세인트존, 일자리를 구하지 못한 웨일스 졸업생들에게 지원을 권유
St John invites Welsh graduates unable to find work to reach out
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Krystal Gibbens
EN
2026-04-15 01:49
Translated
그러나 세인트존은 일반적으로 경험 있는 응급구조사를 선호한다고 부사장이 밝혔다.
하토 혼 세인트존(Hato Hone St John) 응급차량 운영 부사장 댄 오스는 현재 응급구조사 약 50명의 공석이 있으며, 주로 농촌 지역에 집중되어 있다고 밝혔다.
사진: 세인트존
세인트존은 자국 응급차량 서비스에서 직무를 구하지 못한 웨일스 졸업생들에게 지원을 권유하고 있으나, 일반적으로 경험 있는 지원자를 선호한다고 경고했다.
BBC는 웨일스 응급차량 서비스가 "재정 및 운영상의 문제"로 올해 신규 자격을 취득한 응급구조사에게 직무를 제공하지 않을 것이며, 학생들에게 뉴질랜드, 호주, 캐나다에서 일자리를 지원하라는 조언을 받았다고 보도했다.
하토 혼 세인트존 응급차량 운영 부사장 댄 오스는 현재 응급구조사 약 50명의 공석이 있으며, 주로 농촌 지역에 집중되어 있다고 밝혔다.
오스는 "해외에서 뉴질랜드로 들어오는 응급구조사와 관련해, 영국 졸업생들은 호주나 뉴질랜드 졸업생보다 더 많은 지원이 필요한 경향이 있다"고 말했다.
"응급구조 차량 부문에서 일한 경험이 없는 경우, 우리의 선호 순위는 첫째 뉴질랜드, 둘째 호주에서 채용하는 것이며, 영국을 고려할 때는 정말로 경험 있는 응급구조사와 귀국하는 뉴질랜드인을 찾는다"고 그는 말했다.
오스는 현재까지 지원한 졸업생이 있는지는 알지 못하지만, 뉴질랜드로 이주를 고려하는 모든 사람에게 연락을 권유했다.
"뉴질랜드에서 직무를 지원하려는 경우, 언제든지 기꺼이 상담해 드리겠다"고 그는 말했다.
응급구조사는 뉴질랜드 이민국이 1티어 그린리스트 직종으로 분류했으며, 이는 뉴질랜드에서 인력이 필요하다고 정부가 밝힌 직업 목록에 포함된다는 의미이다.
뉴질랜드 이민국 비자 담당 이사 피터 엘름스는 응급구조사가 2023년 5월 1티어 직종으로 그린리스트에 추가되어, 자격을 갖춘 근로자가 직거주권(Straight to Residence)을 신청할 수 있게 되었다고 밝혔다.
"신청하려면 근로자는 인증된 고용주로부터 직무 제안이 있어야 하고, 응급구조사 협회에 등록되어 있으며, 중위 임금 요건을 충족해야 한다."
그는 2025년 4월 1일부터 2026년 4월 8일 사이에 이민국이 영국 출신 응급구조사로부터 23건의 신청을 접수했다고 밝혔다.
"같은 기간에 23건의 신청이 승인되었다."
그러나 이민부 장관실 대변인은 그린리스트 요건이 일반적으로 신규 졸업생이 아닌 해당 직업에서 경험을 가진 사람들을 대상으로 한다고 언급했다.
사진: 세인트존
세인트존은 자국 응급차량 서비스에서 직무를 구하지 못한 웨일스 졸업생들에게 지원을 권유하고 있으나, 일반적으로 경험 있는 지원자를 선호한다고 경고했다.
BBC는 웨일스 응급차량 서비스가 "재정 및 운영상의 문제"로 올해 신규 자격을 취득한 응급구조사에게 직무를 제공하지 않을 것이며, 학생들에게 뉴질랜드, 호주, 캐나다에서 일자리를 지원하라는 조언을 받았다고 보도했다.
하토 혼 세인트존 응급차량 운영 부사장 댄 오스는 현재 응급구조사 약 50명의 공석이 있으며, 주로 농촌 지역에 집중되어 있다고 밝혔다.
오스는 "해외에서 뉴질랜드로 들어오는 응급구조사와 관련해, 영국 졸업생들은 호주나 뉴질랜드 졸업생보다 더 많은 지원이 필요한 경향이 있다"고 말했다.
