회를 초대했다 우크라이나를 방어하고 러시아와의 "정의롭고 지속 가능한 평화"를 협상하기 위해 "흔들리지 않는 결정"을 보여주도록.
그리고 대서양 횡단 동맹의 역할을 강조했으며, 공화당원은 아프가니스탄 전쟁에서 미국을 옆에서 지원하는 과제를 축소했다. "9월 11일 공격 이후 NATO가 5조(한 회원 공격은 모든 동맹 공격)를 처음으로 인용했을 때(...) 우리는 함께 그 부름에 응했다"고 찰스 3세는 기정사실을 바로잡았으며, 이 조약이 "북미인과 유럽인을 공통의 적으로부터 보호"하기 위한 것임을 상기시켰다. 허프포스트는 이것을 도널드 트럼프가 덴마크에 속한 자치 영토인 그린란드 병합 위협에 대한 미묘한 언급으로 본다. 그린란드는 또 다른 NATO 회원국이다.
또 다른 주목할 만한 부분, 특히 레스 에코가 언급: 국왕이 영국 왕실의 권력을 제한하는 법 문서인 마그나 카르타를 언급한 점이며, 미국 대법원이 "행정부가 견제와 균형 체계의 대상이라는 원칙의 기초"라고 인용했다. 2월 휴먼라이츠워치는 민주주의에 필수적인 이러한 견제 권력이 트럼프 행정부의 정책에 의해 약해지고 있다고 주장했다.
"군부가 대통령의 권력 남용을 비판하는 것처럼 보이는 것에는 어느 정도 아이러니가 있다."
이 분석은 CNN의 인터뷰를 받은 대서양 횡단 관계 전문가가 공유했다. 대서양 횡단 관계 전문가 개럿 마틴에 따르면 찰스 3세의 연설이 미국인들을 칭찬하기 위한 것이었다면, "최소한 트럼프 행정부의 정책에 대한 비난으로 [특정 구절들을] 해석할 수 있었다". "그것은 거의 한 군부가 대통령에게 왕처럼 덜 행동하도록 말하는 것 같았다"고 이어진다.
환경을 위해 오랫동안 참여해 온 군부는 마지막으로 "우리의 가장 소중한 재산"인 자연을 보호하고 "중요한 자연 시스템의 붕괴에 직면"할 것을 촉구했다. 이것은 기후에 회의적인 트럼프 행정부의 담론과 정반대의 방향이며, 기후 변화에 대항하기 위한 여러 기초 문서를 폐지했으며 재생 에너지를 포기하고 화석 연료를 선호했다.
"내용을 넘어서, 이 연설에서 가장 인상적인 것은 이러한 각각의 언급이 의회의 박수갈채로 환영받았다는 것"이라고 루디빈 길리는 말한다. 하원의 보수주의자 보스인 마이크 존슨과 부통령 J.D. 밴스조차 찰스 3세에게 박수를 보냈다. "공화당원들이 자신들이 하루 종일 공격하는 메시지를 칭찬하기 위해 일제히 일어서서 박수를 보내는 것을 보는 것은 최소한 놀랍다"고 미국 전문가는 계속한다.
영국 국왕의 언급이 정말로 목표에 도달했는지 알기 어렵다. "도널드 트럼프(의회 연설에 참석하지 않음)가 이들을 정말 들을지, 아니면 이 말들이 그의 지지자들의 생태계에 의해 어떻게 인식될지는 알 수 없다"고 루디빈 길리는 지적한다. 화요일 저녁 백악관의 국빈 만찬에서 찰스 3세는 어쨌든 영국 유머의 가면 아래 더 가정된 비난을 감행했다. "최근에 당신은 대통령, 미국 없이는 유럽 국가들이 독일어를 말했을 것이라고 선언했습니다." 청중의 웃음 속에서 군부는 다음과 같이 이어갔다: "감히 우리 없이는 당신이 프랑스어를 말했을 것이라고 말할 수 있을까?"
