스코틀랜드, 웨일스와의 접전에서 승리 축하
Scotland celebrate hard-fought victory over Wales
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-12 03:09
Translated
스코틀랜드가 시오네 푸코푸카 신임 감독 체제에서 여성 식스 네이션스 첫 경기에서 카디프에서 웨일스를 24-19로 제압하며 새로운 시대를 시작했다.
트라이: 존스, 투이풀로투, 윌리엄스 컨버전: 비반 2번
스코틀랜드 (10) 24
트라이: 롤리, 캠벨, 스콧 컨버전: 넬슨 3번 페널티: 넬슨
스코틀랜드는 시오네 푸코푸카 신임 감독 체제에서 여성 식스 네이션스 첫 경기에서 웨일스를 접전 끝에 꺾었다.
프롭 켈시 존스와 시실리아 투이풀로투가 웨일스의 유망한 전반전에서 트라이를 넣었으며, 웨일스의 우승 기다림은 이제 6경기로 연장되었다. 방문팀 스코틀랜드의 클로에 롤리는 세련된 플레이의 마무리 트라이를 기록했다.
후반전에 큰 추진력 변화가 일어난 후 쇼나 캠벨과 루시아 스콧이 스코틀랜드의 트라이를 넣었으며, 웨일스 주장 케이트 윌리엠스가 한 개를 추가해 극적인 피날레를 연출했다.
프린시플리티 스타디움의 관중들의 응원을 받은 웨일스는 경기 종료 근처까지 스코틀랜드에 모든 힘을 쏟았지만, 스코틀랜드는 켈틱 라이벌을 5연속으로 제압했다.
그들은 다음 토요일 머레이필드에서 현 우승팀 잉글랜드를 맞이하며, 웨일스는 카디프 암스 파크에서 프랑스를 맞이한다.
이것이 지금까지 가장 큰 여성 식스 네이션스가 될까?
여성 식스 네이션스 가이드: 경기 일정 및 BBC 중계
웨일스는 초반에 수비에서 편안해 보였으며, 신임 수비 코치 타이론 홈스가 명확한 영향을 끼쳤지만, 첫 득점에 허점을 드러냈다.
엠마 오르가 중원을 통해 역공을 주도한 후 공은 로나 로이드의 손에 넘어갔고, 그녀는 이기적으로 안쪽으로 패스해 롤리가 트라이를 넣도록 했다.
웨일스는 라인아웃 볼 직후 즉각 되받아쳤으며, 켈시 존스가 베탄 루이스를 찾은 후 롤링 몰의 뒤쪽에 합류해 터치다운했다.
이는 스코틀랜드에 이중고였으며, 프롭 리아 바틀렛은 50번째 출장 기념으로 위반으로 10분간 퇴장을 당했다.
웨일스는 20분에 그웬 크래브의 턴오버가 유망한 공격 기회를 제공하자 이를 활용했으며, 라인아웃 공이 약간 넘겨져도 투이풀로투가 깔끔하게 캐치해 돌진했다.
웨일스는 그 후 몇 가지 유망한 공격을 허비했으며 세트피스가 흔들렸지만, 전반적으로 지난 여름 월드컵에서 스코틀랜드에 압도당한 팀과는 다른 모습을 보였으며, 10대 신인 조르자 아이오노가 용감한 볼 캐리어로 활약했다.
스코틀랜드는 넬슨의 페널티 골로 2점까지 격차를 줄였으며, 후반 시작 직전 더 위협적인 모습을 보였지만, 라나 스켈돈이 5미터 라인아웃에 던지기를 페인트한 혐의로 반칙을 당하면서 황금기회를 낭비했다.
스코틀랜드는 후반 초반 웨일스의 백필드가 넬슨의 추측성 킥을 잡지 못해 리드를 되찾았으며, 캠벨은 2022년 이후 스코틀랜드 출장 첫 경기에서 이를 활용했다.
그러나 축제 분위기는 오르가 우려스러운 부상으로 필드를 떠났을 때 금방 가라앉았으며, 그 자리는 에비 윌스가 대신했다.
스코틀랜드는 웨일스 수비의 빈틈을 계속 공략했으며, 홈팀은 입장 기회를 놓쳤으며, 브리오니 킹이 상대 선수 8번 에밀리 쿠부로우에 대한 타클로 옐로우카드를 받으면서 상황이 더 악화되었다.
