'아마도 실수였다': 교통부 장관, 전국 통합 교통카드 시스템에 할인 혜택 포함 시도에 대해
'Probably a mistake': Transport Minister on building concessions into national ticketing system
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
RNZ Digital Reporters
EN
2026-04-14 05:43
Translated
크리스 비숍은 통합 전국 교통카드 시스템이 2027년 말까지 가동될 것이라고 말했다.
14억 달러 규모의 전국 교통카드 시스템의 1단계가 크라이스트처치에서 시작되었다. (자료 사진)
사진: RNZ / 네이트 맥키넌
교통부 장관은 14억 달러 규모의 전국 교통카드 시스템 프로젝트에 모든 대중교통 할인 혜택을 포함하려 한 것이 "아마도 실수였다"고 말했다.
크리스 비숍은 모닝 리포트에 전국 어디서든 휴대전화나 카드로 대중교통 요금을 지불할 수 있게 하는 이 시스템이 2027년 말까지 가동될 것으로 보인다고 밝혔다.
해당 시스템은 2009년 뉴질랜드 교통청(NZTA)에 의해 최초로 승인되었다.
비숍은 이 시스템 구상은 각 지역에서 사용하는 많은 시스템들이 수명을 다해가면서 만들어졌다고 설명했다.
그는 당시 정부가 개별 업그레이드를 자금 지원하거나, 모든 대중교통 시스템을 위한 하나의 백엔드를 갖춘 전국 시스템을 구축하는 두 가지 선택지가 있었다고 말했다.
"실수는 시스템에 모든 할인 혜택까지 포함하려 한 것이었다"고 비숍은 말했다.
그는 이것이 "아마도 실수였다"고 덧붙였다.
"이것이 왜 이렇게 오래 걸렸는지에 대한 간단한 이유는, 각 지방의회마다 다르기 때문이다."
비숍은 이 시스템이 2027년 말까지 전국적으로 가동될 것으로 보인다고 말했다.
이미 크라이스트처치에서 가동 중이다.
대중교통 이용량은 지난달 차량 주유 비용에 대응하는 통근자들의 반응으로 눈에 띄는 증가를 보였다.
미국 교통·방위 계약업체 큐빅은 약 5억 달러 계약으로 이 프로젝트를 수행해왔으나, 이전에 역량 문제와 마감 기한 미준수 문제가 있었다.
사진: RNZ / 네이트 맥키넌
교통부 장관은 14억 달러 규모의 전국 교통카드 시스템 프로젝트에 모든 대중교통 할인 혜택을 포함하려 한 것이 "아마도 실수였다"고 말했다.
크리스 비숍은 모닝 리포트에 전국 어디서든 휴대전화나 카드로 대중교통 요금을 지불할 수 있게 하는 이 시스템이 2027년 말까지 가동될 것으로 보인다고 밝혔다.
해당 시스템은 2009년 뉴질랜드 교통청(NZTA)에 의해 최초로 승인되었다.
비숍은 이 시스템 구상은 각 지역에서 사용하는 많은 시스템들이 수명을 다해가면서 만들어졌다고 설명했다.
그는 당시 정부가 개별 업그레이드를 자금 지원하거나, 모든 대중교통 시스템을 위한 하나의 백엔드를 갖춘 전국 시스템을 구축하는 두 가지 선택지가 있었다고 말했다.
"실수는 시스템에 모든 할인 혜택까지 포함하려 한 것이었다"고 비숍은 말했다.
그는 이것이 "아마도 실수였다"고 덧붙였다.
"이것이 왜 이렇게 오래 걸렸는지에 대한 간단한 이유는, 각 지방의회마다 다르기 때문이다."
비숍은 이 시스템이 2027년 말까지 전국적으로 가동될 것으로 보인다고 말했다.
이미 크라이스트처치에서 가동 중이다.
대중교통 이용량은 지난달 차량 주유 비용에 대응하는 통근자들의 반응으로 눈에 띄는 증가를 보였다.
미국 교통·방위 계약업체 큐빅은 약 5억 달러 계약으로 이 프로젝트를 수행해왔으나, 이전에 역량 문제와 마감 기한 미준수 문제가 있었다.
처리 완료
1,640 tokens · $0.0031
기사 수집 완료 · 06:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
177 tokens
$0.00034
3.6s
본문 추출 완료
1,550자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:27
764자 번역 완료
kimi-k2.5
1,463 tokens
$0.00275
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:27
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.44
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 1건
7일 평균 4.32건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Chris Bishop says the integrated national ticketing system won't be up and running until the end of 2027.
The first stage of the $1.4 billion National Ticketing has been launched in Christchurch. (File photo)Photo: RNZ / Nate McKinnon
It was "probably a mistake" to try and build every public transport concession into the $1.4 billion National Ticketing System project, the Transport Minister says.
Chris Bishop told Morning Report, the system which would allow people to pay for public transport with their phone or card anywhere across the country, would likely be up and running by the end of 2027.
The system was first signed off by the New Zealand Transport Agency (NZTA), in 2009.
Bishop said the idea for the system was created as many of the systems used by each region were coming to the end of their lives.
He said the government at the time could have either funded the individual upgrades or built a national system that had one backend for all public transport systems.
"The mistake was trying to build every concession into the system as well," Bishop said.
He said this was "probably a mistake".
"That is the short reason why is it has taken so long as it is different for every single council."
Bishop said the system would likely be up and running for the entire country by the end of 2027.
It was already running in Christchurch.
Public transport usage had seen a notable spike in the last month as commuters reacted to the cost of filling up their vehicles.
US transport-defence contractor Cubic had been delivering the project under a near-$500m contract, but it had previously had capacity problems and missed deadlines.