처리 완료
6,450 tokens · $0.0153
기사 수집 완료 · 02:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
290 tokens
$0.00072
2.2s
본문 추출 완료
8,245자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:06
2,555자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
6,160 tokens
$0.01458
32.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.04
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 55건
7일 평균 36.43건 / 6h
9개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Washington
🇺🇸
Ukraine
🇺🇦
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Russia
🇷🇺
Greenland
🇬🇱
Denmark
🇩🇰
Europe
🇪🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Si le monarque britannique a affiché sa bonne entente avec le dirigeant républicain, il a aussi semblé glisser quelques messages à l'attention des Etats-Unis.
Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfoSans paiement. Sans abonnement.
Si le monarque britannique a affiché sa bonne entente avec le dirigeant républicain, il a aussi semblé glisser quelques messages à l'attention des Etats-Unis.
Réconcilier, mais aussi "faire passer des messages". Voilà la mission à laquelle s'est confronté Charles III, mardi 28 avril, lors de sa visite d'Etat à Washington. Reçu en grande pompe par Donald Trump dans la matinée, le monarque britannique a ensuite prononcé un rare discours devant le Congrès – ce qui ne s'était pas produit depuis 1991 –, puis est revenu à la Maison Blanche pour un dîner avec le président américain. Un déplacement crucial, en pleine crise entre le milliardaire républicain et le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Malgré la complicité et l'unité affichées par Donald Trump et Charles III, des médias comme le New York Times ont décelé quelques mises en garde et critiques dans les prises de parole du souverain. Toujours voilées. Selon la tradition britannique, le roi est tenu "de maintenir un positionnement apolitique", souligne Ludivine Gilli, directrice de l'observatoire de l'Amérique du Nord à la Fondation Jean-Jaurès. "Mais son discours devant le Congrès a été préparé avec le gouvernement britannique, et il comporte donc quelques remarques distillées avec subtilité", décrypte l'experte. L'exercice diplomatique relève du numéro d'équilibriste, entre le "risque d'aller trop loin dans les leçons et accusations" adressées à Washington, et "l'opportunité de faire passer des messages à Donald Trump, qui a une certaine admiration pour la monarchie britannique".
Lors de son allocution devant les élus, Charles III a ainsi rappelé que la "relation spéciale" entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni "ne peut pas se reposer sur les réussites passées". "Les défis auxquels nous sommes confrontés sont trop grands pour qu'une nation puisse les affronter seule", a insisté le roi, estimant qu'Européens et Américains devaient "ignorer les sirènes qui nous appellent à nous replier toujours davantage sur nous-mêmes". Un avertissement qui semble adressé au président américain, qui n'a cessé de bousculer ses alliés depuis son retour à la Maison Blanche.
Le souverain britannique a plus ouvertement évoqué la guerre en Ukraine, sujet récurrent de tensions entre Washington et les Européens. Alors que le soutien américain à Kiev n'a cessé de faiblir depuis le retour au pouvoir de Donald Trump, sur le plan diplomatique comme de l'aide militaire, Charles III a invité le Congrès à faire preuve "d'une détermination sans faille" pour défendre l'Ukraine et négocier "une paix juste et durable" avec la Russie.
Et d'insister sur le rôle de l'Alliance transatlantique, dont le républicain avait minimisé l'engagement aux côtés des Etats-Unis dans la guerre en Afghanistan. "Après les attentats du 11-Septembre, lorsque l'Otan a invoqué l'article 5 [selon lequel attaquer un membre revient à attaquer tous les alliés] pour la première fois (...), nous avons répondu à cet appel ensemble", a rectifié Charles III, rappelant que le traité vise à "protéger les Nord-Américains et les Européens de leurs adversaires communs". Le HuffPost y voit une allusion subtile aux menaces de Donald Trump d'annexer le Groenland, territoire autonome rattaché au Danemark, un autre Etat membre de l'Otan.
Autre passage très remarqué, notamment par Les Echos : la mention par le roi de la Magna Carta, un texte de loi limitant les pouvoirs de la couronne britannique et cité par la Cour suprême américaine comme "fondement du principe selon lequel le pouvoir exécutif est soumis à un système de freins et de contrepoids". Des contrepouvoirs essentiels à la démocratie et fragilisés par la politique de l'administration Trump, affirmait Human Rights Watch en février.