스코틀랜드의 3번째 트라이는 최고의 플레이였으며, 교체 선수 스콧이 메릴 스미스의 정확한 킥을 공중에서 포착해 케일리 파월을 손쉽게 스텝으로 제쳤다.
그러나 웨일스는 멈추지 않았으며, 그들의 벤치가 큰 영향을 미쳤다. 도나 로즈가 수비를 뚫고 세렌 싱글톤이 극적으로 골라인 근처에서 스니핑했다.
웨일스는 잘 공격했으며 윌리엠스가 골포스트 아래로 대담하게 돌진해 케이라 비반에게 쉬운 컨버전을 제공했다.
5점 차이만 남은 상황에서 웨일스는 자신들의 하프 안쪽에서 공을 꺼냈으며 파월이 선두를 이끌었으며, 페널티를 받으며 희망이 생겼지만, 라인아웃에서 실수가 나와 방문팀이 축하했다.
웨일스 헤드코치 션 린의 11경기 중 10번째 패배였지만 월드컵 이후 특히 전반전에서 개선의 조짐이 보였으며, 그들은 중요할 수 있는 패배 보너스 포인트를 얻고 돌아왔다.
웨일스: 파월; 싱글톤, 콕스, 카이트, 노이만; 조지; 비반, G 파이어스, 존스, 투이풀로투, 아이오노, 크래브, 루이스, 윌리엠스 (주장), 킹.
교체 선수: 레어던, 데이비스, 로즈, A 파이어스, 에반스, 메트칼프, 락우드, 달라발레.
스코틀랜드: 롤리; 로이드, 오르, 스미스, 캠벨; 넬슨, 브레브너-홀든; 바틀렛, 스켈돈, 클라크, 와셀, 커닝엄, 말콤, 스튜어트, 쿠부로우.
교체 선수: 마틴, 스완, 풀맨, 보건, 도날드슨, 다로흐, 윌스, 스콧.
심판: 엘라 골드스미스 (RA)
부심: 프레셔스 파자니 (ZRU), 알렉산드라 페레 (FFR)
TMO: 그래엄 쿠퍼 (RA)
FPRO: 파울로 두아르테 (FPR)
스코틀랜드 (10) 24
트라이: 롤리, 캠벨, 스콧 컨버전: 넬슨 3번 페널티: 넬슨
스코틀랜드는 시오네 푸코푸카 신임 감독 체제에서 여성 식스 네이션스 첫 경기에서 웨일스를 접전 끝에 꺾었다.
프롭 켈시 존스와 시실리아 투이풀로투가 웨일스의 유망한 전반전에서 트라이를 넣었으며, 웨일스의 우승 기다림은 이제 6경기로 연장되었다. 방문팀 스코틀랜드의 클로에 롤리는 세련된 플레이의 마무리 트라이를 기록했다.
후반전에 큰 추진력 변화가 일어난 후 쇼나 캠벨과 루시아 스콧이 스코틀랜드의 트라이를 넣었으며, 웨일스 주장 케이트 윌리엠스가 한 개를 추가해 극적인 피날레를 연출했다.
프린시플리티 스타디움의 관중들의 응원을 받은 웨일스는 경기 종료 근처까지 스코틀랜드에 모든 힘을 쏟았지만, 스코틀랜드는 켈틱 라이벌을 5연속으로 제압했다.
그들은 다음 토요일 머레이필드에서 현 우승팀 잉글랜드를 맞이하며, 웨일스는 카디프 암스 파크에서 프랑스를 맞이한다.
이것이 지금까지 가장 큰 여성 식스 네이션스가 될까?
여성 식스 네이션스 가이드: 경기 일정 및 BBC 중계
웨일스는 초반에 수비에서 편안해 보였으며, 신임 수비 코치 타이론 홈스가 명확한 영향을 끼쳤지만, 첫 득점에 허점을 드러냈다.
엠마 오르가 중원을 통해 역공을 주도한 후 공은 로나 로이드의 손에 넘어갔고, 그녀는 이기적으로 안쪽으로 패스해 롤리가 트라이를 넣도록 했다.
웨일스는 라인아웃 볼 직후 즉각 되받아쳤으며, 켈시 존스가 베탄 루이스를 찾은 후 롤링 몰의 뒤쪽에 합류해 터치다운했다.
이는 스코틀랜드에 이중고였으며, 프롭 리아 바틀렛은 50번째 출장 기념으로 위반으로 10분간 퇴장을 당했다.