"응급구조 차량 부문에서 일한 경험이 없는 경우, 우리의 선호 순위는 첫째 뉴질랜드, 둘째 호주에서 채용하는 것이며, 영국을 고려할 때는 정말로 경험 있는 응급구조사와 귀국하는 뉴질랜드인을 찾는다"고 그는 말했다.
오스는 현재까지 지원한 졸업생이 있는지는 알지 못하지만, 뉴질랜드로 이주를 고려하는 모든 사람에게 연락을 권유했다.
"뉴질랜드에서 직무를 지원하려는 경우, 언제든지 기꺼이 상담해 드리겠다"고 그는 말했다.
응급구조사는 뉴질랜드 이민국이 1티어 그린리스트 직종으로 분류했으며, 이는 뉴질랜드에서 인력이 필요하다고 정부가 밝힌 직업 목록에 포함된다는 의미이다.
뉴질랜드 이민국 비자 담당 이사 피터 엘름스는 응급구조사가 2023년 5월 1티어 직종으로 그린리스트에 추가되어, 자격을 갖춘 근로자가 직거주권(Straight to Residence)을 신청할 수 있게 되었다고 밝혔다.
"신청하려면 근로자는 인증된 고용주로부터 직무 제안이 있어야 하고, 응급구조사 협회에 등록되어 있으며, 중위 임금 요건을 충족해야 한다."
그는 2025년 4월 1일부터 2026년 4월 8일 사이에 이민국이 영국 출신 응급구조사로부터 23건의 신청을 접수했다고 밝혔다.
"같은 기간에 23건의 신청이 승인되었다."
그러나 이민부 장관실 대변인은 그린리스트 요건이 일반적으로 신규 졸업생이 아닌 해당 직업에서 경험을 가진 사람들을 대상으로 한다고 언급했다.
처리 완료
2,188 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 02:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
146 tokens
$0.00027
3.5s
본문 추출 완료
2,374자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:26
1,184자 번역 완료
kimi-k2.5
2,042 tokens
$0.00414
35.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:26
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.65
일상적인 보도 수준 — 기준: Wales
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 9건
7일 평균 7.14건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
However St Johns typically looks for experienced paramedics, its deputy chief executive says.
Deputy chief executive for ambulance operations at Hato Hone St John Dan Ohs said it currently had around 50 vacancies for paramedics, predominantly in rural areas.Photo: St John
St John is inviting Welsh graduates unable to get roles with their own ambulance service to reach out, but warns they typically look for experienced candidates.
The BBC has reported that the Welsh Ambulance Service will not be offering newly qualified paramedics roles this year due to "financial and operational issues" and that students have reported being advised to apply for jobs in New Zealand, Australia and Canada.
Deputy chief executive for ambulance operations at Hato Hone St John Dan Ohs said it currently had around 50 vacancies for paramedics, predominantly in rural areas.
"In terms of paramedics coming into New Zealand from overseas, our experience is that UK graduates tend to require more support than an Australian or a New Zealand graduate," Ohs said.
"For those who haven't worked in the emergency ambulance sector before, our preference is to employ firstly from New Zealand, second from Australia, and then if we're looking to the UK, we really look to experienced paramedics and Kiwis who are returning," he said.
Ohs said he was not aware of any graduates applying so far, but encouraged anyone thinking of moving to New Zealand to reach out.
"If you are looking to apply for a role in New Zealand, we're always happy to talk to you," he said.
Ambulance paramedics are classified as a Green List Tier 1 role by Immigration New Zealand, which means they are on the list of jobs the government says people are needed for in New Zealand.
Director of visas at Immigration New Zealand Peter Elms said paramedics were added to the Green List in May 2023 as a Tier 1 role, meaning eligible workers could apply for Straight to Residence.
"To apply, workers must have a job or job offer with an accredited employer, are registered with the Paramedic Council, and meet the median wage."
He said between 1 April 2025 and 8 April 2026, Immigration NZ received 23 applications from Paramedics from Great Britain.
"In that same period, 23 applications were approved."
However a spokesperson from the Minister of Immigration's office noted that the Green List requirements were generally targeted at people with experience in their profession rather than new graduates.