"Il y a une certaine ironie à voir un monarque qui semble critiquer un président pour ses abus de pouvoir."
Une analyse partagée par un spécialiste américain des relations transatlantiques, interrogé par CNN. Pour Garret Martin, si le discours de Charles III visait à flatter les Américains, "on pouvait en interpréter [certains passages] a minima comme des piques envers la politique de l'administration Trump". "Cela ressemblait presque à un monarque disant à un président de moins se comporter comme un roi", poursuit-il.
Engagé de longue date pour l'environnement, le souverain a enfin appelé à protéger la nature, "notre bien le plus précieux", et à "faire face à l'effondrement des systèmes naturels critiques". Une ligne à l'opposé du discours climatosceptique de l'administration Trump, qui a abrogé plusieurs textes fondateurs sur la lutte contre le changement climatique et délaissé le renouvelable au profit des énergies fossiles.
"Au-delà du fond, le plus marquant lors de ce discours est que chacune de ces remarques a été accueillie par une ovation du Congrès", remarque Ludivine Gilli. Même le patron des conservateurs à la Chambre, Mike Johnson, et le vice-président J.D. Vance ont applaudi Charles III. "Il est pour le moins surprenant de voir les Républicains se lever comme un seul homme pour acclamer un message qu'ils passent leurs journées à attaquer", poursuit la spécialiste des Etats-Unis.
Difficile de savoir si les remarques du roi britannique ont réellement touché leur cible. "On ignore si Donald Trump [qui n'a pas assisté au discours au Congrès] les entendra vraiment, ni comment ces propos seront perçus par l'écosystème [de ses soutiens]", pointe Ludivine Gilli au lendemain de l'allocution. Lors du dîner d'Etat à la Maison Blanche, mardi soir, Charles III s'est en tout cas risqué à une pique plus assumée, sous couvert d'humour anglais. "Vous avez récemment déclaré, monsieur le président, que sans les Etats-Unis, les pays européens parleraient allemand." Sous les rires de l'assistance, le monarque a enchaîné : "Oserais-je dire que, sans nous, vous parleriez français ?"
Une enquête ouverte sur le site "Cocoland"
•
3 min
Les seniors se mettent aussi à l'Hyrox
•
2 min
On a découvert dans la Voie Lactée une étoile datant du début de l'univers !
•
3 min
50 cochons d'Inde retrouvés dans un parc près de Lyon
•
2 min
Les trois piques du roi Charles III à Donald Trump
•
2 min
“Les coulisses de l’info” : au cœur de l’actualité du 22 septembre 2025
•
3 min
La moitié des lycéens a déjà vapoté
•
2 min
En Ukraine, une septuagénaire est secourue par... un robot
•
2 min
Hélène Arnault voterait Jean-Luc Mélenchon plutôt que Jordan Bardella : "Son avis ne compte pas plus que celui de n'importe quel Français", réagit un député RN
•
2 min
L'Europe se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne mondiale
•
2 min
La joie des supporters du PSG qui s'impose face au Bayern en Ligue des champions
•
1 min
Un essaim d’abeilles sous la selle d’un vélo en plein Paris
•
2 min
Ligue des champions : dernière chance pour Antoine Griezmann
•
2 min
En France, peut-on empêcher une IA d'utiliser la voix d'une star ?
•
3 min
"Notre partenariat est indispensable" : le roi Charles III face au congrès des Etats-Unis
•
2 min
Pilotes de Rafale, ils ont abattu des drones iraniens
•
3 min
Un homme de 89 ans a été arrêté après deux fusillades à Athènes
•
2 min
Israël : la kippa de la discorde
•
2 min
Disparition de Manon Relandeau : son conjoint interpellé en Algérie
•
3 min
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Sécheresse en France : déjà des restrictions d’eau
•
2 min
Ascension du mont Blanc : l'exploit de deux Français
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min