웨일스는 20분에 그웬 크래브의 턴오버가 유망한 공격 기회를 제공하자 이를 활용했으며, 라인아웃 공이 약간 넘겨져도 투이풀로투가 깔끔하게 캐치해 돌진했다.
웨일스는 그 후 몇 가지 유망한 공격을 허비했으며 세트피스가 흔들렸지만, 전반적으로 지난 여름 월드컵에서 스코틀랜드에 압도당한 팀과는 다른 모습을 보였으며, 10대 신인 조르자 아이오노가 용감한 볼 캐리어로 활약했다.
스코틀랜드는 넬슨의 페널티 골로 2점까지 격차를 줄였으며, 후반 시작 직전 더 위협적인 모습을 보였지만, 라나 스켈돈이 5미터 라인아웃에 던지기를 페인트한 혐의로 반칙을 당하면서 황금기회를 낭비했다.
스코틀랜드는 후반 초반 웨일스의 백필드가 넬슨의 추측성 킥을 잡지 못해 리드를 되찾았으며, 캠벨은 2022년 이후 스코틀랜드 출장 첫 경기에서 이를 활용했다.
그러나 축제 분위기는 오르가 우려스러운 부상으로 필드를 떠났을 때 금방 가라앉았으며, 그 자리는 에비 윌스가 대신했다.
스코틀랜드는 웨일스 수비의 빈틈을 계속 공략했으며, 홈팀은 입장 기회를 놓쳤으며, 브리오니 킹이 상대 선수 8번 에밀리 쿠부로우에 대한 타클로 옐로우카드를 받으면서 상황이 더 악화되었다.
스코틀랜드의 3번째 트라이는 최고의 플레이였으며, 교체 선수 스콧이 메릴 스미스의 정확한 킥을 공중에서 포착해 케일리 파월을 손쉽게 스텝으로 제쳤다.
그러나 웨일스는 멈추지 않았으며, 그들의 벤치가 큰 영향을 미쳤다. 도나 로즈가 수비를 뚫고 세렌 싱글톤이 극적으로 골라인 근처에서 스니핑했다.
웨일스는 잘 공격했으며 윌리엠스가 골포스트 아래로 대담하게 돌진해 케이라 비반에게 쉬운 컨버전을 제공했다.
5점 차이만 남은 상황에서 웨일스는 자신들의 하프 안쪽에서 공을 꺼냈으며 파월이 선두를 이끌었으며, 페널티를 받으며 희망이 생겼지만, 라인아웃에서 실수가 나와 방문팀이 축하했다.
웨일스 헤드코치 션 린의 11경기 중 10번째 패배였지만 월드컵 이후 특히 전반전에서 개선의 조짐이 보였으며, 그들은 중요할 수 있는 패배 보너스 포인트를 얻고 돌아왔다.
웨일스: 파월; 싱글톤, 콕스, 카이트, 노이만; 조지; 비반, G 파이어스, 존스, 투이풀로투, 아이오노, 크래브, 루이스, 윌리엠스 (주장), 킹.
교체 선수: 레어던, 데이비스, 로즈, A 파이어스, 에반스, 메트칼프, 락우드, 달라발레.
스코틀랜드: 롤리; 로이드, 오르, 스미스, 캠벨; 넬슨, 브레브너-홀든; 바틀렛, 스켈돈, 클라크, 와셀, 커닝엄, 말콤, 스튜어트, 쿠부로우.
교체 선수: 마틴, 스완, 풀맨, 보건, 도날드슨, 다로흐, 윌스, 스콧.
심판: 엘라 골드스미스 (RA)
부심: 프레셔스 파자니 (ZRU), 알렉산드라 페레 (FFR)
TMO: 그래엄 쿠퍼 (RA)
FPRO: 파울로 두아르테 (FPR)
처리 완료
4,610 tokens · $0.0131
기사 수집 완료 · 03:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
222 tokens
$0.00058
2.1s
본문 추출 완료
4,550자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:35
2,235자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,388 tokens
$0.01247
31.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.3
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Cardiff
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 31건
7일 평균 17건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Cardiff
🇬🇧
Wales
🇬🇧
Scotland
🇬🇧
Murrayfield
🇬🇧
Cardiff Arms Park
🇬🇧
Principality Stadium
🇬🇧
England
🇬🇧
France
🇫🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Scotland begin a new era under Sione Fukofuka with a 24-19 victory over Wales in Cardiff in the opening round of the Women's Six Nations.
Tries: Jones, Tuipulotu, Williams Cons: Bevan 2Scotland (10) 24
Tries: Rollie, Campbell, Scott Cons: Nelson 3 Pen: Nelson
Scotland began a new era under Sione Fukofuka with a narrow victory over Wales in the opening round of the Women's Six Nations.
Front rowers Kelsey Jones and Sisilia Tuipulotu crossed in a promising first half for Wales - whose wait for a championship win now extends to six matches - while Chloe Rollie finished off a sleek move for the visitors.
Shona Campbell and Lucia Scott ran in tries for Scotland after a huge momentum shift in the second half, while Wales captain Kate Williams pulled one back to set up a frantic finale.
Rallied by the Principality Stadium crowd, Wales threw the kitchen sink at Scotland as the clock ran close to 90 minutes, but Scotland held on to beat their Celtic rivals for a fifth successive match.
They will now look ahead to next Saturday, when they host reigning champions England at Murrayfield, while Wales welcome France to Cardiff Arms Park.
Will this be the biggest Women's Six Nations so far?
Women's Six Nations guide: Fixtures and BBC coverage
Wales looked comfortable in defence in the early stages, with new defence coach Tyrone Holmes clearly having an impact, but were caught narrow for the opening score.
Emma Orr led the counter-attack through the midfield before the ball found its way out wide to Rhona Lloyd, who selflessly passed back inside for Rollie to cross.
Wales hit back almost immediately off line-out ball, Kelsey Jones finding Bethan Lewis before joining the back of the rolling maul and dotting down.
It proved a double blow for Scotland with prop Leah Bartlett sent to the sin bin on her 50th appearance for an infringement in the build-up.
Wales took advantage on 20 minutes, with a Gwen Crabb turnover gifting them a promising attacking platform, and while line-out ball was slightly overthrown, Tuipulotu took a clean catch and bulldozed her way through.
Wales then fluffed a couple of promising attacks as the set-piece wobbled, but overall looked a different side to the one which was outmuscled by Scotland at last summer's World Cup, with teenage debutant Jorja Aiono a willing ball-carrier.
Scotland reduced the deficit to two points with a Nelson penalty and looked the more threatening side towards the break, but they threw away a golden opportunity when Lana Skeldon was penalised for dummying a throw into a five-metre line-out.
Scotland retook the lead early in the second half after Wales' backline failed to gather a speculative Nelson kick, with Campbell taking full advantage on her first Scotland appearance since 2022.
But celebrations were soon muted when Orr left the field with a concerning looking injury, her place on the field taken by Evie Wills.
Scotland continued to poke holes in the Welsh defence, with the hosts struggling for a foothold, and matters were made worse when Bryonie King was shown a yellow card for a high tackle on opposite number eight Emily Coubrough.
Scotland's third try was the pick of the bunch, with replacement Scott plucking Meryl Smith's pinpoint kick from the air and effortlessly stepping Kayleigh Powell to put daylight between the scores.
But Wales were not done, as their bench made a telling impact. Donna Rose charged through the defence before Seren Singleton sniped agonisingly close to the line.
Wales recycled well and it was Williams who deservedly crashed over under the posts to set up an easy conversion for Keira Bevan.
With just five points in it, Wales worked the ball out from deep inside their own half, Powell leading the charge, and were given a lifeline with a penalty, but the line-out was fumbled and it was the visitors left celebrating.
While it was a 10th defeat in 11 Test matches for Wales head coach Sean Lynn, there were signs of improvement from the World Cup, especially in the first half, and they leave with what could prove an important losing bonus-point.
Wales: Powell; Singleton, Cox, Keight, Neumann; George; Bevan, G Pyrs, Jones, Tuipulotu, Aiono, Crabb, Lewis, Williams (capt), King.
Replacements: Reardon, Davies, Rose, A Pyrs, Evans, Metcalfe, Lockwood, Dallavalle.
Scotland: Rollie: Lloyd, Orr, Smith, Campbell: Nelson, Brebner-Holden; Bartlett, Skeldon, Clarke, Wassell, Cunningham, Malcolm, Stewart, Coubrough.
Replacements: Martin, Swann, Poolman, Bogan, Donaldson, Darroch, Wills, Scott.
Referee: Ella Goldsmith (RA)
Assistants: Precious Pazani (ZRU), Alexandra Ferre (FFR)
TMO: Graham Cooper (RA)
FPRO: Paulo Duarte (FPR)